[ { "id": 1, "word_num": 1, "word_simp": "我们", "word_trad": "我們", "pinyin": "wǒmen", "boi": "ủa mân", "han_viet": "Ngã Môn", "meaning_vi": "chúng ta", "meaning_en": "we", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们迟到了", "chinese_trad": "我们迟到了", "pinyin": "Wǒmen chídàole", "boi": "ủa mân chứ tao lợ", "vietnamese": "Chúng ta muộn rồi", "english": "We're late" } }, { "id": 2, "word_num": 2, "word_simp": "什么", "word_trad": "什麼", "pinyin": "shénme", "boi": "sấn mơ", "han_viet": "Thập Ma", "meaning_vi": "cái gì", "meaning_en": "what", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你要买什么？", "chinese_trad": "你要買什麼？", "pinyin": "Nǐ yāomǎi shénme?", "boi": "nỉ dao mải sấn mơ?", "vietnamese": "Bạn muốn mua cái gì?", "english": "What are you going to buy?" } }, { "id": 3, "word_num": 3, "word_simp": "知道", "word_trad": "知道", "pinyin": "zhīdào", "boi": "chư tao", "han_viet": "Tri Đạo", "meaning_vi": "biết", "meaning_en": "know", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我知道了!", "chinese_trad": "我知道了!", "pinyin": "Wǒ zhīdàole!", "boi": "ủa chư tao lợ!", "vietnamese": "Tôi biết rồi!", "english": "I know!" } }, { "id": 4, "word_num": 4, "word_simp": "他们", "word_trad": "他們", "pinyin": "tāmen", "boi": "tha mân", "han_viet": "Tha Môn", "meaning_vi": "họ", "meaning_en": "they", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们都走了", "chinese_trad": "他們都走了", "pinyin": "Tāmen dōu zǒule", "boi": "tha mân tâu chẩu lợ", "vietnamese": "Họ đều đi rồi", "english": "They're all gone" } }, { "id": 5, "word_num": 5, "word_simp": "一个", "word_trad": "一個", "pinyin": "yīgè", "boi": "í cưa", "han_viet": "Nhất Cá", "meaning_vi": "một cái", "meaning_en": "one", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你买一个吧!", "chinese_trad": "你買一個吧!", "pinyin": "Nǐ mǎi yīgè ba!", "boi": "ní mải í cưa ba!", "vietnamese": "Bạn mua một cái đi!", "english": "You buy one!" } }, { "id": 6, "word_num": 6, "word_simp": "你们", "word_trad": "你們", "pinyin": "nǐmen", "boi": "nỉ mân", "han_viet": "Nễ Môn", "meaning_vi": "các bạn", "meaning_en": "you guys", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你们去哪儿？", "chinese_trad": "你們去哪兒？", "pinyin": "Nǐmen qù nǎ'er?", "boi": "nỉ mân chuy nả ơ?", "vietnamese": "Các bạn đang đi đâu vậy?", "english": "Where are you going?" } }, { "id": 7, "word_num": 7, "word_simp": "没有", "word_trad": "沒有", "pinyin": "méiyǒu", "boi": "mấy dẩu", "han_viet": "Một Hữu", "meaning_vi": "không có", "meaning_en": "do not have", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我没有钱", "chinese_trad": "我沒有錢", "pinyin": "Wǒ méiyǒu qián", "boi": "ủa mấy dẩu chén", "vietnamese": "Tôi không có tiền", "english": "I don't have any money" } }, { "id": 8, "word_num": 8, "word_simp": "这个", "word_trad": "這個", "pinyin": "zhège", "boi": "chưa cưa", "han_viet": "Giá Cá", "meaning_vi": "cái này", "meaning_en": "this", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个是什么？", "chinese_trad": "這個是什麼？", "pinyin": "Zhège shì shénme?", "boi": "chưa cưa sư sấn mơ?", "vietnamese": "Đây là cái gì?", "english": "What is this?" } }, { "id": 9, "word_num": 9, "word_simp": "怎么", "word_trad": "怎麼", "pinyin": "zěnme", "boi": "chẩn mơ", "han_viet": "Chẩm Ma", "meaning_vi": "như nào", "meaning_en": "how", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你昨天怎么没来上课？", "chinese_trad": "你昨天怎麼沒來上課？", "pinyin": "Nǐ zuótiān zěnme méi lái shàngkè?", "boi": "nỉ chúa then chẩn mơ mấy lái sàng khưa?", "vietnamese": "Tại sao hôm qua bạn không đến lớp?", "english": "Why weren't you in class yesterday?" } }, { "id": 10, "word_num": 10, "word_simp": "现在", "word_trad": "現在", "pinyin": "xiànzài", "boi": "xen chai", "han_viet": "Hiện Tại", "meaning_vi": "bây giờ", "meaning_en": "now", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他要我们现在就去", "chinese_trad": "他要我們現在就去", "pinyin": "Tā yào wǒmen xiànzài jiù qù", "boi": "tha dào ủa mân xèn chai chiêu chuy", "vietnamese": "Anh ấy muốn chúng tôi đi ngay bây giờ", "english": "He wants us to go now" } }, { "id": 11, "word_num": 11, "word_simp": "可以", "word_trad": "可以", "pinyin": "kěyǐ", "boi": "khứa ỉ", "han_viet": "Khả Dĩ", "meaning_vi": "có thể", "meaning_en": "can", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "别人能做到的，你也可以", "chinese_trad": "別人能做到的，你也可以", "pinyin": "Biérén néng zuòdào de，nǐ yě kěyǐ.", "boi": "bía rấn nấng chua tao tợ, ní dể khứa ỉ", "vietnamese": "Những người khác có thể làm điều đó, bạn cũng có thể", "english": "If other people can do it, so can you" } }, { "id": 12, "word_num": 12, "word_simp": "如果", "word_trad": "如果", "pinyin": "rúguǒ", "boi": "rú của", "han_viet": "Như Quả", "meaning_vi": "nếu như", "meaning_en": "if", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "如果我是你, 就接受那份工作", "chinese_trad": "如果我是你, 就接受那份工作", "pinyin": "Rúguǒ wǒ shì nǐ, jiù jiēshòu nàfèn gōngzuò.", "boi": "rú cúa ủa sư nỉ, chiêu chia sâu na phân cung chua", "vietnamese": "Nếu tôi là bạn, tôi sẽ chấp nhận công việc đó", "english": "If I were you, I'd accept that job" } }, { "id": 13, "word_num": 13, "word_simp": "这样", "word_trad": "這樣", "pinyin": "zhèyàng", "boi": "chưa dang", "han_viet": "Giá Dạng", "meaning_vi": "như này", "meaning_en": "like this", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "再这样下去可不行", "chinese_trad": "再這樣下去可不行", "pinyin": "Zài zhèyàng xiàqù kě bùxíng.", "boi": "chai chưa dang xa chuy khửa bu xính", "vietnamese": "Nếu bạn tiếp tục như thế này chắc sẽ không ổn", "english": "It really won't do to carry on like this." } }, { "id": 14, "word_num": 14, "word_simp": "告诉", "word_trad": "告訴", "pinyin": "gàosù", "boi": "cao su", "han_viet": "Cáo Tố", "meaning_vi": "nói với", "meaning_en": "tell", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把真相告诉我", "chinese_trad": "把真相告訴我", "pinyin": "Bǎ zhēnxiàng gàosu wǒ", "boi": "bả chân xeng cao su ủa", "vietnamese": "Nói cho tôi biết sự thật", "english": "Tell us the truth" } }, { "id": 15, "word_num": 15, "word_simp": "因为", "word_trad": "因為", "pinyin": "yīnwèi", "boi": "in uây", "han_viet": "Nhân Vi", "meaning_vi": "bởi vì", "meaning_en": "because", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "因为某事生气", "chinese_trad": "因為某事生氣", "pinyin": "Yīnwèi mǒushì shēngqì", "boi": "in uây mẩu sư sâng chi", "vietnamese": "Bởi vì vài lý do gì đó mà tức giận", "english": "Get angry of some reasons" } }, { "id": 16, "word_num": 16, "word_simp": "自己", "word_trad": "自己", "pinyin": "zìjǐ", "boi": "chư chỉ", "han_viet": "Tự Kỉ", "meaning_vi": "tự thân", "meaning_en": "own", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你要相信自己的能力", "chinese_trad": "你要相信自己的能力", "pinyin": "Nǐ yào xiāngxìn zìjǐ de nénglì", "boi": "nỉ dao xeng xin chư chỉ tợ nấng li", "vietnamese": "Bạn phải tin vào khả năng của mình", "english": "You must have faith in your own ability" } }, { "id": 17, "word_num": 17, "word_simp": "这里", "word_trad": "這裡", "pinyin": "zhèlǐ", "boi": "chưa lỉ", "han_viet": "Giá Lí", "meaning_vi": "đây", "meaning_en": "here", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这里发生了一起交通事故", "chinese_trad": "這裡發生了一起交通事故", "pinyin": "Zhèlǐ fāshēngle yìqǐ jiāotōngshìgù", "boi": "chưa lỉ pha sâng lợ i chỉ cheo thung sư cu", "vietnamese": "Có một tai nạn giao thông ở đây", "english": "A traffic accident happened here" } }, { "id": 18, "word_num": 18, "word_simp": "但是", "word_trad": "但是", "pinyin": "dànshì", "boi": "tan sư", "han_viet": "Đản Thị", "meaning_vi": "nhưng", "meaning_en": "but", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "虽然下雨，但是不冷", "chinese_trad": "雖然下雨，但是不冷", "pinyin": "Suīrán xiàyǔ, dànshì bùlěng", "boi": "suây rán xa dủy, tan sư bu lẩng", "vietnamese": "Trời mưa, nhưng không lạnh", "english": "Even though it's raining, it's not cold" } }, { "id": 19, "word_num": 19, "word_simp": "时候", "word_trad": "時候", "pinyin": "shíhòu", "boi": "sứ hâu", "han_viet": "Thời Hậu", "meaning_vi": "lúc", "meaning_en": "time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你什么时候上班？", "chinese_trad": "你什麼時候上班？", "pinyin": "Nǐ shénmeshíhòu shàngbān?", "boi": "nỉ sấn mơ sứ hâu sang ban?", "vietnamese": "Khi nào bạn đi làm?", "english": "What time do you go to work?" } }, { "id": 20, "word_num": 20, "word_simp": "已经", "word_trad": "已經", "pinyin": "yǐjīng", "boi": "ỉ chinh", "han_viet": "Dĩ Kinh", "meaning_vi": "đã", "meaning_en": "already", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "已经到深秋了", "chinese_trad": "已經到深秋了", "pinyin": "Yǐjīng dào shēnqiū le", "boi": "ỉ chinh tao sâng chiêu lợ", "vietnamese": "Đã cuối thu rồi", "english": "It's already late autumn" } }, { "id": 21, "word_num": 21, "word_simp": "谢谢", "word_trad": "謝謝", "pinyin": "xièxie", "boi": "xia xia", "han_viet": "Tạ Tạ", "meaning_vi": "cảm ơn", "meaning_en": "thank", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不用，谢谢你", "chinese_trad": "不用，謝謝你", "pinyin": "Búyòng, xièxie nǐ", "boi": "bú dung, xia xia nỉ", "vietnamese": "Không cần, cảm ơn bạn", "english": "No, thanks" } }, { "id": 22, "word_num": 22, "word_simp": "觉得", "word_trad": "覺得", "pinyin": "juéde", "boi": "chuế tợ", "han_viet": "Giác Đắc", "meaning_vi": "cảm thấy", "meaning_en": "feel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "觉得有点冷", "chinese_trad": "覺得有點冷", "pinyin": "Juéde yǒudiǎn lěng", "boi": "chuế tợ dẩu tén lẩng", "vietnamese": "Cảm thấy hơi lạnh", "english": "Feel a bit cold" } }, { "id": 23, "word_num": 23, "word_simp": "这么", "word_trad": "這麼", "pinyin": "zhème", "boi": "chưa mơ", "han_viet": "Giá Ma", "meaning_vi": "như vậy", "meaning_en": "so", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今天这么热", "chinese_trad": "今天這麼熱", "pinyin": "Jīntiān zhème rè", "boi": "chin then chưa mơ rưa", "vietnamese": "Hôm nay nóng như vậy", "english": "It's so hot today" } }, { "id": 24, "word_num": 24, "word_simp": "先生", "word_trad": "先生", "pinyin": "xiānsheng", "boi": "xen sâng", "han_viet": "Tiên Sinh", "meaning_vi": "ngài", "meaning_en": "Mr", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "快坐好，先生来了！", "chinese_trad": "快坐好，先生來了！", "pinyin": "Kuài zuò hǎo, xiānsheng láile!", "boi": "khoai chua hảo, xen sâng lái lợ!", "vietnamese": "Ngồi trật tự, tiên sinh đến rồi!", "english": "Behave, the sir is coming!" } }, { "id": 25, "word_num": 25, "word_simp": "喜欢", "word_trad": "喜歡", "pinyin": "xǐhuan", "boi": "xỉ hoan", "han_viet": "Hỉ Hoan", "meaning_vi": "thích", "meaning_en": "like", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他喜欢跑步", "chinese_trad": "他喜歡跑步", "pinyin": "Tā xǐhuan pǎobù", "boi": "tha xỉ hoan pảo bu", "vietnamese": "Anh ấy thích chạy bộ", "english": "He likes jogging" } }, { "id": 26, "word_num": 26, "word_simp": "可能", "word_trad": "可能", "pinyin": "kěnéng", "boi": "khửa nấng", "han_viet": "Khả Năng", "meaning_vi": "có thể", "meaning_en": "may", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们实现目标是可能的", "chinese_trad": "我們實現目標是可能的", "pinyin": "Wǒmen shíxiàn mùbiāo shì kěnéng de", "boi": "ủa mân sứ xen mu beo sư khửa nấng tợ", "vietnamese": "Chúng tôi có thể đạt được mục tiêu của mình", "english": "It's possible we'll realize our targets" } }, { "id": 27, "word_num": 27, "word_simp": "需要", "word_trad": "需要", "pinyin": "xūyào", "boi": "xuy dao", "han_viet": "Nhu Yếu", "meaning_vi": "cần", "meaning_en": "need", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "常人每天需要吃一定量的水果和蔬菜", "chinese_trad": "常人每天需要吃一定量的水果和蔬菜", "pinyin": "Chángrén měitiān xūyào chī yídìngliàng de shuǐguǒ hé shūcài.", "boi": "cháng rấn mẩy then xuy dao chư í tinh leng tợ suấy của khứa su chai", "vietnamese": "Người bình thường cần ăn một lượng trái cây và rau quả mỗi ngày", "english": "Everyone needs to eat a certain amount of fruit and vegetables each day" } }, { "id": 28, "word_num": 28, "word_simp": "是的", "word_trad": "是的", "pinyin": "shì de", "boi": "sư tợ", "han_viet": "Thị Đích", "meaning_vi": "vâng, có", "meaning_en": "yes", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我认为是的", "chinese_trad": "我认为是的", "pinyin": "Wǒ rènwéi shì de", "boi": "ủa rân uấy sư tợ", "vietnamese": "Tôi nghĩ là có", "english": "I presume so" } }, { "id": 29, "word_num": 29, "word_simp": "那么", "word_trad": "那麼", "pinyin": "nàme", "boi": "na mơ", "han_viet": "Ná Ma", "meaning_vi": "vậy", "meaning_en": "then", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你不该那么相信他", "chinese_trad": "你不該那麼相信他", "pinyin": "Nǐ bù gāi nàme xiāngxìn tā", "boi": "nỉ bu cai na mơ xeng xin tha", "vietnamese": "Bạn không nên tin anh ấy quá nhiều", "english": "You shouldn't trust him so much" } }, { "id": 30, "word_num": 30, "word_simp": "那个", "word_trad": "那個", "pinyin": "nàgè", "boi": "na cưa", "han_viet": "Ná Cá", "meaning_vi": "cái kia", "meaning_en": "that one", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那个房间是我妹妹的", "chinese_trad": "那個房間是我妹妹的", "pinyin": "Nàgè fángjiān shì wǒ mèimèi de", "boi": "na cưa pháng chen sư ủa mây mây tợ", "vietnamese": "Phòng đó là của chị tôi", "english": "That's my sister's room" } }, { "id": 31, "word_num": 31, "word_simp": "东西", "word_trad": "東西", "pinyin": "dōngxī", "boi": "tung xi", "han_viet": "Đông Tây", "meaning_vi": "đồ dùng", "meaning_en": "thing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你把东西放在这儿吧", "chinese_trad": "你把東西放在這兒吧", "pinyin": "Nǐ bǎ dōngxī fàngzàizhèr bā", "boi": "ní bả tung xi phang chai chưa (ơ) ba", "vietnamese": "Bạn đặt mọi thứ ở đây đi", "english": "Why don't you leave your things here" } }, { "id": 32, "word_num": 32, "word_simp": "应该", "word_trad": "應該", "pinyin": "yīnggāi", "boi": "ing cai", "han_viet": "Ưng Cai", "meaning_vi": "nên", "meaning_en": "should", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他应该做的", "chinese_trad": "他應該做的", "pinyin": "Tā yīnggāi zuò de", "boi": "tha inh cai chua tợ", "vietnamese": "Anh ấy nên làm gì", "english": "He is supposed to do it" } }, { "id": 33, "word_num": 33, "word_simp": "孩子", "word_trad": "孩子", "pinyin": "háizi", "boi": "hái chự", "han_viet": "Hài Tử", "meaning_vi": "con cái", "meaning_en": "child", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "是某人的孩子", "chinese_trad": "是某人的孩子", "pinyin": "Shì mǒu rén de háizi", "boi": "sư mẩu rấn hái chự", "vietnamese": "Là con của ai đó", "english": "To be born of somebody" } }, { "id": 34, "word_num": 34, "word_simp": "起来", "word_trad": "起來", "pinyin": "qǐlái", "boi": "chỉ lái", "han_viet": "Khởi Lai", "meaning_vi": "thức dậy", "meaning_en": "get up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "起来吧，天都亮了", "chinese_trad": "起來吧，天都亮了", "pinyin": "Qǐlái ba, tiān dōu liàngle", "boi": "chỉ lái ba, then tâu leng lợ", "vietnamese": "Thức dậy thôi, trời sáng rồi", "english": "Time to get up, it's already light" } }, { "id": 35, "word_num": 35, "word_simp": "所以", "word_trad": "所以", "pinyin": "suǒyǐ", "boi": "súa ỉ", "han_viet": "Sở Dĩ", "meaning_vi": "cho nên", "meaning_en": "and so", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "起风了，所以我决定回去", "chinese_trad": "起風了，所以我決定回去", "pinyin": "Qǐ fēng le, suǒyǐ wǒ juédìng huíqù.", "boi": "chỉ phâng lợ, súa ỉ ủa chuế tinh khuấy chuy", "vietnamese": "Trời lộng gió, nên tôi quyết định quay về", "english": "The wind had set in, so I decided to go back" } }, { "id": 36, "word_num": 36, "word_simp": "这些", "word_trad": "這些", "pinyin": "zhèxiē", "boi": "chưa xia", "han_viet": "Giá Ta", "meaning_vi": "cái này", "meaning_en": "these ones", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这些是谁的？", "chinese_trad": "這些是誰的？", "pinyin": "Zhèxiē shì shuí de？", "boi": "chưa xia sư suấy tợ?", "vietnamese": "Những cái này của ai?", "english": "Whose are these?" } }, { "id": 37, "word_num": 37, "word_simp": "还有", "word_trad": "還有", "pinyin": "háiyǒu", "boi": "hái dẩu", "han_viet": "Hoàn Hữu", "meaning_vi": "còn có", "meaning_en": "still have", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "还有酒吗？", "chinese_trad": "還有酒嗎？", "pinyin": "Háiyǒu jiǔ ma？", "boi": "hái dấu chiểu ma?", "vietnamese": "Còn rượu không?", "english": "Is there any more wine?" } }, { "id": 38, "word_num": 38, "word_simp": "问题", "word_trad": "問題", "pinyin": "wèntí", "boi": "uân thí", "han_viet": "Vấn Đề", "meaning_vi": "vấn đề", "meaning_en": "problem", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我的电脑出问题了", "chinese_trad": "我的電腦出問題了", "pinyin": "Wǒ de diànnǎo chū wèntí le", "boi": "ủa tợ ten nảo chu uân thí lợ", "vietnamese": "Máy tính của tôi có vấn đề rồi", "english": "There's something wrong with my computer" } }, { "id": 39, "word_num": 39, "word_simp": "一起", "word_trad": "一起", "pinyin": "yìqǐ", "boi": "i chỉ", "han_viet": "Nhất Khởi", "meaning_vi": "cùng nhau", "meaning_en": "together", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "咱们别在一起了", "chinese_trad": "咱們別在一起了", "pinyin": "Zánmen bié zài yìqǐ le", "boi": "chán mân bía chai i chỉ lợ", "vietnamese": "Chúng ta đừng ở bên nhau nữa", "english": "Let's split up" } }, { "id": 40, "word_num": 40, "word_simp": "开始", "word_trad": "開始", "pinyin": "kāishǐ", "boi": "khai sử", "han_viet": "Khai Thuỷ", "meaning_vi": "bắt đầu", "meaning_en": "start", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "从1月开始", "chinese_trad": "從1月開始", "pinyin": "Cóng yi yuè kāishǐ", "boi": "chúng i duê khai sử", "vietnamese": "Bắt đầu từ tháng 1", "english": "From January (on)" } }, { "id": 41, "word_num": 41, "word_simp": "时间", "word_trad": "時間", "pinyin": "shíjiān", "boi": "sứ chen", "han_viet": "Thời Gian", "meaning_vi": "thời gian", "meaning_en": "time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "时间到了", "chinese_trad": "時間到了", "pinyin": "Shíjiān dào le", "boi": "sứ chen tao lợ", "vietnamese": "Thời gian đã hết!", "english": "Time's up!" } }, { "id": 42, "word_num": 42, "word_simp": "工作", "word_trad": "工作", "pinyin": "gōngzuò", "boi": "cung chua", "han_viet": "Công Tác", "meaning_vi": "công việc", "meaning_en": "jobs", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我想找份好工作", "chinese_trad": "我想找份好工作", "pinyin": "Wǒ xiǎng zhǎofèn hǎogōngzuò", "boi": "ủa xéng chảo phân hảo cung chua", "vietnamese": "Tôi muốn tìm một công việc tốt", "english": "I am looking for a good job" } }, { "id": 43, "word_num": 43, "word_simp": "然后", "word_trad": "然後", "pinyin": "ránhòu", "boi": "rán hâu", "han_viet": "Nhiên Hậu", "meaning_vi": "sau đó", "meaning_en": "then", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "再玩一次，然后就睡觉", "chinese_trad": "再玩一次，然後就睡覺", "pinyin": "Zài wán yícì, ránhòu jiù shuìjiào", "boi": "chai oán í chư, rán hâu chiêu suây cheo", "vietnamese": "Chơi một ván nữa rồi đi ngủ", "english": "One more game and then it's beddy-bye" } }, { "id": 44, "word_num": 44, "word_simp": "一样", "word_trad": "一樣", "pinyin": "yíyàng", "boi": "í dang", "han_viet": "Nhất Dạng", "meaning_vi": "giống nhau", "meaning_en": "same", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "两个人成绩一样好", "chinese_trad": "兩個人成績一樣好", "pinyin": "Liǎnggè rén chéngjì yíyàng hǎo", "boi": "lẻng cưa rấn chấng chi í dang hảo", "vietnamese": "Thành tích của hai người đều tốt như nhau", "english": "Their results are equally good" } }, { "id": 45, "word_num": 45, "word_simp": "事情", "word_trad": "事情", "pinyin": "shìqing", "boi": "sư chính", "han_viet": "Sự Tình", "meaning_vi": "sự việc", "meaning_en": "thing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "事情不会这么简单", "chinese_trad": "事情不會這麼簡單", "pinyin": "Shìqing búhuì zhème jiǎndān", "boi": "sư chính bú khuây chưa mơ chẻn tan", "vietnamese": "Sự tình sẽ không đơn giản như vậy", "english": "Things can't be that simple" } }, { "id": 46, "word_num": 46, "word_simp": "就是", "word_trad": "就是", "pinyin": "jiùshì", "boi": "chiêu sư", "han_viet": "Tựu Thị", "meaning_vi": "chính là", "meaning_en": "is", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "无论大家怎么解释，他就是不相信", "chinese_trad": "無論大家怎麼解釋，他就是不相信", "pinyin": "Wúlùn dàjiā zěnme jiěshì, tā jiùshì bù xiāngxìn", "boi": "ú luân ta cha chẩn mơ chỉa sư, tha chiêu sư bu xeng xin", "vietnamese": "Cho dù mọi người giải thích thế nào, anh ta cũng không tin", "english": "No matter what everyone said, he still didn't believe them" } }, { "id": 47, "word_num": 47, "word_simp": "所有", "word_trad": "所有", "pinyin": "suǒyǒu", "boi": "súa dẩu", "han_viet": "Sở Hữu", "meaning_vi": "tất cả, có", "meaning_en": "all, own", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我所有的一切", "chinese_trad": "我所有的一切", "pinyin": "Wǒ suǒyǒu de yíqiè", "boi": "ủa súa dẩu tợ í chia", "vietnamese": "Mọi thứ tôi sở hữu", "english": "All that I have" } }, { "id": 48, "word_num": 48, "word_simp": "以下", "word_trad": "以下", "pinyin": "yǐxià", "boi": "ỉ xa", "han_viet": "Dĩ Hạ", "meaning_vi": "dưới đây", "meaning_en": "the following", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这里的气温常年在20度以下", "chinese_trad": "這裡的氣溫常年在20度以下", "pinyin": "Zhèlǐ de qìwēn chángnián zài 20 dù yǐxià", "boi": "chưa lỉ tợ chi uân cháng nén chai ơ sứ tu ỉ xa", "vietnamese": "Nhiệt độ ở đây đều dưới 20 độ quanh năm", "english": "The temperature here is below twenty degrees all year round" } }, { "id": 49, "word_num": 49, "word_simp": "非常", "word_trad": "非常", "pinyin": "fēicháng", "boi": "phây cháng", "han_viet": "Phi Thường", "meaning_vi": "rất", "meaning_en": "very much", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你的同情让我非常感动", "chinese_trad": "你的同情讓我非常感動", "pinyin": "Nǐ de tóngqíng ràng wǒ fēicháng gǎndòng", "boi": "nỉ tợ thúng chính rang ủa phây cháng cản tung", "vietnamese": "Sự cảm thông của bạn khiến tôi rất cảm động", "english": "Your sympathy moved me very much" } }, { "id": 50, "word_num": 50, "word_simp": "看到", "word_trad": "看到", "pinyin": "kàn dào", "boi": "khan tao", "han_viet": "Khán Đáo", "meaning_vi": "nhìn thấy", "meaning_en": "see", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你能看到些什么吗？", "chinese_trad": "你能看到些什麼嗎？", "pinyin": "Nǐ néng kàn dào xiē shénme ma?", "boi": "ní nấng khan tao xia sấn mơ ma?", "vietnamese": "Bạn có thể nhìn thấy gì không?", "english": "Can you see anything?" } }, { "id": 51, "word_num": 51, "word_simp": "希望", "word_trad": "希望", "pinyin": "xīwàng", "boi": "xi oang", "han_viet": "Hi Vọng", "meaning_vi": "hi vọng", "meaning_en": "hope", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的病有希望了", "chinese_trad": "他的病有希望了", "pinyin": "Tā de bìng yǒu xīwàngle", "boi": "tha tợ binh dẩu xi oang lợ", "vietnamese": "Bệnh của anh có hy vọng rồi", "english": "There's hope he will recover" } }, { "id": 52, "word_num": 52, "word_simp": "那些", "word_trad": "那些", "pinyin": "nàxiē", "boi": "nà xia", "han_viet": "Ná Ta", "meaning_vi": "những cái kia", "meaning_en": "those ones", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那些书是我的", "chinese_trad": "那些書是我的", "pinyin": "Nàxiē shū shì wǒ de", "boi": "na xia su sư ủa mân tợ", "vietnamese": "Những cuốn sách đó là của tôi", "english": "Those are my books" } }, { "id": 53, "word_num": 53, "word_simp": "当然", "word_trad": "當然", "pinyin": "dāngrán", "boi": "tang rán", "han_viet": "Đương Nhiên", "meaning_vi": "đương nhiên", "meaning_en": "of course", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你不努力，成绩差是当然的", "chinese_trad": "你不努力，成績差是當然的", "pinyin": "Nǐ bùnǔlì, chéngjìchà shì dāngránde", "boi": "nỉ bu nủ li, chấng chi cha sư tang rán tợ", "vietnamese": "Bạn không làm việc chăm chỉ, thành tích kém là đương nhiên", "english": "If you don't work hard, it's only natural that you'll get low marks" } }, { "id": 54, "word_num": 54, "word_simp": "也许", "word_trad": "也許", "pinyin": "Yěxǔ", "boi": "dế xủy", "han_viet": "Dã Hứa", "meaning_vi": "có lẽ", "meaning_en": "maybe", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "也许她明天会到", "chinese_trad": "也許她明天會到", "pinyin": "Yěxǔ tā míngtiān huì dào", "boi": "dế xủy tha mính then khuây tao", "vietnamese": "Có lẽ cô ấy sẽ đến vào ngày mai", "english": "Perhaps she will arrive tomorrow" } }, { "id": 55, "word_num": 55, "word_simp": "朋友", "word_trad": "朋友", "pinyin": "péngyou", "boi": "pấng dâu", "han_viet": "Bằng Hữu", "meaning_vi": "bạn bè", "meaning_en": "friend", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的一个朋友", "chinese_trad": "他的一個朋友", "pinyin": "Tā de yígè péngyou", "boi": "tha tợ í cưa pấng dâu", "vietnamese": "Một trong những người bạn của anh ấy", "english": "A friend of his" } }, { "id": 56, "word_num": 56, "word_simp": "妈妈", "word_trad": "媽媽", "pinyin": "māma", "boi": "ma ma", "han_viet": "Ma Ma", "meaning_vi": "mẹ", "meaning_en": "mom", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是我妈妈", "chinese_trad": "這是我媽媽", "pinyin": "Zhè shì wǒ māma", "boi": "chưa sư ủa ma ma", "vietnamese": "Đây là mẹ tôi", "english": "This is my mother" } }, { "id": 57, "word_num": 57, "word_simp": "相信", "word_trad": "相信", "pinyin": "xiāngxìn", "boi": "xeng xin", "han_viet": "Tưởng Tin", "meaning_vi": "tin tưởng", "meaning_en": "believe", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他不相信任何人", "chinese_trad": "他不相信任何人", "pinyin": "Tā bù xiāngxìn rènhé rén", "boi": "tha bu xeng xin rân khứa rấn", "vietnamese": "Anh ấy không tin bất cứ ai", "english": "He doesn't believe anyone" } }, { "id": 58, "word_num": 58, "word_simp": "认为", "word_trad": "認為", "pinyin": "rènwéi", "boi": "rân uấy", "han_viet": "Nhận Vi", "meaning_vi": "cho rằng", "meaning_en": "think", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你认为这篇文章怎么样？", "chinese_trad": "你認為這篇文章怎麼樣？", "pinyin": "Nǐ rènwéi zhè piān wénzhāng zěnme yàng?", "boi": "nỉ rân uấy chưa pen uấn chang chẩn mơ dang?", "vietnamese": "Bạn nghĩ gì về bài viết này?", "english": "What do you think of this essay?" } }, { "id": 59, "word_num": 59, "word_simp": "这儿", "word_trad": "這兒", "pinyin": "zhè'er", "boi": "chưa ơ", "han_viet": "Giá Nhi", "meaning_vi": "cái này", "meaning_en": "think", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "离这儿很远", "chinese_trad": "離這兒很遠", "pinyin": "Lí zhèer hěn yuǎn", "boi": "lí chưa ơ hấn doẻn", "vietnamese": "Cách nơi này rất xa", "english": "It's a long way away" } }, { "id": 60, "word_num": 60, "word_simp": "今天", "word_trad": "今天", "pinyin": "jīntiān", "boi": "chin thiên", "han_viet": "Kim Thiên", "meaning_vi": "hôm nay", "meaning_en": "nowadays, today", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今天是我的生日", "chinese_trad": "今天是我的生日", "pinyin": "Jīntiān shì wǒ de shēngrì", "boi": "chin then sư ủa tợ sâng rư", "vietnamese": "Hôm nay là sinh nhật tôi", "english": "Today's my birthday" } }, { "id": 61, "word_num": 61, "word_simp": "明白", "word_trad": "明白", "pinyin": "míngbai", "boi": "mính bai", "han_viet": "Minh Bạch", "meaning_vi": "hiểu", "meaning_en": "understand", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他已明白表示不会退出比赛", "chinese_trad": "他已明白表示不會退出比賽", "pinyin": "Tā yǐ míngbai biǎoshì búhuì tuìchū bǐsài.", "boi": "tha ỉ mính bái bẻo sư bú khuây thuây chu bỉ sai", "vietnamese": "Anh ấy thể hiện một cách rõ ràng rằng mình sẽ không rút khỏi trò chơi", "english": "He explicitly said that he wouldn't be retiring from the match" } }, { "id": 62, "word_num": 62, "word_simp": "一直", "word_trad": "一直", "pinyin": "yīzhí", "boi": "i chứ", "han_viet": "Nhất Trực", "meaning_vi": "vẫn", "meaning_en": "always", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "大风一直刮了两天两夜", "chinese_trad": "大風一直刮了兩天兩夜", "pinyin": "Dà fēng yīzhí guāle liǎng tiān liǎng yè", "boi": "tà phâng i chứ qua lợ lẻng then lẻng dê", "vietnamese": "Gió to thổi suốt hai ngày hai đêm", "english": "The gale blew for two days and two nights" } }, { "id": 63, "word_num": 63, "word_simp": "看看", "word_trad": "看看", "pinyin": "kànkàn", "boi": "khan khan", "han_viet": "Khán Khán", "meaning_vi": "xem", "meaning_en": "look", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你自己看看", "chinese_trad": "你自己看看", "pinyin": "Nǐ zìjǐ kànkàn", "boi": "nỉ chư chỉ khan khan", "vietnamese": "Bạn hãy tự nhìn lại bản thân", "english": "See for yourself" } }, { "id": 64, "word_num": 64, "word_simp": "地方", "word_trad": "地方", "pinyin": "dìfāng", "boi": "ti phang", "han_viet": "Địa Phương", "meaning_vi": "nơi", "meaning_en": "local", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个地方真美", "chinese_trad": "這個地方真美", "pinyin": "Zhège dìfāng zhēnměi", "boi": "chưa cưa ti phang chân mẩy", "vietnamese": "Nơi này thật đẹp", "english": "This place is beautiful" } }, { "id": 65, "word_num": 65, "word_simp": "不过", "word_trad": "不過", "pinyin": "bùguò", "boi": "bú cua", "han_viet": "Bất Quá", "meaning_vi": "có điều", "meaning_en": "but", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他很喜欢新学校，不过离家太远了", "chinese_trad": "他很喜歡新學校，不過離家太遠了", "pinyin": "Tā hěn xǐhuān xīn xuéxiào, bùguò lí jiā tài yuǎnle", "boi": "tha hấn xỉ hoan xin xuế xeo, bú cua lí cha thai doẻn lợ", "vietnamese": "Anh ấy rất thích ngôi trường mới, có điều nó ở quá xa nhà anh ấy", "english": "He really likes his new school, but it's a very long way from home" } }, { "id": 66, "word_num": 66, "word_simp": "发生", "word_trad": "發生", "pinyin": "fāshēng", "boi": "pha sâng", "han_viet": "Phát Sinh", "meaning_vi": "xảy ra", "meaning_en": "occur", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是什么时候发生的?", "chinese_trad": "這是什麼時候發生的?", "pinyin": "Zhè shì shénme shíhòu fāshēng de?", "boi": "chưa sư sấn mơ sứ hâu pha sâng tợ?", "vietnamese": "Điều này xảy ra khi nào?", "english": "When did this happen?" } }, { "id": 67, "word_num": 67, "word_simp": "回来", "word_trad": "回來", "pinyin": "huílái", "boi": "khuấy lái", "han_viet": "Hồi Lai", "meaning_vi": "quay lại", "meaning_en": "come back", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他回来了", "chinese_trad": "他回來了", "pinyin": "Tā huíláile", "boi": "tha khuấy lái lợ", "vietnamese": "Anh ấy đã trở lại rồi", "english": "He's back" } }, { "id": 68, "word_num": 68, "word_simp": "准备", "word_trad": "準備", "pinyin": "zhǔnbèi", "boi": "chuẩn bây", "han_viet": "Chuẩn Bị", "meaning_vi": "chuẩn bị", "meaning_en": "ready", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我准备好了", "chinese_trad": "我準備好了", "pinyin": "Wǒ zhǔnbèi hǎole", "boi": "úa chuẩn bây hảo lơ", "vietnamese": "Tôi đã sẵn sàng!", "english": "I was set up!" } }, { "id": 69, "word_num": 69, "word_simp": "找到", "word_trad": "找到", "pinyin": "zhǎodào", "boi": "chảo tao", "han_viet": "Trảo Đáo", "meaning_vi": "tìm thấy", "meaning_en": "turn up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "很难找到工作", "chinese_trad": "很難找到工作", "pinyin": "Hěn nán zhǎodào gōngzuò", "boi": "hẩn nán chảo tao cung chua", "vietnamese": "Thật khó để tìm một công việc", "english": "Jobs were hard to come by" } }, { "id": 70, "word_num": 70, "word_simp": "爸爸", "word_trad": "爸爸", "pinyin": "bàba", "boi": "ba ba", "han_viet": "Ba Ba", "meaning_vi": "bố", "meaning_en": "father", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他像他的爸爸", "chinese_trad": "他像他的爸爸", "pinyin": "Tā xiàng tā de bàba", "boi": "tha xeng tha tợ ba ba", "vietnamese": "Anh ấy giống cha", "english": "He takes after his dad" } }, { "id": 71, "word_num": 71, "word_simp": "一切", "word_trad": "一切", "pinyin": "yīqiè", "boi": "i chia", "han_viet": "Nhất Thiết", "meaning_vi": "tất cả", "meaning_en": "all", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "消除一切困难", "chinese_trad": "消除一切困難", "pinyin": "Xiāochú yīqiè kùnnán", "boi": "xeo chú i chia khuân nán", "vietnamese": "Tiêu trừ tất cả khó khăn", "english": "Eliminate all difficulties" } }, { "id": 72, "word_num": 72, "word_simp": "抱歉", "word_trad": "抱歉", "pinyin": "bàoqiàn", "boi": "bao chen", "han_viet": "Bão Khiểm", "meaning_vi": "xin lỗi", "meaning_en": "sorry", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我很抱歉", "chinese_trad": "我很抱歉", "pinyin": "Wǒ hěn bàoqiàn", "boi": "úa hẩn bao chen", "vietnamese": "Tôi xin lỗi", "english": "I'm really sorry" } }, { "id": 73, "word_num": 73, "word_simp": "感觉", "word_trad": "感覺", "pinyin": "gǎnjué", "boi": "cản chuế", "han_viet": "Cảm Giác", "meaning_vi": "cảm thấy", "meaning_en": "feel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感觉不舒服", "chinese_trad": "感覺不舒服", "pinyin": "gǎnjué bùshūfu", "boi": "cản chuế bu su phụ", "vietnamese": "Cảm thấy không thoải mái", "english": "Feel below par" } }, { "id": 74, "word_num": 74, "word_simp": "只是", "word_trad": "只是", "pinyin": "zhǐshì", "boi": "chử sư", "han_viet": "Chỉ Thị", "meaning_vi": "chỉ là", "meaning_en": "just", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他只是在找托词", "chinese_trad": "他只是在找托词", "pinyin": "Tā zhǐshì zài zhǎo tuōcí", "boi": "tha chử sư chai chảo thua chứ", "vietnamese": "Anh ta chỉ đang tìm một cái cớ", "english": "He's merely looking for a pretext" } }, { "id": 75, "word_num": 75, "word_simp": "出来", "word_trad": "出來", "pinyin": "chūlái", "boi": "chu lái", "han_viet": "Xuất Lai", "meaning_vi": "ra", "meaning_en": "come out", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "都交出来!", "chinese_trad": "都交出來!", "pinyin": "dōu jiāo chūlái!", "boi": "tâu cheo chu lái!", "vietnamese": "Bàn giao!", "english": "Just hand it over!" } }, { "id": 76, "word_num": 76, "word_simp": "不要", "word_trad": "不要", "pinyin": "bùyào", "boi": "bú dao", "han_viet": "Bất Yếu", "meaning_vi": "đừng", "meaning_en": "do not", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不要忘了", "chinese_trad": "不要忘了", "pinyin": "Bùyào wàngle", "boi": "Bú dao oang lợ", "vietnamese": "Đừng quên", "english": "Don't forget that" } }, { "id": 77, "word_num": 77, "word_simp": "离开", "word_trad": "離開", "pinyin": "líkāi", "boi": "lí khai", "han_viet": "Li Khai", "meaning_vi": "rời xa", "meaning_en": "go away", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她不会离开", "chinese_trad": "她不會離開", "pinyin": "Tā bù huì líkāi", "boi": "tha bú khuây lí khai", "vietnamese": "Cô ấy sẽ không rời đi", "english": "She won't go away" } }, { "id": 78, "word_num": 78, "word_simp": "一点", "word_trad": "一點", "pinyin": "yìdiǎnr", "boi": "i tẻn", "han_viet": "Nhất Điểm", "meaning_vi": "một chút", "meaning_en": "a little", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你行李太多，我帮你提一点儿吧", "chinese_trad": "你行李太多，我幫你提一點兒吧", "pinyin": "Nǐ xíngli tàiduō, wǒ bāngnǐ tí yìdiǎnr ba", "boi": "nỉ xính li thai tua, ủa bang nỉ thí i tẻn ơ ba", "vietnamese": "Bạn có quá nhiều hành lý, hãy để tôi giúp bạn một chút", "english": "You've got so much luggage let me help you with some of it" } }, { "id": 79, "word_num": 79, "word_simp": "一定", "word_trad": "一定", "pinyin": "yīdìng", "boi": "í tinh", "han_viet": "Nhất Định", "meaning_vi": "nhất định", "meaning_en": "for sure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "放心，我一定去机场接你", "chinese_trad": "放心，我一定去機場接你", "pinyin": "Fàngxīn, wǒ yīdìng qù jīchǎng jiē nǐ", "boi": "phang xin, ủa í tinh chuy chi chảng chia nỉ", "vietnamese": "Hãy yên tâm, tôi nhất định đón bạn tại sân bay", "english": "Don't worry, I'll definitely pick you up at the airport" } }, { "id": 80, "word_num": 80, "word_simp": "还是", "word_trad": "還是", "pinyin": "háishì", "boi": "hái sư", "han_viet": "Hoàn Thị", "meaning_vi": "hay là", "meaning_en": "still is", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你还是先完成作业吧", "chinese_trad": "你還是先完成作業吧", "pinyin": "Nǐ háishì xiānwánchéng zuòyè bā", "boi": "nỉ hái sư xen oán chấng chua dê ba", "vietnamese": "Bạn vẫn nên hoàn thành bài tập về nhà trước đi", "english": "You'd better finish your homework first" } }, { "id": 81, "word_num": 81, "word_simp": "发现", "word_trad": "發現", "pinyin": "fāxiàn", "boi": "pha xen", "han_viet": "Phát Hiện", "meaning_vi": "phát hiện", "meaning_en": "find", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "发现一个新油田", "chinese_trad": "發現一個新油田", "pinyin": "fāxiàn yígè xīnyóutián", "boi": "pha xen í cưa xin dấu thén", "vietnamese": "Tìm thấy một mỏ dầu mới", "english": "Discover a new oilfield" } }, { "id": 82, "word_num": 82, "word_simp": "而且", "word_trad": "而且", "pinyin": "érqiě", "boi": "ớ chỉa", "han_viet": "Nhi Thả", "meaning_vi": "mà", "meaning_en": "and", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他会讲英语，而且讲得好", "chinese_trad": "他會講英語，而且講得好", "pinyin": "Tā huì jiǎngyīngyǔ, érqiě jiǎngdéhǎo", "boi": "tha huây chẻng inh dủy, ớ chỉa chẻng tứa hảo", "vietnamese": "Anh ấy biết nói tiếng Anh, hơn nữa còn nói rất tốt", "english": "He can speak English, and what's more he speaks it very well" } }, { "id": 83, "word_num": 83, "word_simp": "必须", "word_trad": "必須", "pinyin": "bìxū", "boi": "bi xu", "han_viet": "Tất Tu", "meaning_vi": "phải", "meaning_en": "have to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你们必须准时来上班", "chinese_trad": "你們必須準時來上班", "pinyin": "Nǐmen bìxū zhǔnshí láishàngbān", "boi": "nỉ mân bi xuy chuẩn sứ lái sang ban", "vietnamese": "Bạn phải đến làm việc đúng giờ", "english": "You must start work on time" } }, { "id": 84, "word_num": 84, "word_simp": "意思", "word_trad": "意思", "pinyin": "yìsī", "boi": "i sự", "han_viet": "Ý Nghĩa", "meaning_vi": "ý nghĩa", "meaning_en": "meaning", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是我们的一点小意思，请收下", "chinese_trad": "這是我們的一點小意思，請收下", "pinyin": "Zhè shì wǒmen de yìdiǎn xiǎoyìsī, qǐng shōuxià", "boi": "chưa sư ủa mân tợ i tén xẻo i sự, chỉnh sâu xa", "vietnamese": "Đây là một chút tấm lòng của chúng tôi, xin vui lòng chấp nhận nó", "english": "This is a small token of our esteem do accept it" } }, { "id": 85, "word_num": 85, "word_simp": "不错", "word_trad": "不錯", "pinyin": "búcuò", "boi": "bú chua", "han_viet": "Bất Thác", "meaning_vi": "không tồi", "meaning_en": "good", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这工作做得不错", "chinese_trad": "這工作做得不錯", "pinyin": "Zhè gōngzuò zuò de búcuò", "boi": "chưa cung chua chua tợ bú chua", "vietnamese": "Công việc này được thực hiện tốt", "english": "The work is well done" } }, { "id": 86, "word_num": 86, "word_simp": "肯定", "word_trad": "肯定", "pinyin": "kěndìng", "boi": "khẩn tinh", "han_viet": "Khẳng Định", "meaning_vi": "khẳng định", "meaning_en": "sure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他肯定有罪", "chinese_trad": "他肯定有罪", "pinyin": "Tā kěndìng yǒuzuì", "boi": "tha khẩn tinh dẩu chuây", "vietnamese": "Anh ta chắc chắn có tội", "english": "He's got to be guilty" } }, { "id": 87, "word_num": 87, "word_simp": "电话", "word_trad": "電話", "pinyin": "diànhuà", "boi": "ten khoa", "han_viet": "Điện Thoại", "meaning_vi": "điện thoại", "meaning_en": "phone", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "别挂电话！", "chinese_trad": "別掛電話！", "pinyin": "Bié guà diànhuà!", "boi": "bía qua ten hoa!", "vietnamese": "Đừng cúp máy!", "english": "Don't hang up!" } }, { "id": 88, "word_num": 88, "word_simp": "为了", "word_trad": "為了", "pinyin": "wèile", "boi": "uây lợ", "han_viet": "Vi Liễu", "meaning_vi": "vì", "meaning_en": "in order to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "为了买房子，他把车卖了", "chinese_trad": "為了買房子，他把車賣了", "pinyin": "Wèile mǎi fángzi, tā bǎ chē màile", "boi": "uây lợ mải pháng chự, tha bả chưa mai lợ", "vietnamese": "Để mua nhà, anh ấy đã bán xe", "english": "He sold his car in order to buy a house" } }, { "id": 89, "word_num": 89, "word_simp": "第一", "word_trad": "第一", "pinyin": "dì yī", "boi": "ti i", "han_viet": "Đệ Nhất", "meaning_vi": "thứ nhất", "meaning_en": "the first", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "第一个问题提给了他", "chinese_trad": "第一個問題提給了他", "pinyin": "Dì yī gè wèntí tí gěile tā", "boi": "ti í cưa uân thí thí cẩy lợ tha", "vietnamese": "Câu hỏi đầu tiên được đưa ra cho anh ta", "english": "And the first question went to him" } }, { "id": 90, "word_num": 90, "word_simp": "那样", "word_trad": "那樣", "pinyin": "nàyàng", "boi": "na dang", "han_viet": "Ná Dạng", "meaning_vi": "kiểu đó", "meaning_en": "that way", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我没有说过那样的话", "chinese_trad": "我沒有說過那樣的話", "pinyin": "Wǒ méiyǒu shuōguò nàyàng dehuà", "boi": "ủa mấy dẩu sua cua na dang tợ hoa", "vietnamese": "Tôi không nói điều đó", "english": "I never said anything like that" } }, { "id": 91, "word_num": 91, "word_simp": "大家", "word_trad": "大家", "pinyin": "dàjiā", "boi": "ta cha", "han_viet": "Đại Gia", "meaning_vi": "mọi người", "meaning_en": "everyone", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "大家都很喜欢这部电影", "chinese_trad": "大家都很喜歡這部電影", "pinyin": "Dàjiā dōu hěn xǐhuān zhè bù diànyǐng", "boi": "ta cha tâu hấn xỉ hoan chưa bú ten ỉnh", "vietnamese": "Mọi người đều thích bộ phim này", "english": "Everyone really likes this film" } }, { "id": 92, "word_num": 92, "word_simp": "一些", "word_trad": "一些", "pinyin": "yīxiē", "boi": "i xia", "han_viet": "Nhất Tá", "meaning_vi": "chút, vài", "meaning_en": "some", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她感觉好一些了", "chinese_trad": "她感覺好一些了", "pinyin": "Tā gǎnjué hǎo yīxiēle", "boi": "tha cản chuế hảo í xia lợ", "vietnamese": "Cô ấy cảm thấy tốt hơn rồi", "english": "She feels a little better" } }, { "id": 93, "word_num": 93, "word_simp": "那里", "word_trad": "那裡", "pinyin": "nàlǐ", "boi": "na lỉ", "han_viet": "Na Lí", "meaning_vi": "chỗ kia, chỗ đó", "meaning_en": "there", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我去过那里", "chinese_trad": "我去過那裡", "pinyin": "Wǒ qùguò nàlǐ", "boi": "ủa chuy cua na lỉ", "vietnamese": "Tôi đã từng đi qua đó", "english": "I've been there" } }, { "id": 94, "word_num": 94, "word_simp": "以为", "word_trad": "以為", "pinyin": "yǐwéi", "boi": "ỉ uấy", "han_viet": "Dĩ Vị", "meaning_vi": "cho rằng", "meaning_en": "think", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我以为你不想来呢", "chinese_trad": "我以為你不想來呢", "pinyin": "Wǒ yǐwéi nǐ bùxiǎng lái ne", "boi": "úa ỉ uấy nỉ bu xẻng lái nơ", "vietnamese": "Tôi cho rằng bạn không muốn đến", "english": "I thought you didn't want to come" } }, { "id": 95, "word_num": 95, "word_simp": "高兴", "word_trad": "高興", "pinyin": "gāoxìng", "boi": "cao xinh", "han_viet": "Cao Hứng", "meaning_vi": "vui mừng", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "让某人高兴", "chinese_trad": "讓某人高興", "pinyin": "Ràng mǒu rén gāoxìng", "boi": "rang mẩu rấn cao xinh", "vietnamese": "Làm cho ai đó hạnh phúc", "english": "To keep somebody happy" } }, { "id": 96, "word_num": 96, "word_simp": "过来", "word_trad": "過來", "pinyin": "guòlái", "boi": "cua lái", "han_viet": "Quá Lai", "meaning_vi": "lại", "meaning_en": "come", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我带过来给你看", "chinese_trad": "我帶過來給你看", "pinyin": "Wǒ dài guòlái gěi nǐ kàn", "boi": "ủa tai cua lái cấy nỉ khan", "vietnamese": "Tôi mang nó lại cho bạn xem", "english": "I brought it so (that) you could see it" } }, { "id": 97, "word_num": 97, "word_simp": "等等", "word_trad": "等等", "pinyin": "děng děng", "boi": "tấng tẩng", "han_viet": "Đẳng Đẳng", "meaning_vi": "vân vân", "meaning_en": "and many more", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他设计了这些人物的外表，等等", "chinese_trad": "他設計了這些人物的外表，等等", "pinyin": "Tā shèjìle zhèxiē rénwù de wàibiǎo, děng děng", "boi": "tha sưa chi lợ chưa xia rấn u tợ oai bẻo, tấng tẩng", "vietnamese": "Ông đã thiết kế ngoại hình của những nhân vật này, vân vân", "english": "He designed the look of the characters and so on" } }, { "id": 98, "word_num": 98, "word_simp": "生活", "word_trad": "生活", "pinyin": "shēnghuó", "boi": "sâng húo", "han_viet": "Sinh Hoạt", "meaning_vi": "cuộc sống", "meaning_en": "life", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "提高生活质量", "chinese_trad": "提高生活質量", "pinyin": "Tígāo shēnghuó zhìliàng", "boi": "thí cao sâng húa chư lèng", "vietnamese": "Nâng cao chất lượng cuộc sống", "english": "Improve quality of life" } }, { "id": 99, "word_num": 99, "word_simp": "医生", "word_trad": "醫生", "pinyin": "yīshēng", "boi": "i sâng", "han_viet": "Nhất Sinh", "meaning_vi": "bác sĩ", "meaning_en": "doctor", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她是一名医生", "chinese_trad": "她是一名醫生", "pinyin": "Tā shì yī míng yīshēng", "boi": "tha sư i mính i sâng", "vietnamese": "Cô ấy là một bác sĩ", "english": "She's a doctor" } }, { "id": 100, "word_num": 100, "word_simp": "最后", "word_trad": "最後", "pinyin": "zuìhòu", "boi": "chuây hâu", "han_viet": "Tối Hậu", "meaning_vi": "cuối cùng", "meaning_en": "at last", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在最后时刻", "chinese_trad": "在最后时刻", "pinyin": "Zài zuìhòu shíkè", "boi": "chai chuây hâu sứ cưa", "vietnamese": "Vào thời khắc cuối cùng", "english": "At the eleventh hour" } }, { "id": 101, "word_num": 101, "word_simp": "之前", "word_trad": "之前", "pinyin": "zhīqián", "boi": "chư chén", "han_viet": "Chi Tiền", "meaning_vi": "trước", "meaning_en": "prior to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在做某事之前", "chinese_trad": "在做某事之前", "pinyin": "Zài zuò mǒu shì zhīqián", "boi": "chai chua mẩu sư cư chén", "vietnamese": "Trước khi làm một cái gì đó", "english": "before doing something" } }, { "id": 102, "word_num": 102, "word_simp": "伙计", "word_trad": "伙計", "pinyin": "huǒji", "boi": "hủa chi", "han_viet": "Loã Kê", "meaning_vi": "bạn bè", "meaning_en": "buddy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是你的座位，伙计", "chinese_trad": "這是你的座位，伙計", "pinyin": "Zhè shì nǐ de zuòwèi, huǒji", "boi": "chưa sư nỉ tợ chua uây, hủa chi", "vietnamese": "Đây là chỗ ngồi của mày, thằng bạn thân", "english": "This is your seat, duck" } }, { "id": 103, "word_num": 103, "word_simp": "任何", "word_trad": "任何", "pinyin": "rènhé", "boi": "rân khứa", "han_viet": "Nhậm Hà", "meaning_vi": "bất kỳ", "meaning_en": "any", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你们可以从中选择任何一个", "chinese_trad": "你們可以從中選擇任何一個", "pinyin": "Nǐmen kěyǐ cóngzhōng xuǎnzé rènhé yígè", "boi": "nỉ mân khứa ỉ chúng chung xoẻn chứa rân khứa í cưa", "vietnamese": "Bạn có thể chọn bất kỳ một trong số họ", "english": "You can choose any one of them" } }, { "id": 104, "word_num": 104, "word_simp": "很多", "word_trad": "很多", "pinyin": "hěnduō", "boi": "khẩn tua", "han_viet": "Hẩn Đa", "meaning_vi": "rất nhiều", "meaning_en": "a lot of", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他喝得很多", "chinese_trad": "他喝得很多", "pinyin": "Tā hē dé hěnduō", "boi": "tha khưa tứa khẩn tua", "vietnamese": "Anh ấy đã uống rất nhiều", "english": "He drank heavily" } }, { "id": 105, "word_num": 105, "word_simp": "哪儿", "word_trad": "哪兒", "pinyin": "nǎ'er", "boi": "nả ơ", "han_viet": "Ná Nhi", "meaning_vi": "ở đâu?", "meaning_en": "where", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你住哪儿？", "chinese_trad": "你住哪兒？", "pinyin": "Nǐ zhù nǎer ？", "boi": "nỉ chu nả ơ?", "vietnamese": "Bạn sống ở đâu?", "english": "Where do you live?" } }, { "id": 106, "word_num": 106, "word_simp": "这种", "word_trad": "這種", "pinyin": "zhè zhǒng", "boi": "chưa chủng", "han_viet": "Giá Chủng", "meaning_vi": "loại này", "meaning_en": "this kind", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这种菜好吃", "chinese_trad": "這種菜好吃", "pinyin": "Zhèzhǒng cài hǎochī.", "boi": "chưa chủng chai hảo chư", "vietnamese": "Món này rất ngon", "english": "This dish is very delicious" } }, { "id": 107, "word_num": 107, "word_simp": "上帝", "word_trad": "上帝", "pinyin": "shàngdì", "boi": "sang ti", "han_viet": "Thượng Đế", "meaning_vi": "chúa", "meaning_en": "god", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "存在上帝吗？", "chinese_trad": "存在上帝嗎？", "pinyin": "Cúnzài shàngdì ma?", "boi": "chuấn chai sang ti ma?", "vietnamese": "Có tồn tại thượng đế không?", "english": "Is there a God?" } }, { "id": 108, "word_num": 108, "word_simp": "女人", "word_trad": "女人", "pinyin": "nǚrén", "boi": "nuỷ rấn", "han_viet": "Nữ Nhân", "meaning_vi": "phụ nữ", "meaning_en": "woman", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个女人是谁？", "chinese_trad": "這個女人是誰？", "pinyin": "Zhège nǚrén shì shuí ？", "boi": "chưa cưa nủy rấn sư suấy?", "vietnamese": "Người phụ nữ này là ai?", "english": "Who is this woman?" } }, { "id": 109, "word_num": 109, "word_simp": "名字", "word_trad": "名字", "pinyin": "míngzì", "boi": "míng chư", "han_viet": "Danh Tự", "meaning_vi": "tên", "meaning_en": "first", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她叫什么名字？", "chinese_trad": "她叫什麼名字？", "pinyin": "Tā jiào shénme míngzì?", "boi": "tha cheo sấn mơ mính chự?", "vietnamese": "Tên cô ấy là gì?", "english": "What is her name?" } }, { "id": 110, "word_num": 110, "word_simp": "认识", "word_trad": "認識", "pinyin": "rènshí", "boi": "rân sứ", "han_viet": "Nhận Thức", "meaning_vi": "nhận thức", "meaning_en": "understanding", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们是在一次晚会上认识的", "chinese_trad": "他們是在一次晚會上認識的", "pinyin": "Tāmen shì zài yīcì wǎnhuì shàng rènshí de", "boi": "tha mân sư chai í chư oản huây sang rân sứ tợ", "vietnamese": "Họ gặp nhau tại một bữa tiệc", "english": "They got to know each other at a party" } }, { "id": 111, "word_num": 111, "word_simp": "今晚", "word_trad": "今晚", "pinyin": "jīn wǎn", "boi": "chin oản", "han_viet": "Kim Vãn", "meaning_vi": "tối nay", "meaning_en": "tonight", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今晚没有新闻", "chinese_trad": "今晚沒有新聞", "pinyin": "Jīn wǎn méiyǒu xīnwén", "boi": "chin oản mấy dẩu xin uấn", "vietnamese": "Tối nay không có thời sự", "english": "The news won't be on tonight" } }, { "id": 112, "word_num": 112, "word_simp": "其他", "word_trad": "其他", "pinyin": "qítā", "boi": "chí tha", "han_viet": "Kì Tha", "meaning_vi": "khác", "meaning_en": "other", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "除了看书，他还有很多其他爱好", "chinese_trad": "除了看書，他還有很多其他愛好", "pinyin": "Chúle kànshū, tā háiyǒu hěnduō qítā àihào", "boi": "chú lợ khan su, tha hái dẩu hẩn tua chí tha ai hao", "vietnamese": "Ngoài việc đọc sách, anh còn có nhiều sở thích khác", "english": "Apart from reading, he has a lot of other hobbies" } }, { "id": 113, "word_num": 113, "word_simp": "记得", "word_trad": "記得", "pinyin": "jìdé", "boi": "chi tứa", "han_viet": "Kí Đắc", "meaning_vi": "nhớ", "meaning_en": "remember", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她记得要做某事", "chinese_trad": "她記得要做某事", "pinyin": "Tā jìdé yào zuò mǒushì", "boi": "tha chi tứa dao chua mẩu sư", "vietnamese": "Cô ấy nhớ phải làm gì đó", "english": "she remembered to do it" } }, { "id": 114, "word_num": 114, "word_simp": "家伙", "word_trad": "傢伙", "pinyin": "jiāhuo", "boi": "cha khua", "han_viet": "Gia Loã", "meaning_vi": "chàng trai", "meaning_en": "guy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "聘用那个苗条的家伙", "chinese_trad": "聘用那個苗條的傢伙", "pinyin": "Pìnyòng nàgè miáotiáo de jiāhuo", "boi": "pin dung na cưa máo théo tợ cha khua", "vietnamese": "Thuê người gầy đó", "english": "Hire the slim one" } }, { "id": 115, "word_num": 115, "word_simp": "或者", "word_trad": "或者", "pinyin": "huòzhě", "boi": "khua chửa", "han_viet": "Hoặc Giả", "meaning_vi": "hoặc", "meaning_en": "or", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "周末我或者在家做饭，或者出去吃", "chinese_trad": "週末我或者在家做飯，或者出去吃", "pinyin": "Zhōumò wǒ huòzhě zài jiā zuòfàn，huòzhě chūqù chī.", "boi": "châu mùa ủa khua chửa chai cha chua phan, khua chửa chu chuy chư", "vietnamese": "Tôi sẽ nấu ăn ở nhà vào cuối tuần, hoặc đi ăn ngoài", "english": "At the weekend I will either cook at home or go out to eat" } }, { "id": 116, "word_num": 116, "word_simp": "过去", "word_trad": "過去", "pinyin": "guòqù", "boi": "cua chuy", "han_viet": "Quá Khứ", "meaning_vi": "quá khứ", "meaning_en": "past", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他过去抽烟", "chinese_trad": "他過去抽煙", "pinyin": "Tā guòqù chōuyān", "boi": "tha cua chuy châu den", "vietnamese": "Anh ấy đã từng hút thuốc", "english": "He used to smoke" } }, { "id": 117, "word_num": 117, "word_simp": "哪里", "word_trad": "哪裡", "pinyin": "nǎlǐ", "boi": "ná lỉ", "han_viet": "Ná Lí", "meaning_vi": "ở dâu?", "meaning_en": "where", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你住在哪里？", "chinese_trad": "你住在哪裡？", "pinyin": "Nǐ zhùzài nǎlǐ?", "boi": "nỉ chu chai ná lỉ?", "vietnamese": "Bạn sống ở đâu?", "english": "Where do you live?" } }, { "id": 118, "word_num": 118, "word_simp": "担心", "word_trad": "擔心", "pinyin": "dānxīn", "boi": "tan xin", "han_viet": "Đam Tâm", "meaning_vi": "lo lắng", "meaning_en": "worry", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他担心母亲的身体", "chinese_trad": "他擔心母親的身體", "pinyin": "Tā dānxīn mǔqīn de shēntǐ", "boi": "tha tan xin mủ chin tợ sân thỉ", "vietnamese": "Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình", "english": "He worried about his mother's health" } }, { "id": 119, "word_num": 119, "word_simp": "继续", "word_trad": "繼續", "pinyin": "jìxù", "boi": "chi xu", "han_viet": "Tiếp Tục", "meaning_vi": "tiếp tục", "meaning_en": "carry on", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你们要继续努力", "chinese_trad": "你們要繼續努力", "pinyin": "Nǐmen yào jìxù nǔlì", "boi": "nỉ mân dao chi xuy nủ li", "vietnamese": "Bạn phải tiếp tục làm việc chăm chỉ", "english": "You must continue to work hard" } }, { "id": 120, "word_num": 120, "word_simp": "女孩", "word_trad": "女孩", "pinyin": "nǚhái", "boi": "nuỷ hái", "han_viet": "Nữ Hài", "meaning_vi": "cô gái", "meaning_en": "girl", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "进来的那个女孩", "chinese_trad": "進來的那個女孩", "pinyin": "Jìnlái de nàgè nǚhái", "boi": "chin lái tợ na cưa nủy hái", "vietnamese": "Cô gái người bước vào", "english": "The girl who came in" } }, { "id": 121, "word_num": 121, "word_simp": "亲爱", "word_trad": "親愛", "pinyin": "qīn'ài", "boi": "chin ài", "han_viet": "Thân Ái", "meaning_vi": "thân mến", "meaning_en": "dear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "亲爱的先生", "chinese_trad": "親愛的先生", "pinyin": "Qīn'ài de xiānshēng", "boi": "chin ai tợ xen sâng", "vietnamese": "Kính gửi ông", "english": "Dear Sir" } }, { "id": 122, "word_num": 122, "word_simp": "下来", "word_trad": "下來", "pinyin": "xiàlái", "boi": "xa lái", "han_viet": "Hạ Lai", "meaning_vi": "xuống", "meaning_en": "down", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我不上去了，你下来吧", "chinese_trad": "我不上去了，你下來吧", "pinyin": "Wǒ bù shàngqùle, nǐ xiàlái ba", "boi": "ủa bú sang chuy lợ, nỉ xa lái ba", "vietnamese": "Tôi không đi lên đâu, bạn hãy xuống đi", "english": "I won't come up you come down" } }, { "id": 123, "word_num": 123, "word_simp": "父亲", "word_trad": "父親", "pinyin": "fùqīn", "boi": "phu chin", "han_viet": "Phụ Thân", "meaning_vi": "cha", "meaning_en": "father", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我父亲喜欢钓鱼", "chinese_trad": "我父親喜歡釣魚", "pinyin": "Wǒ fùqīn xǐhuan diàoyú", "boi": "ủa phu chin xỉ hoan teo duý", "vietnamese": "Bố tôi thích câu cá", "english": "My father loves to fish" } }, { "id": 124, "word_num": 124, "word_simp": "以前", "word_trad": "以前", "pinyin": "yǐqián", "boi": "ỷ chén", "han_viet": "Dĩ Tiền", "meaning_vi": "trước đó", "meaning_en": "before", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她以前是老师", "chinese_trad": "她以前是老師", "pinyin": "Tā yǐqián shì lǎoshī", "boi": "tha ỉ chén sư lảo sư", "vietnamese": "Cô từng là một giáo viên", "english": "She was a teacher before" } }, { "id": 125, "word_num": 125, "word_simp": "确定", "word_trad": "確定", "pinyin": "quèdìng", "boi": "chuê tinh", "han_viet": "Xác Định", "meaning_vi": "xác định", "meaning_en": "determine", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你确定吗？", "chinese_trad": "你確定嗎？", "pinyin": "Nǐ quèdìng ma?", "boi": "nỉ chuê tinh ma?", "vietnamese": "Bạn có xác địch không?", "english": "Do you know for sure?" } }, { "id": 126, "word_num": 126, "word_simp": "美国", "word_trad": "美國", "pinyin": "měiguó", "boi": "mẩy cúa", "han_viet": "Mỹ Quốc", "meaning_vi": "Hoa Kỳ", "meaning_en": "United States", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你能接受美国文化吗？", "chinese_trad": "你能接受美國文化嗎?", "pinyin": "Nǐ néng jiēshòu měiguó wénhuà ma?", "boi": "nỉ nấng chia sâu mẩy cúa uấn hoa ma?", "vietnamese": "Bạn có thể chấp nhận văn hóa Mỹ?", "english": "Are you assimilated with American culture?" } }, { "id": 127, "word_num": 127, "word_simp": "完全", "word_trad": "完全", "pinyin": "wánquán", "boi": "oán choén", "han_viet": "Hoàn Toàn", "meaning_vi": "hoàn toàn", "meaning_en": "complete", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我完全赞成你的观点", "chinese_trad": "我完全贊成你的觀點", "pinyin": "Wǒ wánquán zànchéng nǐ de guāndiǎn", "boi": "ủa oán choén chan chấng nỉ tợ quan tẻn", "vietnamese": "Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của bạn", "english": "I completely endorse your point of view" } }, { "id": 128, "word_num": 128, "word_simp": "宝贝", "word_trad": "寶貝", "pinyin": "bǎobèi", "boi": "bảo bây", "han_viet": "Bảo Bối", "meaning_vi": "em yêu", "meaning_en": "baby", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "嘿，宝贝儿，我想你", "chinese_trad": "嘿，寶貝兒，我想你", "pinyin": "Hēi, bǎobèi er, wǒ xiǎng nǐ", "boi": "hây, bảo bây ơ, ủa xéng nỉ", "vietnamese": "Ôi, em yêu, anh nhớ em", "english": "Hey Precious, I missed you" } }, { "id": 129, "word_num": 129, "word_simp": "可是", "word_trad": "可是", "pinyin": "kěshì", "boi": "khưa sư", "han_viet": "Khả Thị", "meaning_vi": "nhưng", "meaning_en": "But", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "可是这并不容易", "chinese_trad": "可是這並不容易", "pinyin": "Kěshì zhè bìng bù róngyì", "boi": "khưa sư chưa binh bu rúng i", "vietnamese": "Nhưng điều này không dễ", "english": "It's not easy though" } }, { "id": 130, "word_num": 130, "word_simp": "世界", "word_trad": "世界", "pinyin": "shìjiè", "boi": "sư chia", "han_viet": "Thế Giới", "meaning_vi": "thế giới", "meaning_en": "world", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "世界的任何地方", "chinese_trad": "世界的任何地方", "pinyin": "Shìjiè de rènhédìfāng", "boi": "sư chia tợ rân hứa ti phang", "vietnamese": "Bất cứ nơi nào trên thế giới", "english": "Anywhere in the world" } }, { "id": 131, "word_num": 131, "word_simp": "小时", "word_trad": "小時", "pinyin": "xiǎoshí", "boi": "xẻo sứ", "han_viet": "Tiểu Thời", "meaning_vi": "giờ", "meaning_en": "hour", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "很多公司实行8小时工作制", "chinese_trad": "很多公司實行8小時工作制", "pinyin": "Hěnduō gōngsī shíxíng bā xiǎoshí gōngzuòzhì.", "boi": "hẩn tua cung sư sứ xính ba xẻo sứ cung chua chư", "vietnamese": "Nhiều công ty thực hiện một chế độ làm việc 8 giờ", "english": "Lots of companies have implemented an eight-hour working day" } }, { "id": 132, "word_num": 132, "word_simp": "重要", "word_trad": "重要", "pinyin": "zhòngyào", "boi": "chung yao", "han_viet": "Trọng Yếu", "meaning_vi": "quan trọng", "meaning_en": "important", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "发表重要讲话", "chinese_trad": "發表重要講話", "pinyin": "Fābiǎo zhòngyào jiǎnghuà", "boi": "pha bẻo chung dao chẻng hoa", "vietnamese": "Một bài phát biểu quan trọng", "english": "Give an important speech" } }, { "id": 133, "word_num": 133, "word_simp": "别人", "word_trad": "别人", "pinyin": "biérén", "boi": "bía rấn", "han_viet": "Biệt Nhân", "meaning_vi": "người khác", "meaning_en": "other people", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "家里只有我，没有别人家", "chinese_trad": "裡里只有我，沒有別人家", "pinyin": "Jiālǐ zhǐyǒu wǒ, méiyǒu biérén", "boi": "cha lỉ chử dấu ủa, mấy dẩu bía rấn", "vietnamese": "Chỉ có tôi ở nhà, không còn ai khác", "english": "There's only me at home, nobody else" } }, { "id": 134, "word_num": 134, "word_simp": "男人", "word_trad": "男人", "pinyin": "nánrén", "boi": "nán rấn", "han_viet": "Nam Nhân", "meaning_vi": "đàn ông", "meaning_en": "the man", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "男人和女人", "chinese_trad": "男人和女人", "pinyin": "Nánrén hé nǚrén", "boi": "nán rấn khứa nủy rấn", "vietnamese": "Nam và nữ", "english": "Men and women" } }, { "id": 135, "word_num": 135, "word_simp": "机会", "word_trad": "機會", "pinyin": "jīhuì", "boi": "chi khuây", "han_viet": "Cơ Hội", "meaning_vi": "cơ hội", "meaning_en": "opportunity", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他赢的机会不大", "chinese_trad": "他贏的機會不大", "pinyin": "Tā yíng de jīhuì búdà", "boi": "tha ính tợ chi khuây bú ta", "vietnamese": "Cơ hội chiến thắng của anh ấy không lớn", "english": "He hasn't much chance of winning" } }, { "id": 136, "word_num": 136, "word_simp": "出去", "word_trad": "出去", "pinyin": "chūqù", "boi": "chu chuy", "han_viet": "Xuất Khứ", "meaning_vi": "đi ra", "meaning_en": "go out", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他可能出去了", "chinese_trad": "他可能出去了", "pinyin": "Tā kěnéng chūqùle", "boi": "tha khửa nấng chu chuy lợ", "vietnamese": "Anh ta có thể đã đi ra ngoài rồi", "english": "He may be out" } }, { "id": 137, "word_num": 137, "word_simp": "看见", "word_trad": "看見", "pinyin": "kànjiàn", "boi": "khan chen", "han_viet": "Khán Kiến", "meaning_vi": "xem", "meaning_en": "see", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "黑暗中我看见一个人影", "chinese_trad": "黑暗中我看見一個人影", "pinyin": "Hēi'ànzhōng wǒ kànjiàn yígè rényǐng", "boi": "hây an chung ủa khan chen í cưa rấn ỉnh", "vietnamese": "Tôi thấy một nhân ảnh trong bóng tối", "english": "I could make out a figure in the dark" } }, { "id": 138, "word_num": 138, "word_simp": "儿子", "word_trad": "兒子", "pinyin": "érzi", "boi": "ớ chự", "han_viet": "Nhi Tử", "meaning_vi": "con trai", "meaning_en": "son", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是我儿子", "chinese_trad": "這是我兒子", "pinyin": "Zhè shì wǒ érzi", "boi": "chưa sư ủa ớ chự", "vietnamese": "Đây là con trai tôi", "english": "This is my son" } }, { "id": 139, "word_num": 139, "word_simp": "之后", "word_trad": "之後", "pinyin": "zhīhòu", "boi": "chư hâu", "han_viet": "Chi Hậu", "meaning_vi": "sau", "meaning_en": "after that", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "长跑之后，我口渴极了", "chinese_trad": "長跑之後，我口渴極了", "pinyin": "Chángpǎo zhīhòu, wǒ kǒukě jíle", "boi": "cháng pảo chư hâu, ủa khấu khửa chí lợ", "vietnamese": "Sau một thời gian dài, tôi rất khát nước", "english": "I was so thirsty after the long run" } }, { "id": 140, "word_num": 140, "word_simp": "漂亮", "word_trad": "漂亮", "pinyin": "piàoliang", "boi": "peo leng", "han_viet": "Phiêu Lượng", "meaning_vi": "đẹp", "meaning_en": "pretty", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你女儿真漂亮", "chinese_trad": "你女兒真漂亮", "pinyin": "Nǐ nǚ'ér zhēn piàoliang", "boi": "nỉ nủy ớ chân peo leng", "vietnamese": "Con gái của bạn rất đẹp", "english": "Your daughter is very pretty" } }, { "id": 141, "word_num": 141, "word_simp": "分钟", "word_trad": "分鐘", "pinyin": "fēnzhōng", "boi": "phân chung", "han_viet": "Phân Chung", "meaning_vi": "phút", "meaning_en": "minute", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "几分钟过去了", "chinese_trad": "幾分鐘過去了", "pinyin": "Jǐfēnzhōng guòqùle.", "boi": "chỉ phân chung cua chuy lợ", "vietnamese": "Một vài phút trôi qua", "english": "Several minutes passed" } }, { "id": 142, "word_num": 142, "word_simp": "再见", "word_trad": "再见", "pinyin": "zàijiàn", "boi": "chai chen", "han_viet": "Tái Kiến", "meaning_vi": "tạm biệt", "meaning_en": "goodbye", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一想到要再见他一面，她就很紧张", "chinese_trad": "一想到要再見他一面，她就很緊張", "pinyin": "Yì xiǎngdào yào zàijiàn tā yímiàn, tā jiù hěn jǐnzhāng.", "boi": "i xẻng tao yao chai chen tha í men, tha chiêu hấn chỉn chang", "vietnamese": "Cô ấy lo lắng khi nghĩ đến việc gặp lại anh ta", "english": "She was worried when she thought about seeing him again" } }, { "id": 143, "word_num": 143, "word_simp": "如何", "word_trad": "如何", "pinyin": "rúhé", "boi": "rú khứa", "han_viet": "Như Hà", "meaning_vi": "làm thế nào", "meaning_en": "how is it", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "此事如何解决？", "chinese_trad": "此事如何解決?", "pinyin": "Cǐshì rúhé jiějué?", "boi": "chử sứ rú khứa chỉa chuế?", "vietnamese": "Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?", "english": "How are we going to sort this out?" } }, { "id": 144, "word_num": 144, "word_simp": "比赛", "word_trad": "比賽", "pinyin": "bǐsài", "boi": "bỉ sai", "han_viet": "Tỉ Trại", "meaning_vi": "cuộc thi", "meaning_en": "game", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "比赛结果如何？", "chinese_trad": "比賽結果如何？", "pinyin": "Bǐsài jiéguǒ rúhé ?", "boi": "bỉ sai chía của rú khứa?", "vietnamese": "Kết quả của cuộc thi là gì?", "english": "How will the game turn out?" } }, { "id": 145, "word_num": 145, "word_simp": "情况", "word_trad": "情况", "pinyin": "qíngkuàng", "boi": "chính khoang", "han_viet": "Tình Huống", "meaning_vi": "tình hình", "meaning_en": "happenning", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我父母身体情况良好", "chinese_trad": "我父母身體情況良好", "pinyin": "Wǒ fùmǔ shēntǐ qíngkuàng liánghǎo", "boi": "ủa phu mủ sân thỉ chính khoang léng hảo", "vietnamese": "Bố mẹ tôi có sức khỏe tốt", "english": "My parents are in excellent health" } }, { "id": 146, "word_num": 146, "word_simp": "关系", "word_trad": "關係", "pinyin": "guānxì", "boi": "quan xi", "han_viet": "Quan Hệ", "meaning_vi": "quan hệ", "meaning_en": "relationship", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "会议的决定关系到公司的未来", "chinese_trad": "會議的決定關係到公司的未來", "pinyin": "Huìyìde juédìng guānxìdào gōngsīde wèilái", "boi": "khuây i tợ chuế tinh quan xi tao cung sư tợ uây lái", "vietnamese": "Quyết định của cuộc họp có liên quan đến tương lai của công ty", "english": "The decisions made at this meeting will impact on the future of the company" } }, { "id": 147, "word_num": 147, "word_simp": "真是", "word_trad": "真是", "pinyin": "zhēnshì", "boi": "chân sư", "han_viet": "Chân Thị", "meaning_vi": "thật đấy", "meaning_en": "really", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我真是搞不懂，他到底想干什么", "chinese_trad": "我真是搞不懂，他到底想幹什麼", "pinyin": "Wǒ zhēnshì gǎobùdǒng, tā dàodǐ xiǎng gàn shénme", "boi": "ủa chân sư cảo bú tủng, tha tao tỉ xẻng can sấn mơ", "vietnamese": "Tôi thực sự không hiểu anh ấy muốn làm gì", "english": "I really can't make out what on earth he's up to" } }, { "id": 148, "word_num": 148, "word_simp": "女士", "word_trad": "女士", "pinyin": "nǚshì", "boi": "nuỷ sư", "han_viet": "Nữ Sĩ", "meaning_vi": "cô", "meaning_en": "Ms", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一位年老的女士", "chinese_trad": "一位年老的女士", "pinyin": "Yíwèi niánlǎo de nǚshì", "boi": "í uây nén lảo tợ nủy sư", "vietnamese": "Một bà lão", "english": "An old lady" } }, { "id": 149, "word_num": 149, "word_simp": "马上", "word_trad": "馬上", "pinyin": "mǎshàng", "boi": "mả sang", "han_viet": "Mã Thượng", "meaning_vi": "ngay lập tức", "meaning_en": "immediately", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他马上就到", "chinese_trad": "他馬上就到", "pinyin": "Tā mǎshàng jiù dào", "boi": "tha mả sang chiêu tao", "vietnamese": "Anh ấy sẽ đến sớm thôi", "english": "He'll be here right away" } }, { "id": 150, "word_num": 150, "word_simp": "决定", "word_trad": "决定", "pinyin": "juédìng", "boi": "chuế tinh", "han_viet": "Quyết Định", "meaning_vi": "quyết định", "meaning_en": "decide", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "决定远走高飞", "chinese_trad": "決定遠走高飛", "pinyin": "juédìng yuǎnzǒugāofēi", "boi": "chuế tinh doén chẩu cao phây", "vietnamese": "Quyết định lên cao", "english": "Decide to run away" } }, { "id": 151, "word_num": 151, "word_simp": "见到", "word_trad": "見到", "pinyin": "jiàndào", "boi": "chen tao", "han_viet": "Kiến Đáo", "meaning_vi": "hẹn gặp", "meaning_en": "see", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你见到谁了？", "chinese_trad": "你見到誰了?", "pinyin": "Nǐ jiàndào shuí le？", "boi": "nỉ chen tao suấy lợ?", "vietnamese": "Bạn đã thấy ai?", "english": "Who did you see?" } }, { "id": 152, "word_num": 152, "word_simp": "根本", "word_trad": "根本", "pinyin": "gēnběn", "boi": "cân bẩn", "han_viet": "Căn Bản", "meaning_vi": "về cơ bản", "meaning_en": "fundamental", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "根本没人告诉我", "chinese_trad": "根本沒人告訴我", "pinyin": "Gēnběn méirén gàosù wǒ", "boi": "cân bẩn mấy rấn cao su ủa", "vietnamese": "Căn bản là không có ai nói với tôi cả", "english": "Nobody told me at all" } }, { "id": 153, "word_num": 153, "word_simp": "关于", "word_trad": "關於", "pinyin": "guānyú", "boi": "quan duý", "han_viet": "Quan Vu", "meaning_vi": "giới thiệu", "meaning_en": "on", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是关于什么的？", "chinese_trad": "這是關於什麼的？", "pinyin": "Zhè shì guānyú shénme de?", "boi": "chưa sư quan dúy sẩn mơ tợ?", "vietnamese": "Cái này là về cái gì?", "english": "What's it about?" } }, { "id": 154, "word_num": 154, "word_simp": "那儿", "word_trad": "那兒", "pinyin": "nàr", "boi": "chai na ơ", "han_viet": "Na Nhi", "meaning_vi": "ở đó", "meaning_en": "there", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他在那儿！", "chinese_trad": "他在那兒！", "pinyin": "Tā zài nàr!", "boi": "tha chai na ơ!", "vietnamese": "Anh ấy ở đó!", "english": "There he is!" } }, { "id": 155, "word_num": 155, "word_simp": "只要", "word_trad": "只要", "pinyin": "zhǐyào", "boi": "chử dao", "han_viet": "Chỉ Yếu", "meaning_vi": "chỉ cần", "meaning_en": "as long as", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "只要我们有信心，就会战胜困难", "chinese_trad": "只要我們有信心，就會戰勝困難", "pinyin": "Zhǐyào wǒmen yǒu xìnxīn, jiù huì zhànshèng kùnnán", "boi": "chử dao ủa mân dẩu xin xin, chiêu khuây chan sâng khuân nán", "vietnamese": "Chỉ cần chúng ta có niềm tin, chúng ta sẽ vượt qua khó khăn", "english": "As long as we have confidence, we can overcome difficulties" } }, { "id": 156, "word_num": 156, "word_simp": "里面", "word_trad": "裡面", "pinyin": "lǐmiàn", "boi": "lỉ men", "han_viet": "Lí Diện", "meaning_vi": "bên trong", "meaning_en": "inside", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把自己关在里面", "chinese_trad": "把自己關在裡面", "pinyin": "Bǎ zìjǐ guān zài lǐmiàn", "boi": "bả chư chỉ quan chai lỉ men", "vietnamese": "Tự nhốt mình vào trong", "english": "To barricade oneself in" } }, { "id": 157, "word_num": 157, "word_simp": "到底", "word_trad": "到底", "pinyin": "dàodǐ", "boi": "tao tỉ", "han_viet": "Đáo Để", "meaning_vi": "cuối cùng", "meaning_en": "in the end", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他到底还只是个孩子", "chinese_trad": "他到底還只是個孩子", "pinyin": "Tā dàodǐ hái zhǐshìgè háizǐ", "boi": "tha tao tỉ hái chử sư cưa hái chự", "vietnamese": "Sau tất cả, anh ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ", "english": "After all, he's still just a kid" } }, { "id": 158, "word_num": 158, "word_simp": "了解", "word_trad": "了解", "pinyin": "liǎojiě", "boi": "léo chỉa", "han_viet": "Liễu Giải", "meaning_vi": "hiểu", "meaning_en": "to understand", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我了解他的为人", "chinese_trad": "我了解他的為人", "pinyin": "Wǒ liǎojiě tā de wéirén", "boi": "ủa léo chỉa tha tợ uấy rấn", "vietnamese": "Tôi hiểu tính cách của anh ấy", "english": "I understand his behaviour" } }, { "id": 159, "word_num": 159, "word_simp": "明天", "word_trad": "明天", "pinyin": "míngtiān", "boi": "mính then", "han_viet": "Minh Thiên", "meaning_vi": "ngày mai", "meaning_en": "tomorrow", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们明天来", "chinese_trad": "他們明天來", "pinyin": "Tāmen míngtiān lái", "boi": "tha mân mính then lái", "vietnamese": "Họ sẽ đến vào ngày mai", "english": "They're coming tomorrow" } }, { "id": 160, "word_num": 160, "word_simp": "结束", "word_trad": "結束", "pinyin": "jiéshù", "boi": "chía su", "han_viet": "Kết Thúc", "meaning_vi": "kết thúc", "meaning_en": "end", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "工作结束后", "chinese_trad": "工作結束後", "pinyin": "Gōngzuò jiéshù hòu", "boi": "cung chua chía su hâu", "vietnamese": "Sau giờ làm việc", "english": "After hours" } }, { "id": 161, "word_num": 161, "word_simp": "公司", "word_trad": "公司", "pinyin": "gōngsī", "boi": "cung sư", "han_viet": "Công Ty", "meaning_vi": "công ty", "meaning_en": "the company", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "进出口公司", "chinese_trad": "進出口公司", "pinyin": "jìnchūkǒugōngsī", "boi": "chin chu khẩu cung sư", "vietnamese": "Công ty xuất nhập khẩu", "english": "Import-export company" } }, { "id": 162, "word_num": 162, "word_simp": "成为", "word_trad": "成為", "pinyin": "chéngwéi", "boi": "chấng uấy", "han_viet": "Thành Vi", "meaning_vi": "trở thành", "meaning_en": "become", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那已成为历史了", "chinese_trad": "那已成為歷史了", "pinyin": "Nà yǐ chéngwéi lìshǐ le", "boi": "na ỉ chấng uấy li sử lợ", "vietnamese": "Điều đó đã trở thành lịch sử", "english": "That's history" } }, { "id": 163, "word_num": 163, "word_simp": "永远", "word_trad": "永遠", "pinyin": "yǒngyuǎn", "boi": "dúng doẻn", "han_viet": "Vĩnh Viễn", "meaning_vi": "mãi mãi", "meaning_en": "forever and always", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们将永远怀念这位可敬的朋友", "chinese_trad": "我們將永遠懷念這位可敬的朋友", "pinyin": "Wǒmen jiāng yǒngyuǎn huáiniàn zhèwèi kějìng de péngyou", "boi": "ủa mân cheng dúng doẻn khoái nen chưa uây khửa chinh tợ pấng dâu", "vietnamese": "Chúng tôi sẽ luôn nhớ người bạn đáng kính này", "english": "We will eternally cherish the memory of this respected friend" } }, { "id": 164, "word_num": 164, "word_simp": "帮助", "word_trad": "帮助", "pinyin": "bāngzhù", "boi": "bang chu", "han_viet": "Bang Trợ", "meaning_vi": "giúp", "meaning_en": "help", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他帮助我们渡过难关", "chinese_trad": "他幫助我們渡過難關", "pinyin": "Tā bāngzhù wǒmen dùguònánguān", "boi": "tha bang chu ủa mân tu cua nán quan", "vietnamese": "Anh ấy đã giúp chúng tôi vượt qua cơn bão", "english": "He helped us through a difficult time" } }, { "id": 165, "word_num": 165, "word_simp": "来说", "word_trad": "來說", "pinyin": "láishuō", "boi": "lái sua", "han_viet": "Lai Thuyết", "meaning_vi": "về mặt", "meaning_en": "in terms of", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对我来说太大了", "chinese_trad": "對我來說太大了", "pinyin": "Duì wǒ láishuō tài dà le", "boi": "tuây ủa lái sua thai ta lợ", "vietnamese": "Quá lớn đối với tôi", "english": "It's too big for my liking" } }, { "id": 166, "word_num": 166, "word_simp": "有人", "word_trad": "有人", "pinyin": "yǒu rén", "boi": "dẩu rấn", "han_viet": "Hữu Nhân", "meaning_vi": "ai đó", "meaning_en": "someone", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那儿有人吗？", "chinese_trad": "那兒有人嗎？", "pinyin": "Nàr yǒu rén ma？", "boi": "na ơ dẩu rấn ma?", "vietnamese": "Có ai đó ở đó không?", "english": "Is anybody there?" } }, { "id": 167, "word_num": 167, "word_simp": "清楚", "word_trad": "清楚", "pinyin": "qīngchu", "boi": "chinh chu", "han_viet": "Thanh Sở", "meaning_vi": "rõ", "meaning_en": "clear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把字写清楚", "chinese_trad": "把字寫清楚", "pinyin": "Bǎ zì xiě qīngchu", "boi": "bả chự xỉa chinh chu", "vietnamese": "Viết từ rõ ràng", "english": "Write the word clearly" } }, { "id": 168, "word_num": 168, "word_simp": "晚上", "word_trad": "晚上", "pinyin": "wǎnshang", "boi": "oản sang", "han_viet": "Vãn Thượng", "meaning_vi": "buổi tối", "meaning_en": "at night", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "晚上最后做的事", "chinese_trad": "晚上最後做的事", "pinyin": "wǎnshang zuìhòu zuò de shì", "boi": "oản sang chuây hâu chua tợ sư", "vietnamese": "Điều cuối cùng cần làm vào ban đêm", "english": "Last thing (at night)" } }, { "id": 169, "word_num": 169, "word_simp": "安全", "word_trad": "安全", "pinyin": "ānquán", "boi": "an choén", "han_viet": "An Toàn", "meaning_vi": "an toàn", "meaning_en": "safety", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一人出门在外，注意安全", "chinese_trad": "一人出門在外，注意安全", "pinyin": "Yìrén chūménzàiwài，zhùyì ānquán.", "boi": "i rấn chu mấn chai oai, chu i an choén", "vietnamese": "Khi đi ra ngoài, cần chú ý an toàn", "english": "When you are away from home, be sure to take care" } }, { "id": 170, "word_num": 170, "word_simp": "回家", "word_trad": "回家", "pinyin": "huíjiā", "boi": "khuấy cha", "han_viet": "Hồi Gia", "meaning_vi": "về nhà", "meaning_en": "come back home", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我想回家", "chinese_trad": "我想回家", "pinyin": "Wǒ xiǎng huíjiā", "boi": "úa xẻng khuấy cha", "vietnamese": "Tôi muốn về nhà", "english": "I want to go home" } }, { "id": 171, "word_num": 171, "word_simp": "愿意", "word_trad": "願意", "pinyin": "yuànyì", "boi": "doen i", "han_viet": "Nguyện Ý", "meaning_vi": "sẵn sàng", "meaning_en": "willing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我愿意接受", "chinese_trad": "我願意接受", "pinyin": "Wǒ yuànyì jiēshòu", "boi": "ủa doen i chia sâu", "vietnamese": "Tôi sẵn sàng chấp nhận", "english": "I willingly accept" } }, { "id": 172, "word_num": 172, "word_simp": "计划", "word_trad": "計劃", "pinyin": "jìhuà", "boi": "chi hua", "han_viet": "Kế Hoạch", "meaning_vi": "kế hoạch", "meaning_en": "plan", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你计划不周，怎么能成功呢？", "chinese_trad": "你計劃不周，怎麼能成功呢？", "pinyin": "Nǐ jìhuà bùzhōu, zěnmenéng chénggōng ne?", "boi": "nỉ chi khoa bu châu, chẩn mơ nấng chấng cung nơ?", "vietnamese": "Làm thế nào bạn có thể thành công nếu bạn không có kế hoạch tốt?", "english": "If you don't plan properly, how can you succeed?" } }, { "id": 173, "word_num": 173, "word_simp": "不能", "word_trad": "不能", "pinyin": "bùnéng", "boi": "bu nấng", "han_viet": "Bất Năng", "meaning_vi": "không thể", "meaning_en": "can not", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我不能理解", "chinese_trad": "我不能理解", "pinyin": "Wǒ bùnéng lǐjiě", "boi": "ủa bu nấng lí chỉa", "vietnamese": "Tôi không thể hiểu", "english": "it's beyond me" } }, { "id": 174, "word_num": 174, "word_simp": "说话", "word_trad": "說話", "pinyin": "shuōhuà", "boi": "sua hoa", "han_viet": "Thuyết Thoại", "meaning_vi": "nói", "meaning_en": "speak", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "说话有道理", "chinese_trad": "說話有道理", "pinyin": "Shuōhuà yǒu dàolǐ", "boi": "sua hoa dẩu tao lỉ", "vietnamese": "Nói có lý", "english": "to talk sense" } }, { "id": 175, "word_num": 175, "word_simp": "感谢", "word_trad": "感謝", "pinyin": "gǎnxiè", "boi": "cản xia", "han_viet": "Cảm Tạ", "meaning_vi": "cảm ơn", "meaning_en": "thank", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感谢您的指导", "chinese_trad": "感謝您的指導", "pinyin": "Gǎnxiè nínde zhǐdǎo", "boi": "cản xia nín tợ chứ tảo", "vietnamese": "Cảm ơn bạn đã hướng dẫn", "english": "Thank you for your guidance" } }, { "id": 176, "word_num": 176, "word_simp": "照片", "word_trad": "照片", "pinyin": "zhàopiàn", "boi": "chao pen", "han_viet": "Chiếu Phiến", "meaning_vi": "ảnh", "meaning_en": "photo", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "给他看看照片", "chinese_trad": "給他看看照片", "pinyin": "Gěi tā kànkàn zhàopiàn", "boi": "cẩy tha khan khan chao pen", "vietnamese": "Cho anh ấy xem ảnh", "english": "Let him see the photos" } }, { "id": 177, "word_num": 177, "word_simp": "每个", "word_trad": "每個", "pinyin": "měigè", "boi": "mẩy cưa", "han_viet": "Mỗi Cá", "meaning_vi": "mỗi", "meaning_en": "each", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们每个人", "chinese_trad": "我們每個人", "pinyin": "Wǒmen měigèrén", "boi": "ủa mân mẩy cưa rấn", "vietnamese": "Mỗi chúng ta", "english": "Each of us" } }, { "id": 178, "word_num": 178, "word_simp": "欢迎", "word_trad": "歡迎", "pinyin": "歡迎", "boi": "hoan ính", "han_viet": "Hoan Nghênh", "meaning_vi": "chào mừng", "meaning_en": "welcome", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "欢迎光临！", "chinese_trad": "歡迎光臨!", "pinyin": "Huānyíng guānglín！", "boi": "hoan ính quang lín!", "vietnamese": "Chào mừng quý khách!", "english": "Welcome!" } }, { "id": 179, "word_num": 179, "word_simp": "兄弟", "word_trad": "兄弟", "pinyin": "xiōngdi", "boi": "sung ti", "han_viet": "Huynh Đệ", "meaning_vi": "anh em", "meaning_en": "brother", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她和她兄弟很亲近", "chinese_trad": "她和她兄弟很親近", "pinyin": "Tā hé tā xiōngdi hěn qīnjìn", "boi": "tha khứa tha sung ti hẩn chin chin", "vietnamese": "Cô ấy rất thân với anh trai", "english": "She's very close to her brother" } }, { "id": 180, "word_num": 180, "word_simp": "从来", "word_trad": "從來", "pinyin": "cónglái", "boi": "chúng lái", "han_viet": "Trùng Lai", "meaning_vi": "luôn luôn", "meaning_en": "always", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我从来没去过美国", "chinese_trad": "我從來沒去過美國", "pinyin": "Wǒ cónglái méiqùguò Měiguó", "boi": "ủa chúng lái mấy chuy cua mầy cúa", "vietnamese": "Tôi chưa bao giờ đến Hoa Kỳ", "english": "I've never been to the States" } }, { "id": 181, "word_num": 181, "word_simp": "总是", "word_trad": "總是", "pinyin": "zǒng shì", "boi": "chủng sư", "han_viet": "Tổng Thị", "meaning_vi": "luôn luôn", "meaning_en": "always", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她总是晚饭后出来散步", "chinese_trad": "她總是晚飯後出來散步", "pinyin": "Tā zǒng shì wǎnfàn hòu chūlái sànbù", "boi": "tha chủng sư oản phan hâu chu lái san bu", "vietnamese": "Cô ấy luôn ra ngoài đi dạo sau bữa tối", "english": "She always takes a walk outside after dinner" } }, { "id": 182, "word_num": 182, "word_simp": "拜托", "word_trad": "拜託", "pinyin": "bàituō", "boi": "bai thua", "han_viet": "Bái Thác", "meaning_vi": "làm ơn", "meaning_en": "please", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "拜托，别哭了！", "chinese_trad": "拜託，別哭了!", "pinyin": "Bàituō, bié kūle!", "boi": "bai thua, bía khu lợ!", "vietnamese": "Làm ơn đừng khóc!", "english": "Please don't cry!" } }, { "id": 183, "word_num": 183, "word_simp": "女儿", "word_trad": "女兒", "pinyin": "nǚ'ér", "boi": "nuỷ ớ", "han_viet": "Nữ Nhi", "meaning_vi": "con gái", "meaning_en": "daughter", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她是我的大女儿", "chinese_trad": "她是我的大女兒", "pinyin": "Tā shì wǒ de dà nǚ'ér", "boi": "tha sư ủa tợ ta nủy ớ", "vietnamese": "Cô ấy là con gái lớn của tôi", "english": "She is my elder daughter" } }, { "id": 184, "word_num": 184, "word_simp": "小姐", "word_trad": "小姐", "pinyin": "xiǎojiě", "boi": "xéo chỉa", "han_viet": "Tiểu Thư", "meaning_vi": "cô", "meaning_en": "Miss", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "有位小姐找你", "chinese_trad": "有位小姐找你", "pinyin": "Yǒu wèi xiǎojiě zhǎo nǐ", "boi": "dẩu uây xéo chỉa cháo nỉ", "vietnamese": "Một người phụ nữ đang tìm kiếm bạn", "english": "There's a young lady looking for you" } }, { "id": 185, "word_num": 185, "word_simp": "消息", "word_trad": "消息", "pinyin": "xiāoxi", "boi": "xeo xị", "han_viet": "Tiêu Tức", "meaning_vi": "tin nhắn", "meaning_en": "message", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "分别多年，他们一直没有互通消息", "chinese_trad": "分別多年，他們一直沒有互通消息", "pinyin": "Fēnbié duōnián, tāmen yìzhí méiyǒu hùtōng xiāoxi", "boi": "phân bía tua nén, tha mân i chứ mấy dẩu hu thung xeo xị", "vietnamese": "Họ đã không trao đổi tin nhắn trong nhiều năm", "english": "In the many years they've been apart they've had no news of each other" } }, { "id": 186, "word_num": 186, "word_simp": "或许", "word_trad": "或許", "pinyin": "huòxǔ", "boi": "hua xuỷ", "han_viet": "Hoặc Hứa", "meaning_vi": "có lẽ", "meaning_en": "perhaps", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这或许很难做到", "chinese_trad": "這或許很難做到", "pinyin": "Zhè huòxǔ hěnnán zuòdào", "boi": "chưa hua xuỷ hẩn nán chua tao", "vietnamese": "Điều này có thể khó thực hiện được", "english": "That might be a struggle" } }, { "id": 187, "word_num": 187, "word_simp": "如此", "word_trad": "如此", "pinyin": "rúcǐ", "boi": "rú chử", "han_viet": "Như Thử", "meaning_vi": "vậy", "meaning_en": "in this way", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "人生如此美好！", "chinese_trad": "人生如此美好！", "pinyin": "Rénshēng rúcǐ měihǎo！", "boi": "rấn sâng rú chử mấy hảo!", "vietnamese": "Cuộc sống thật tươi đẹp!", "english": "Life is so beautiful!" } }, { "id": 188, "word_num": 188, "word_simp": "房子", "word_trad": "房子", "pinyin": "fángzi", "boi": "pháng chự", "han_viet": "Phòng Tử", "meaning_vi": "nhà", "meaning_en": "house", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那是我的房子", "chinese_trad": "那是我的房子", "pinyin": "Nà shì wǒ de fángzi", "boi": "nà sư ủa tợ pháng chự", "vietnamese": "Đó là nhà của tôi", "english": "That's my house" } }, { "id": 189, "word_num": 189, "word_simp": "移民", "word_trad": "移民", "pinyin": "yímín", "boi": "í mín", "han_viet": "Di Dân", "meaning_vi": "di dân", "meaning_en": "immigrant", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是来自西班牙的移民", "chinese_trad": "他是來自西班牙的移民", "pinyin": "Tā shì láizì xībānyá de yímín", "boi": "tha sư lái chư xi ban dá tợ í mín", "vietnamese": "Anh ấy là dân nhập cư Tây Ban Nha", "english": "He's a Spanish immigrant." } }, { "id": 190, "word_num": 190, "word_simp": "听说", "word_trad": "聽說", "pinyin": "tīngshuō", "boi": "thinh sua", "han_viet": "Thính Thuyết", "meaning_vi": "nghe nói", "meaning_en": "It is said that", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我听说他结婚了", "chinese_trad": "我聽說他結婚了", "pinyin": "Wǒ tīngshuō tā jiéhūnle", "boi": "ủa thinh sua tha chía khuân lợ", "vietnamese": "Tôi nghe nói anh đã có vợ", "english": "I've heard that he's got married" } }, { "id": 191, "word_num": 191, "word_simp": "参加", "word_trad": "参加", "pinyin": "cānjiā", "boi": "chan cha", "han_viet": "Tham Gia", "meaning_vi": "tham gia", "meaning_en": "participate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "参加新年晚会", "chinese_trad": "參加新年晚會", "pinyin": "Cānjiā xīnniánwǎnhuì", "boi": "chan cha xin nén oản khuây", "vietnamese": "Tham gia tiệc mừng năm mới", "english": "Attend a New Year's party" } }, { "id": 192, "word_num": 192, "word_simp": "办法", "word_trad": "辦法", "pinyin": "bànfǎ", "boi": "ban phả", "han_viet": "Biện Pháp", "meaning_vi": "biện pháp", "meaning_en": "method", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "想办法解决问题", "chinese_trad": "想辦法解決問題", "pinyin": "Xiǎngbànfǎ jiějué wèntí", "boi": "xẻng ban phả chỉa chuế uân thí", "vietnamese": "Tìm cách giải quyết vấn đề", "english": "Find a way to solve the problem" } }, { "id": 193, "word_num": 193, "word_simp": "唯一", "word_trad": "唯一", "pinyin": "wéiyī", "boi": "uấy i", "han_viet": "Duy Nhất", "meaning_vi": "duy nhất", "meaning_en": "Only", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是唯一的幸存者", "chinese_trad": "他是唯一的倖存者", "pinyin": "Tā shì wéiyī de xìngcúnzhě", "boi": "tha sư uấy i tợ xinh chuấn chửa", "vietnamese": "Anh ấy là người duy nhất sống sót", "english": "He was the only survivor" } }, { "id": 194, "word_num": 194, "word_simp": "回去", "word_trad": "回去", "pinyin": "huíqù", "boi": "khuấy chuy", "han_viet": "Hồi Khứ", "meaning_vi": "quay lại", "meaning_en": "go back", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我真得回去了", "chinese_trad": "我真得回去了", "pinyin": "Wǒ zhēnděi huíqùle", "boi": "ủa chân tẩy khuấy chuy lợ", "vietnamese": "Tôi thực sự phải quay trở lại", "english": "I really must be getting back" } }, { "id": 195, "word_num": 195, "word_simp": "人们", "word_trad": "人們", "pinyin": "rénmen", "boi": "rấn mân", "han_viet": "Nhân Môn", "meaning_vi": "người", "meaning_en": "people", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "人们被炸飞了", "chinese_trad": "人們被炸飛了", "pinyin": "Rénmen bèi zhàfēile", "boi": "rấn mân bây cha phây lợ", "vietnamese": "Mọi người đã bị nổ tung", "english": "The men were flung sky-high by the explosion" } }, { "id": 196, "word_num": 196, "word_simp": "该死", "word_trad": "該死", "pinyin": "gāisĭ", "boi": "cai sử", "han_viet": "Cai Tử", "meaning_vi": "chết tiệt", "meaning_en": "damn", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "该死!混蛋!", "chinese_trad": "該死!混蛋!", "pinyin": "Gāisĭ hùndàn!", "boi": "cai sử khuân tan!", "vietnamese": "Chết tiệt! Đồ khốn!", "english": "You damned!" } }, { "id": 197, "word_num": 197, "word_simp": "下去", "word_trad": "下去", "pinyin": "xiàqù", "boi": "xa chuy", "han_viet": "Hạ Khứ", "meaning_vi": "tiếp tục", "meaning_en": "go on", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他被赶了下去", "chinese_trad": "他被趕了下去", "pinyin": "Tā bèi gǎnle xiàqù", "boi": "tha bây cản lợ xa chuy", "vietnamese": "Anh ta bị đuổi xuống", "english": "He was howled off" } }, { "id": 198, "word_num": 198, "word_simp": "好好", "word_trad": "好好", "pinyin": "hǎohǎo", "boi": "háo hảo", "han_viet": "Hảo Hảo", "meaning_vi": "tốt", "meaning_en": "good", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "刚考完试，我想好好歇歇", "chinese_trad": "剛考完試，我想好好歇歇", "pinyin": "Gāng kǎowánshì, wǒ xiǎng hǎohǎo xiēxiē", "boi": "cang khảo oán sư, úa xẻng háo hảo xia xia", "vietnamese": "Tôi vừa hoàn thành bài kiểm tra, tôi muốn nghỉ ngơi", "english": "I want to have a good rest, since I just finished an examination" } }, { "id": 199, "word_num": 199, "word_simp": "确实", "word_trad": "確實", "pinyin": "quèshí", "boi": "chuê sứ", "han_viet": "Xác Thực", "meaning_vi": "thật sự", "meaning_en": "indeed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他确实聪明", "chinese_trad": "他確實聰明", "pinyin": "Tā quèshí cōngmíng", "boi": "tha chuế sư chung mính", "vietnamese": "Anh ấy thật sự rất thông minh", "english": "He's really clever." } }, { "id": 200, "word_num": 200, "word_simp": "混蛋", "word_trad": "混蛋", "pinyin": "húndàn", "boi": "khuấn tan", "han_viet": "Hỗn Đản", "meaning_vi": "tên khốn", "meaning_en": "asshole", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "据说没有办法买通那个混蛋", "chinese_trad": "據說沒有辦法買通那個混蛋", "pinyin": "Jùshuō méiyǒu bànfǎ mǎitōng nàgè húndàn", "boi": "chiêu sua mấy dẩu ban phả mải thung na cưa khuấn tan", "vietnamese": "Người ta cho rằng không có cách nào để thông cảm cho tên khốn đó", "english": "There was supposed to be no way to get at the bastard" } }, { "id": 201, "word_num": 201, "word_simp": "保证", "word_trad": "保證", "pinyin": "bǎozhèng", "boi": "bảo châng", "han_viet": "Bảo Chứng", "meaning_vi": "đảm bảo", "meaning_en": "guarantee", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我保证能按时到达", "chinese_trad": "我保證能按時到達", "pinyin": "Wǒ bǎozhèngnéng ànshí dàodá", "boi": "ủa bảo châng nấng an sứ tao tá", "vietnamese": "Tôi hứa sẽ đến đúng giờ", "english": "I guarantee I will be there on time" } }, { "id": 202, "word_num": 202, "word_simp": "学校", "word_trad": "學校", "pinyin": "xuéxiào", "boi": "xuế xeo", "han_viet": "Học Hiệu", "meaning_vi": "trường học", "meaning_en": "school", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她是学校的光荣", "chinese_trad": "她是學校的光榮", "pinyin": "Tā shì xuéxiào de guāngróng", "boi": "tha sư xuế xeo tợ quang rúng", "vietnamese": "Cô ấy là niềm tự hào của nhà trường", "english": "She is a credit to her school" } }, { "id": 203, "word_num": 203, "word_simp": "接受", "word_trad": "接受", "pinyin": "jiēshòu", "boi": "chia sâu", "han_viet": "Tiếp Thụ", "meaning_vi": "chấp nhận", "meaning_en": "accept", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她决不接受", "chinese_trad": "她決不接受", "pinyin": "Tā juébù jiēshòu", "boi": "tha chuế bu chia sâu", "vietnamese": "Cô ấy không bao giờ chấp nhận", "english": "She would have none of it" } }, { "id": 204, "word_num": 204, "word_simp": "改变", "word_trad": "改變", "pinyin": "gǎibiàn", "boi": "cải ben", "han_viet": "Cải Biến", "meaning_vi": "thay đổi", "meaning_en": "change", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "安妮改变了主意，决定呆在家里", "chinese_trad": "安妮改變了主意，決定呆在家裡", "pinyin": "Ānnī gǎibiànle zhǔyi, juédìng dāizài jiālǐ", "boi": "an ni cải ben lợ chủ i, chuế tinh tai chai cha lỉ", "vietnamese": "Annie đổi ý và quyết định ở nhà", "english": "Annie changed her mind and decided to stay at home" } }, { "id": 205, "word_num": 205, "word_simp": "看来", "word_trad": "看來", "pinyin": "kànlái", "boi": "khan lái", "han_viet": "Khán Lai", "meaning_vi": "có vẻ như", "meaning_en": "it seems", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她看来好多了", "chinese_trad": "她看來好多了", "pinyin": "Tā kànlái hǎoduō le", "boi": "tha khan lái hảo tua lợ", "vietnamese": "Cô ấy có vẻ đã khoẻ lên nhiều", "english": "She seems much better" } }, { "id": 206, "word_num": 206, "word_simp": "麻烦", "word_trad": "麻煩", "pinyin": "máfan", "boi": "má phán", "han_viet": "Ma Phiền", "meaning_vi": "rắc rối", "meaning_en": "trouble", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不好意思，麻烦您了", "chinese_trad": "不好意思，麻煩您了", "pinyin": "Bùhǎoyìsi, máfan nín le", "boi": "bu hảo i sự, má phán nín lợ", "vietnamese": "Xin lỗi vì làm phiền ngài", "english": "Sorry to trouble you" } }, { "id": 207, "word_num": 207, "word_simp": "出现", "word_trad": "出現", "pinyin": "chūxiàn", "boi": "chu xen", "han_viet": "Xuất Hiện", "meaning_vi": "xuất hiện", "meaning_en": "appear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他没有出现在聚会上，朋友很失望", "chinese_trad": "他沒有出現在聚會上，朋友很失望", "pinyin": "Tā méiyǒu chūxiànzài jùhuìshàng, péngyou hěnshīwàng", "boi": "tha mấy dẩu chu xen chai chiêu khuây sang, pấng dâu hẩn sư oang", "vietnamese": "Anh ấykhông xuất hiện tại bữa tiệc, bạn bè của anh ấy đã rất thất vọng", "english": "He didn't appear at the gathering and his friends were very disappointed" } }, { "id": 208, "word_num": 208, "word_simp": "打算", "word_trad": "打算", "pinyin": "dǎsuàn", "boi": "tả soan", "han_viet": "Đả Toán", "meaning_vi": "dự định", "meaning_en": "intend", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你明天打算干什么？", "chinese_trad": "你明天打算幹什麼？", "pinyin": "Nǐ míngtiān dǎsuàn gànshénme？", "boi": "nỉ mính then tả soan can sấn mơ?", "vietnamese": "Bạn sẽ làm gì vào ngày mai?", "english": "What are you planning to do tomorrow?" } }, { "id": 209, "word_num": 209, "word_simp": "电影", "word_trad": "電影", "pinyin": "diànyǐng", "boi": "ten ỉnh", "han_viet": "Điện Ảnh", "meaning_vi": "phim", "meaning_en": "the film", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "电影爱好者", "chinese_trad": "電影愛好者", "pinyin": "Diànyǐng àihàozhě", "boi": "ten ỉnh ai hào chửa", "vietnamese": "Người nghiện phim", "english": "A film freak" } }, { "id": 210, "word_num": 210, "word_simp": "身上", "word_trad": "身上", "pinyin": "shēnshàng", "boi": "sân sang", "han_viet": "Thân Thượng", "meaning_vi": "cơ thể", "meaning_en": "body", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他把吉他系在身上", "chinese_trad": "他把吉他系在身上", "pinyin": "Tā bǎ jítā jì zài shēnshàng", "boi": "tha bả chí tha chai sân sàng", "vietnamese": "Anh ta đeo đàn ghi ta trên người", "english": "He strapped on the guitar" } }, { "id": 211, "word_num": 211, "word_simp": "房间", "word_trad": "房間", "pinyin": "fángjiān", "boi": "pháng chen", "han_viet": "Phòng Gian", "meaning_vi": "phòng", "meaning_en": "room", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我自己的房间", "chinese_trad": "我自己的房間", "pinyin": "Wǒ zìjǐ de fángjiān", "boi": "ủa chư chỉ tợ pháng chen", "vietnamese": "Phòng riêng của tôi", "english": "A room of my own" } }, { "id": 212, "word_num": 212, "word_simp": "不管", "word_trad": "不管", "pinyin": "bùguǎn", "boi": "bu quản", "han_viet": "Bất Quản", "meaning_vi": "bất kể", "meaning_en": "regardless of", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不管你去什么地方，请一定和我保持联系", "chinese_trad": "不管你去什麼地方，請一定和我保持聯繫", "pinyin": "Bùguǎn nǐ qù shénmedìfāng, qǐng yídìng hé wǒ bǎochíliánxì", "boi": "bu quản nỉ chuy sẩn mơ ti phang, chỉnh í tinh khứa ủa bảo chứ lén xi", "vietnamese": "Bất kể bạn đi đâu, hãy nhớ giữ liên lạc với tôi", "english": "Wherever you go, please do keep in touch with me" } }, { "id": 213, "word_num": 213, "word_simp": "特别", "word_trad": "特别", "pinyin": "tèbié", "boi": "thưa bía", "han_viet": "Đặc Biệt", "meaning_vi": "đặc biệt", "meaning_en": "particular", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的口音很特别", "chinese_trad": "他的口音很特别", "pinyin": "Tā de kǒuyīn hěn tèbié", "boi": "tha tợ khẩu in hẩn thưa bía", "vietnamese": "Giọng của anh ấy rất đặc biệt", "english": "His accent is peculiar" } }, { "id": 214, "word_num": 214, "word_simp": "主张", "word_trad": "主張", "pinyin": "zhǔzhāng", "boi": "chu i", "han_viet": "Chủ Trương", "meaning_vi": "chủ trương", "meaning_en": "standpoint", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们在主张方面有分歧", "chinese_trad": "我們在主張方面有分歧", "pinyin": "wǒmen zài zhǔzhāng fāngmiàn yǒu fèn qí", "boi": "ủa mân chai chủ chang phang men dẩu phân chí", "vietnamese": "Chúng tôi có bất đồng về mặt chủ trương", "english": "We were in disagreement of how to take up the position" } }, { "id": 215, "word_num": 215, "word_simp": "甚至", "word_trad": "甚至", "pinyin": "shènzhì", "boi": "sân chư", "han_viet": "Thậm Chí", "meaning_vi": "thậm chí", "meaning_en": "even", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "父亲去世后，他痛苦得甚至无法工作", "chinese_trad": "父親去世後，他痛苦得甚至無法工作", "pinyin": "Fùqīn qùshì hòu, tā tòngkǔ de shènzhì wúfǎ gōngzuò", "boi": "phu chin chuy sư hâu, tha thung khủ tợ sân chư ú phả cung chua", "vietnamese": "Sau khi cha qua đời, anh ấy đau đớn đến mức không thể làm việc được", "english": "After his father passed away, he was so distressed he couldn't even work" } }, { "id": 216, "word_num": 216, "word_simp": "保护", "word_trad": "保護", "pinyin": "bǎohù", "boi": "bảo hu", "han_viet": "Bảo Hộ", "meaning_vi": "bảo vệ", "meaning_en": "protection", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "保护私人资料", "chinese_trad": "保護私人資料", "pinyin": "bǎohù sīrénzīliào", "boi": "bảo hu sư rấn chư leo", "vietnamese": "Bảo vệ dữ liệu cá nhân", "english": "Data protection" } }, { "id": 217, "word_num": 217, "word_simp": "真正", "word_trad": "真正", "pinyin": "zhēnzhèng", "boi": "chân châng", "han_viet": "Chân Chính", "meaning_vi": "thật đấy", "meaning_en": "real", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是我真正的朋友", "chinese_trad": "他是我真正的朋友", "pinyin": "Tā shì wǒ zhēnzhèng de péngyou.", "boi": "tha sư ủa chân châng tợ pấng dâu", "vietnamese": "Anh ấy là bạn thật sự của tôi", "english": "He's a true friend of mine" } }, { "id": 218, "word_num": 218, "word_simp": "结果", "word_trad": "結果", "pinyin": "jiéguǒ", "boi": "chía của", "han_viet": "Kết Quả", "meaning_vi": "kết quả", "meaning_en": "result", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "结果出人预料", "chinese_trad": "結果出人預料", "pinyin": "Jiéguǒ chū rén yùliào", "boi": "chía của chu rấn duy leo", "vietnamese": "Kết quả thật bất ngờ", "english": "The result was unexpected" } }, { "id": 219, "word_num": 219, "word_simp": "表现", "word_trad": "表現", "pinyin": "biǎoxiàn", "boi": "bảo xen", "han_viet": "Biểu Hiện", "meaning_vi": "biểu hiện", "meaning_en": "perform", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他一直表现得很好", "chinese_trad": "他一直表現得很好", "pinyin": "Tā yìzhí biǎoxiàn de hěnhǎo", "boi": "tha i chứ bẻo xen tợ hấn hảo", "vietnamese": "Anh ấy đã thể hiện rất tốt", "english": "He performed well over the long haul" } }, { "id": 220, "word_num": 220, "word_simp": "其实", "word_trad": "其實", "pinyin": "qíshí", "boi": "chí sứ", "han_viet": "Kì Thực", "meaning_vi": "thật ra", "meaning_en": "infact", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "其实不然", "chinese_trad": "其實不然", "pinyin": "Qíshí bùrán", "boi": "chí sứ bu rán", "vietnamese": "Thật ra không phải vậy", "english": "Actually, it wasn't like that" } }, { "id": 221, "word_num": 221, "word_simp": "小心", "word_trad": "小心", "pinyin": "xiǎoxīn", "boi": "xẻo xin", "han_viet": "Tiểu Tâm", "meaning_vi": "cẩn thận", "meaning_en": "be careful", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "过马路，一定要小心", "chinese_trad": "過馬路，一定要小心", "pinyin": "Guò mǎlù，yídìng yào xiǎoxīn", "boi": "cùa mả lu, í tinh dao xẻo xin", "vietnamese": "Cẩn thận khi băng qua đường", "english": "You must be careful when crossing the road" } }, { "id": 222, "word_num": 222, "word_simp": "进来", "word_trad": "進來", "pinyin": "jìnlái", "boi": "chin lái", "han_viet": "Tiến Lai", "meaning_vi": "vào trong", "meaning_en": "come in", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请他进来", "chinese_trad": "請他進來", "pinyin": "Qǐng tā jìnlái", "boi": "chỉnh tha chin lái", "vietnamese": "Mời anh ta vào", "english": "Ask him to come in" } }, { "id": 223, "word_num": 223, "word_simp": "当时", "word_trad": "當時", "pinyin": "dāngshí", "boi": "tang sứ", "han_viet": "Đương Thời", "meaning_vi": "lúc đó", "meaning_en": "then", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他当时不知道犯了法", "chinese_trad": "他當時不知道犯了法", "pinyin": "Tā dāngshí bùzhīdào fànlefǎ", "boi": "tha tang sứ bu chư tao phan lơ phả", "vietnamese": "Anh ta không biết rằng lúc đó đã phạm luật", "english": "At the time he didn't know he'd broken the law" } }, { "id": 224, "word_num": 224, "word_simp": "只有", "word_trad": "只有", "pinyin": "zhǐyǒu", "boi": "chứ dẩu", "han_viet": "Chỉ Hữu", "meaning_vi": "chỉ", "meaning_en": "only", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "只有发展经济才能振兴国家", "chinese_trad": "只有發展經濟才能振興國家", "pinyin": "Zhǐyǒu fāzhǎn jīngjì cáinéng zhènxīng guójiā.", "boi": "chứ dẩu pha chản chinh chi chái nấng chân xinh cúa cha", "vietnamese": "Chỉ khi phát triển kinh tế, chúng ta mới có thể hồi sinh đất nước", "english": "The country can only be revitalized if the economy is developed" } }, { "id": 225, "word_num": 225, "word_simp": "绝对", "word_trad": "絕對", "pinyin": "juéduì", "boi": "chuế tuây", "han_viet": "Tuyệt Đối", "meaning_vi": "tuyệt đối", "meaning_en": "abslute", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "绝对的素食主义者", "chinese_trad": "絕對的素食主義者", "pinyin": "Juéduì de sùshízhǔyìzhě", "boi": "chuế tuây tợ su sứ chủ i chửa", "vietnamese": "Người ăn chay trường", "english": "A strict vegetarian" } }, { "id": 226, "word_num": 226, "word_simp": "长官", "word_trad": "長官", "pinyin": "zhǎngguān", "boi": "chảng quan", "han_viet": "Trưởng Quan", "meaning_vi": "sếp", "meaning_en": "chief", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "长官和船员将列队游行穿过市中心", "chinese_trad": "長官和船員將列隊遊行穿過市中心", "pinyin": "Zhǎngguān hé chuányuán jiāng lièduì yóuxíng chuānguò shìzhōngxīn.", "boi": "chảng quan khứa choán doén cheng lia tuây dấu xính choang cua sư chung xin", "vietnamese": "Trưởng quan và chuyên viên sẽ diễu hành trong trung tâm thành phố", "english": "Officers and crew will parade through the town centre" } }, { "id": 227, "word_num": 227, "word_simp": "进去", "word_trad": "進去", "pinyin": "jìnqù", "boi": "chin chuy", "han_viet": "Tiến Khứ", "meaning_vi": "đi vào", "meaning_en": "go in", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "天色暗下来了，我们进去吧", "chinese_trad": "天色暗下來了，我們進去吧", "pinyin": "Tiānsè àn xiàláile, wǒmen jìnqù ba", "boi": "then sưa an xa lái lợ, ủa mân chin chuy ba", "vietnamese": "Trời tối rồi. Chúng ta hãy đi vào thôi", "english": "It's getting dark. Let's go inside" } }, { "id": 228, "word_num": 228, "word_simp": "至少", "word_trad": "至少", "pinyin": "zhìshǎo", "boi": "chư sảo", "han_viet": "Chí Thiểu", "meaning_vi": "ít nhất", "meaning_en": "at least", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "至少可以说", "chinese_trad": "至少可以說", "pinyin": "Zhìshǎo kěyǐshuō", "boi": "chứ sảo khứa ỉ sua", "vietnamese": "Ít nhất có thể nói", "english": "To say the least" } }, { "id": 229, "word_num": 229, "word_simp": "律师", "word_trad": "律師", "pinyin": "lǜshī", "boi": "luy sư", "han_viet": "Luật Sư", "meaning_vi": "luật sư", "meaning_en": "lawyer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我也是名律师", "chinese_trad": "我也是名律師", "pinyin": "Wǒ yě shì míng lǜshī", "boi": "úa dể sư mính luy sư", "vietnamese": "Tôi cũng là một luật sư", "english": "I'm also a lawyer" } }, { "id": 230, "word_num": 230, "word_simp": "整个", "word_trad": "整個", "pinyin": "zhěnggè", "boi": "chẩng cưa", "han_viet": "Chỉnh Cá", "meaning_vi": "toàn bộ", "meaning_en": "entire", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "整个故事都是真实的", "chinese_trad": "整個故事都是真實的", "pinyin": "Zhěnggè gùshi dōushì zhēnshí de", "boi": "chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tợ", "vietnamese": "Toàn bộ câu chuyện là có thật", "english": "This whole story is true" } }, { "id": 231, "word_num": 231, "word_simp": "听到", "word_trad": "聽到", "pinyin": "tīngdào", "boi": "thinh tao", "han_viet": "Thính Đáo", "meaning_vi": "nghe", "meaning_en": "hear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "听到某事的风声", "chinese_trad": "聽到某事的風聲", "pinyin": "Tīngdào mǒushì de fēngshēng", "boi": "thinh tao mẩu sự tợ phâng sâng", "vietnamese": "Nghe thấy âm thanh của một cái gì đó", "english": "To get wind of something" } }, { "id": 232, "word_num": 232, "word_simp": "表演", "word_trad": "表演", "pinyin": "biǎoyǎn", "boi": "béo dẻn", "han_viet": "Biểu Diễn", "meaning_vi": "biểu diễn", "meaning_en": "perform", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "表演很吸引观众", "chinese_trad": "表演很吸引觀眾", "pinyin": "Biǎoyǎn hěn xīyǐn guānzhòng.", "boi": "béo dẻn hẩn xi ỉn quan chung", "vietnamese": "Buổi biểu diễn rất hấp dẫn khán giả", "english": "The show was packed in with observers" } }, { "id": 233, "word_num": 233, "word_simp": "正在", "word_trad": "正在", "pinyin": "zhèngzài", "boi": "châng chai", "han_viet": "Chính Tại", "meaning_vi": "đang", "meaning_en": "being", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "会议正在进行", "chinese_trad": "會議正在進行", "pinyin": "Huìyì zhèngzài jìnxíng", "boi": "khuây i châng chai chin xính", "vietnamese": "Cuộc họp đang được tiến hành", "english": "The meeting is taking place right now" } }, { "id": 234, "word_num": 234, "word_simp": "感到", "word_trad": "感到", "pinyin": "gǎndào", "boi": "cản tao", "han_viet": "Cảm Đáo", "meaning_vi": "cảm thấy", "meaning_en": "feel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她感到不适", "chinese_trad": "她感到不適", "pinyin": "Tā gǎndào bùshì", "boi": "tha cản tao bú sư", "vietnamese": "Cô ấy cảm thấy không được khỏe", "english": "She was indisposed" } }, { "id": 235, "word_num": 235, "word_simp": "那边", "word_trad": "那邊", "pinyin": "nàbiān", "boi": "na ben", "han_viet": "Ná Biên", "meaning_vi": "ở đằng kia", "meaning_en": "there", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那边的那个", "chinese_trad": "那邊的那個", "pinyin": "Nàbiān de nàgè", "boi": "na ben tợ na cưa", "vietnamese": "Người ở đằng kia", "english": "That one over there" } }, { "id": 236, "word_num": 236, "word_simp": "故事", "word_trad": "故事", "pinyin": "gùshi", "boi": "cu sự", "han_viet": "Cớ Sự", "meaning_vi": "câu chuyện", "meaning_en": "story", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的故事很凄惨", "chinese_trad": "他的故事很淒慘", "pinyin": "Tā de gùshi hěn qīcǎn", "boi": "tha tợ cu sự hẩn chi chản", "vietnamese": "Câu chuyện của anh ấy rất đau khổ", "english": "His tale was a sad one" } }, { "id": 237, "word_num": 237, "word_simp": "结婚", "word_trad": "結婚", "pinyin": "jiéhūn", "boi": "chía khuân", "han_viet": "Kết Hôn", "meaning_vi": "kết hôn", "meaning_en": "marry", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "和某人结婚", "chinese_trad": "和某人結婚", "pinyin": "Hé mǒurén jiéhūn", "boi": "khứa mẩu rấn chía khuân", "vietnamese": "Kết hôn với ai đó", "english": "To be married to somebody" } }, { "id": 238, "word_num": 238, "word_simp": "咱们", "word_trad": "咱們", "pinyin": "zánmen", "boi": "chán mân", "han_viet": "Ta Môn", "meaning_vi": "chúng tôi", "meaning_en": "we", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "咱们只是个普通劳动者", "chinese_trad": "咱們只是個普通勞動者", "pinyin": "Zánmen zhǐshì gè pǔtōng láodòngzhě", "boi": "chán mân chử sứ cưa pủ thung láo tung chửa", "vietnamese": "Chúng tôi chỉ là những công nhân bình thường", "english": "We're just ordinary labourers" } }, { "id": 239, "word_num": 239, "word_simp": "处理", "word_trad": "處理", "pinyin": "chǔlǐ", "boi": "chú lỉ", "han_viet": "Xử Lý", "meaning_vi": "xử lý", "meaning_en": "deal with", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "遇到问题应该及时处理", "chinese_trad": "遇到問題應該及時處理", "pinyin": "Yùdào wèntí yīnggāi jíshíchǔlǐ", "boi": "duy tao uân thí inh cai chí sứ chủ li", "vietnamese": "Các vấn đề cần được xử lý kịp thời", "english": "You should deal with problems as they arise" } }, { "id": 240, "word_num": 240, "word_simp": "妻子", "word_trad": "妻子", "pinyin": "qīzǐ", "boi": "chi chự", "han_viet": "Thê Tử", "meaning_vi": "vợ", "meaning_en": "wife", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他对妻子很体贴", "chinese_trad": "他對妻子很體貼", "pinyin": "Tā duì qīzǐ hěn tǐtiē", "boi": "tha tuây chi chự hấn thỉ thia", "vietnamese": "Anh ấy rất chu đáo với vợ", "english": "he is attentive to his wife" } }, { "id": 241, "word_num": 241, "word_simp": "进行", "word_trad": "進行", "pinyin": "jìnxíng", "boi": "chin xính", "han_viet": "Tiến Hành", "meaning_vi": "thực hiện", "meaning_en": "get on", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们正在进行改革", "chinese_trad": "我們正在進行改革", "pinyin": "Wǒmen zhèngzài jìnxíng gǎigé", "boi": "ủa mân châng chai chin xính cải cứa", "vietnamese": "Chúng tôi đang tiến hành cải cách", "english": "We're carrying out reforms." } }, { "id": 242, "word_num": 242, "word_simp": "是否", "word_trad": "是否", "pinyin": "shìfǒu", "boi": "sư phẩu", "han_viet": "Thị Phủ", "meaning_vi": "cho dù", "meaning_en": "whether", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我不知道他是否同意", "chinese_trad": "我不知道他是否同意", "pinyin": "Wǒ bùzhīdào tā shìfǒu tóngyì", "boi": "ủa bu chư tao tha sư phẩu thúng i", "vietnamese": "Tôi không biết anh ấy có đồng ý không", "english": "I don't know whether he agrees or not" } }, { "id": 243, "word_num": 243, "word_simp": "刚刚", "word_trad": "剛剛", "pinyin": "gānggāng", "boi": "cang cang", "han_viet": "Cương Cương", "meaning_vi": "chỉ cần", "meaning_en": "just", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我刚刚吃完晚餐", "chinese_trad": "我剛剛吃完晚餐", "pinyin": "Wǒ gānggāng chīwán wǎncān", "boi": "ủa cang cang chư oán oản chan", "vietnamese": "Tôi vừa ăn tối xong", "english": "I've just finished dinner" } }, { "id": 244, "word_num": 244, "word_simp": "案子", "word_trad": "案子", "pinyin": "ànzi", "boi": "an chự", "han_viet": "Án Tử", "meaning_vi": "vụ án", "meaning_en": "case", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个案子需要合议", "chinese_trad": "這個案子需要合議", "pinyin": "Zhège ànzi xūyào héyì", "boi": "chưa cưa an chự xuy dào khứa i", "vietnamese": "Trường hợp này cần phải là trường đại học", "english": "This case needs to be jointly discussed" } }, { "id": 245, "word_num": 245, "word_simp": "行动", "word_trad": "行動", "pinyin": "xíngdòng", "boi": "xính tung", "han_viet": "Hành Động", "meaning_vi": "hành động", "meaning_en": "action", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "奶奶年纪大了，行动不便", "chinese_trad": "奶奶年紀大了，行動不便", "pinyin": "Nǎinai niánjì dà le, xíngdòng búbiàn", "boi": "nải nai nén chinh ta lợ, xính tung bú ben", "vietnamese": "Bà nội đã có tuổi và di chuyển ngày càng khó khăn", "english": "Grandma's getting old and finding it harder to move about" } }, { "id": 246, "word_num": 246, "word_simp": "第二", "word_trad": "第二", "pinyin": "dì'èr", "boi": "ti ơ", "han_viet": "Đệ Nhị", "meaning_vi": "thứ hai", "meaning_en": "second", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的第二任妻子", "chinese_trad": "他的第二任妻子", "pinyin": "Tā de dì'èrrèn qīzǐ", "boi": "tha tợ ti ơ rân chi chự", "vietnamese": "Người vợ thứ hai của anh ta", "english": "His second wife" } }, { "id": 247, "word_num": 247, "word_simp": "努力", "word_trad": "努力", "pinyin": "nǔlì", "boi": "nủ li", "han_viet": "Nỗ Lực", "meaning_vi": "nỗ lực", "meaning_en": "word hard", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他不努力工作", "chinese_trad": "他不努力工作", "pinyin": "Tā bù nǔlì gōngzuò", "boi": "tha bu nủ li cung chua", "vietnamese": "Anh ấy không làm việc chăm chỉ", "english": "He doesn't work hard" } }, { "id": 248, "word_num": 248, "word_simp": "害怕", "word_trad": "害怕", "pinyin": "hàipà", "boi": "khai pa", "han_viet": "Hại Phạ", "meaning_vi": "sợ", "meaning_en": "scared", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我害怕打针", "chinese_trad": "我害怕打針", "pinyin": "Wǒ hàipà dǎzhēn", "boi": "ủa hai pa tả chân", "vietnamese": "Tôi sợ tiêm", "english": "I am scared of needles" } }, { "id": 249, "word_num": 249, "word_simp": "调查", "word_trad": "調查", "pinyin": "diàochá", "boi": "teo chá", "han_viet": "Điều Tra", "meaning_vi": "điều tra", "meaning_en": "survey", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这件事情一定要调查清楚", "chinese_trad": "這件事情一定要調查清楚", "pinyin": "Zhèjiànshìqing yídìngyào diàocháqīngchu", "boi": "chưa chen sư chính í tinh dao teo chá chinh chu", "vietnamese": "Vấn đề này cần phải được điều tra rõ ràng", "english": "This matter must certainly be investigated and clarified" } }, { "id": 250, "word_num": 250, "word_simp": "失去", "word_trad": "失去", "pinyin": "shīqù", "boi": "sư chuy", "han_viet": "Thất Khứ", "meaning_vi": "mất", "meaning_en": "lost", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他失去了意识", "chinese_trad": "他失去了意識", "pinyin": "Tā shīqùle yìshí", "boi": "tha sư chuy lợ i sư", "vietnamese": "Anh ấy đã bất tỉnh (mất ý thức)", "english": "He lost consciousness" } }, { "id": 251, "word_num": 251, "word_simp": "成功", "word_trad": "成功", "pinyin": "chénggōng", "boi": "chấng cung", "han_viet": "Thành Công", "meaning_vi": "thành công", "meaning_en": "success", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他这次试验获得了成功", "chinese_trad": "他這次試驗獲得了成功", "pinyin": "Tā zhècì shìyàn huòdéle chénggōng", "boi": "tha chưa chư sư den hua tứa lợ chấng cung", "vietnamese": "Ông đã thành công trong thí nghiệm lần này", "english": "This time his experiment was successful" } }, { "id": 252, "word_num": 252, "word_simp": "考虑", "word_trad": "考慮", "pinyin": "kǎolǜ", "boi": "khảo luy", "han_viet": "Khảo Lự", "meaning_vi": "cân nhắc", "meaning_en": "consider", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个问题需要慎重考虑", "chinese_trad": "這個問題需要慎重考慮", "pinyin": "Zhège wèntí xūyào shènzhòng kǎolǜ", "boi": "chưa cưa uân thí suy dao sân chung khảo luy", "vietnamese": "Vấn đề này cần được xem xét cẩn thận", "english": "This problem needs to be considered carefully" } }, { "id": 253, "word_num": 253, "word_simp": "刚才", "word_trad": "剛才", "pinyin": "gāngcái", "boi": "cang chái", "han_viet": "Cương Tài", "meaning_vi": "vừa nãy", "meaning_en": "just now", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我刚才去购物了", "chinese_trad": "我剛才去購物了", "pinyin": "Wǒ gāngcái qùgòuwù le", "boi": "ủa cang chái chuy câu u lợ", "vietnamese": "Tôi vừa đi mua sắm", "english": "I've just been shopping" } }, { "id": 254, "word_num": 254, "word_simp": "约会", "word_trad": "約會", "pinyin": "yuēhuì", "boi": "duê khuây", "han_viet": "Ước Hội", "meaning_vi": "hẹn hò", "meaning_en": "appoinment", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今天的约会临时取消了", "chinese_trad": "今天的約會臨時取消了", "pinyin": "Jīntiān de yuēhuì línshí qǔxiāo le", "boi": "chin then tợ duê khuây lín sứ chủy xeo lợ", "vietnamese": "Hôm nay, ngày tháng năm đã tạm thời bị hủy bỏ", "english": "The appointment today has been put off" } }, { "id": 255, "word_num": 255, "word_simp": "节目", "word_trad": "節目", "pinyin": "jiémù", "boi": "chía mu", "han_viet": "Tiết Mục", "meaning_vi": "chương trình", "meaning_en": "program", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个节目演什么呢？", "chinese_trad": "這個節目演什麼呢？", "pinyin": "Zhège jiémù yǎn shénme ne？", "boi": "chưa cưa chía mu dẻn sấn mơ nơ?", "vietnamese": "Chương trình này có gì?", "english": "What is on the program?" } }, { "id": 256, "word_num": 256, "word_simp": "通过", "word_trad": "通過", "pinyin": "tōngguò", "boi": "thung cua", "han_viet": "Thông Qua", "meaning_vi": "vượt qua", "meaning_en": "by", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "国会议员一致通过了这个法案", "chinese_trad": "國會議員一致通過了這個法案", "pinyin": "Guóhuìyìyuán yízhì tōngguòle zhège fǎ'àn", "boi": "cúa khuây i doén í chư thung cua lợ chưa cưa phả an", "vietnamese": "Các thành viên của Quốc hội nhất trí thông qua dự luật", "english": "The congressmen passed the bill unanimously" } }, { "id": 257, "word_num": 257, "word_simp": "之间", "word_trad": "之間", "pinyin": "zhījiān", "boi": "chư chen", "han_viet": "Chi Gian", "meaning_vi": "giữa", "meaning_en": "between", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他突然之间停下了", "chinese_trad": "他突然之間停下了", "pinyin": "Tā tūránzhījiān tíngxiàle", "boi": "tha thu rán chư chen thính xa lợ", "vietnamese": "Anh đột nhiên dừng lại", "english": "He stopped suddenly" } }, { "id": 258, "word_num": 258, "word_simp": "别的", "word_trad": "别的", "pinyin": "bié de", "boi": "bía tợ", "han_viet": "Biệt Đích", "meaning_vi": "khác", "meaning_en": "other", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "别的什么地方？", "chinese_trad": "別的什麼地方？", "pinyin": "Bié de shénme dìfāng?", "boi": "bía tợ sấn mơ tì phang?", "vietnamese": "Còn đâu nữa không?", "english": "Where else?" } }, { "id": 259, "word_num": 259, "word_simp": "开心", "word_trad": "開心", "pinyin": "kāixīn", "boi": "khai xin", "han_viet": "Khai Tâm", "meaning_vi": "hạnh phúc", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他好像有点儿不开心", "chinese_trad": "他好像有點兒不開心", "pinyin": "Tā hǎoxiàng yǒudiǎnr bù kāixīn", "boi": "tha hảo xeng dấu tẻn bu khai xin", "vietnamese": "Anh ấy có vẻ không vui", "english": "He looks a little unhappy" } }, { "id": 260, "word_num": 260, "word_simp": "母亲", "word_trad": "母親", "pinyin": "mǔqīn", "boi": "mủ chin", "han_viet": "Mẫu Thân", "meaning_vi": "mẹ", "meaning_en": "mother", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "母亲给了我一切", "chinese_trad": "母親給了我一切", "pinyin": "Mǔqīn gěile wǒ yíqiè", "boi": "mủ chin cẩy lợ ủa í chia", "vietnamese": "Mẹ đã cho tôi tất cả", "english": "I owe everything to my mother" } }, { "id": 261, "word_num": 261, "word_simp": "注意", "word_trad": "注意", "pinyin": "zhùyì", "boi": "chu i", "han_viet": "Chú Ý", "meaning_vi": "chú ý", "meaning_en": "note", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请注意交通安全", "chinese_trad": "請注意交通安全", "pinyin": "Qǐng zhùyì jiāotōng'ānquán", "boi": "chỉnh chu i cheo thung an choén", "vietnamese": "Hãy chú ý đến an toàn giao thông", "english": "Please be careful on the roads" } }, { "id": 262, "word_num": 262, "word_simp": "主意", "word_trad": "主意", "pinyin": "zhǔyi", "boi": "chủ i", "han_viet": "Chủ Ý", "meaning_vi": "ý tưởng", "meaning_en": "idea", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他给我们出了个好主意", "chinese_trad": "他給我們出了個好主意", "pinyin": "Tā gěi wǒmen chūle gè hǎo zhǔyi", "boi": "tha cấy ủa mân chu lợ cưa háo chủ i", "vietnamese": "Ông ấy đã cho chúng tôi một ý tưởng tốt", "english": "He gave us a good idea" } }, { "id": 263, "word_num": 263, "word_simp": "丈夫", "word_trad": "丈夫", "pinyin": "zhàngfu", "boi": "chang phu", "han_viet": "Trượng Phu", "meaning_vi": "chồng", "meaning_en": "husband", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她比丈夫高", "chinese_trad": "她比丈夫高", "pinyin": "她比丈夫高", "boi": "tha bỉ chang phụ cao", "vietnamese": "Cô ấy cao hơn chồng", "english": "She's taller than her husband" } }, { "id": 264, "word_num": 264, "word_simp": "变成", "word_trad": "变成", "pinyin": "biànchéng", "boi": "ben chấng", "han_viet": "Biến Thành", "meaning_vi": "trở thành", "meaning_en": "become", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他变成熟了", "chinese_trad": "他變成熟了", "pinyin": "Tā biànchéngshú le", "boi": "tha ben chấng sú lợ", "vietnamese": "Anh ấy đã trưởng thành", "english": "He's become quite grown up" } }, { "id": 265, "word_num": 265, "word_simp": "解释", "word_trad": "解釋", "pinyin": "jiěshì", "boi": "chỉa sư", "han_viet": "Giải Thích", "meaning_vi": "giải thích", "meaning_en": "explanation", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她的解释消除了我的怀疑", "chinese_trad": "她的解釋消除了我的懷疑", "pinyin": "Tā de jiěshì xiāochúle wǒ de huáiyí", "boi": "tha tợ chỉa sư xeo chú lợ ủa tợ khoái i", "vietnamese": "Lời giải thích của cô ấy đã xóa tan nghi ngờ của tôi", "english": "She managed to explain away my doubts" } }, { "id": 266, "word_num": 266, "word_simp": "联系", "word_trad": "联系", "pinyin": "liánxì", "boi": "lén xi", "han_viet": "Liên Hệ", "meaning_vi": "liên hệ", "meaning_en": "contact", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这两个意念之间有何联系？", "chinese_trad": "這兩個意念之間有何联系？", "pinyin": "Zhè liǎng gè yìniàn zhī jiān yǒu hé liánxì?", "boi": "chưa lẻng cưa i nén chư chen dẩu khứa lén xì?", "vietnamese": "Mối liên hệ giữa hai ý tưởng này là gì?", "english": "What is the connection between the two ideas?" } }, { "id": 267, "word_num": 267, "word_simp": "证明", "word_trad": "證明", "pinyin": "zhèngmíng", "boi": "chang mính", "han_viet": "Chứng Minh", "meaning_vi": "chứng minh", "meaning_en": "prove", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "事实证明他是对的", "chinese_trad": "事實證明他是對的", "pinyin": "Shìshí zhèngmíng tā shì duì de", "boi": "sư sứ châng mính tha sư tuây tợ", "vietnamese": "Thực tế chứng minh anh ấy đã đúng", "english": "Facts proved that he was right" } }, { "id": 268, "word_num": 268, "word_simp": "生命", "word_trad": "生命", "pinyin": "shēngmìng", "boi": "sâng minh", "han_viet": "Sinh Mệnh", "meaning_vi": "cuộc sống", "meaning_en": "life", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "生命是怎样起源的？", "chinese_trad": "生命是怎樣起源的？", "pinyin": "Shēngmìng shì zěnyàng qǐyuán de?", "boi": "sâng minh sư chẩn dang chỉ doén tợ?", "vietnamese": "Cuộc sống bắt nguồn như thế nào?", "english": "How did life begin?" } }, { "id": 269, "word_num": 269, "word_simp": "有点", "word_trad": "有點", "pinyin": "yǒudiǎn", "boi": "dấu tẻn", "han_viet": "Hữu Điểm", "meaning_vi": "một chút", "meaning_en": "a bit", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对不起，我好像有点听不明白了", "chinese_trad": "對不起，我好像有點聽不明白了", "pinyin": "Duìbùqǐ, wǒ hǎoxiàng yǒudiǎn tīng bù míngbáile", "boi": "tuây bu chỉ, úa hảo xeng dấu tẻn thinh bu mính bái lợ", "vietnamese": "Xin lỗi, có vẻ tôi chưa hiểu rõ lắm", "english": "Excuse me I seem to be a little bit lost" } }, { "id": 270, "word_num": 270, "word_simp": "解決", "word_trad": "解決", "pinyin": "jiějué", "boi": "chỉa chuế", "han_viet": "Giải Quyết", "meaning_vi": "giải quyết", "meaning_en": "solve", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这事还没有明确解决", "chinese_trad": "這事還沒有明確解決", "pinyin": "Zhè shì hái méiyǒu míngquè jiějué", "boi": "chưa sư hái mấy dẩu mính chuê chỉa chuế", "vietnamese": "Vấn đề này chưa được giải quyết rõ ràng", "english": "It has not yet definitely settled" } }, { "id": 271, "word_num": 271, "word_simp": "难道", "word_trad": "難道", "pinyin": "nándào", "boi": "nán tao", "han_viet": "Nan Đạo", "meaning_vi": "có thể nói", "meaning_en": "could it be said that", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "难道就罢了不成？", "chinese_trad": "難道就罷了不成？", "pinyin": "Nándào jiù bà liǎo bùchéng?", "boi": "nán tao chiêu ba lẻo bu chấng?", "vietnamese": "Làm sao chúng ta có thể để vấn đề dở dang thế này?", "english": "How can we let the matter rest here?" } }, { "id": 272, "word_num": 272, "word_simp": "作为", "word_trad": "作為", "pinyin": "zuòwéi", "boi": "chua uấy", "han_viet": "Tác Vi", "meaning_vi": "hành động", "meaning_en": "action", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的作为是无可非议的", "chinese_trad": "他的作為是無可非議的", "pinyin": "Tā de zuòwéi shì wúkěfēiyì de", "boi": "tha tợ chua uấy sư ú khửa phây i tợ", "vietnamese": "Hành động của anh là không thể bao biện", "english": "His conduct was blameless" } }, { "id": 273, "word_num": 273, "word_simp": "奇怪", "word_trad": "奇怪", "pinyin": "qíguài", "boi": "chí quai", "han_viet": "Kì Quái", "meaning_vi": "lạ", "meaning_en": "strange", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "多奇怪！", "chinese_trad": "多奇怪！", "pinyin": "Duō qíguài!", "boi": "tua chí quài!", "vietnamese": "Thật kì lạ!", "english": "How odd!" } }, { "id": 274, "word_num": 274, "word_simp": "急了", "word_trad": "急了", "pinyin": "jíle", "boi": "chí lợ", "han_viet": "Cấp Liễu", "meaning_vi": "lo lắng", "meaning_en": "anxious", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我没想到他真急了", "chinese_trad": "我沒想到他真急了", "pinyin": "Wǒ méi xiǎngdào tā zhēn jíle", "boi": "ủa mấy xẻng tao tha chân chí lợ", "vietnamese": "Tôi không lường trước anh ấy sẽ lo lắng", "english": "I didn't expect him to get anxious" } }, { "id": 275, "word_num": 275, "word_simp": "同意", "word_trad": "同意", "pinyin": "tóngyì", "boi": "thúng i", "han_viet": "Đồng Ý", "meaning_vi": "đồng ý", "meaning_en": "agree", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他同意这项建议", "chinese_trad": "他同意這項建議", "pinyin": "Tā tóngyì zhè xiàng jiànyì", "boi": "tha thúng i chưa xeng chen i", "vietnamese": "Ông ấy đồng ý với đề nghị này", "english": "He consented to the proposal" } }, { "id": 276, "word_num": 276, "word_simp": "帮忙", "word_trad": "幫忙", "pinyin": "bāngmáng", "boi": "bang máng", "han_viet": "Bang Mang", "meaning_vi": "giúp", "meaning_en": "help", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "假如没有你帮忙，我兴许会失败", "chinese_trad": "假如沒有你幫忙，我興許會失敗", "pinyin": "Jiǎrú méiyǒu nǐ bāngmáng, wǒ xīngxǔ huì shībài", "boi": "chả rú mấy dẩu nỉ bang máng, ủa xinh xủy khuây sư bai", "vietnamese": "Nếu bạn không giúp đỡ, tôi có thể thất bại", "english": "But for your help, I might have failed" } }, { "id": 277, "word_num": 277, "word_simp": "危险", "word_trad": "危險", "pinyin": "wéixiǎn", "boi": "uấy xen", "han_viet": "Nguy Hiểm", "meaning_vi": "nguy hiểm", "meaning_en": "Danger", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "走开，否则发生危险自己负责！", "chinese_trad": "走開，否則發生危險自己負責！", "pinyin": "Zǒu kāi, fǒuzé fāshēng wéixiǎn zìjǐ fùzé!", "boi": "chẩu khai, phẩu chứa pha sâng uấy xẻn chư chỉ phu chứa!", "vietnamese": "Đi đi, nếu không bạn sẽ gặp nguy hiểm!", "english": "Keep off at your peril!" } }, { "id": 278, "word_num": 278, "word_simp": "讨厌", "word_trad": "討厭", "pinyin": "tǎoyàn", "boi": "thảo den", "han_viet": "Thảo Yếm", "meaning_vi": "ghét", "meaning_en": "hate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那个小孩多讨厌", "chinese_trad": "那個小孩多討厭", "pinyin": "Nàgè xiǎohái duō tǎoyàn", "boi": "na cưa xẻo hái tua thảo den", "vietnamese": "Đứa trẻ đó thật là đáng ghét", "english": "What a nuisance that child is" } }, { "id": 279, "word_num": 279, "word_simp": "曾经", "word_trad": "曾經", "pinyin": "céngjīng", "boi": "chấng chinh", "han_viet": "Từng Kinh", "meaning_vi": "đã từng", "meaning_en": "once", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他曾经在上海住过", "chinese_trad": "他曾經在上海住過", "pinyin": "Tā céngjīng zài shànghǎi zhùguò", "boi": "tha chấng chinh chai sang hải chu cua", "vietnamese": "Anh ấy từng sống ở Thượng Hải", "english": "He once lived in Shanghai" } }, { "id": 280, "word_num": 280, "word_simp": "眼睛", "word_trad": "眼睛", "pinyin": "yǎnjīng", "boi": "dẻn chinh", "han_viet": "Nhãn Tinh", "meaning_vi": "mắt", "meaning_en": "eye", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她的眼睛失去了光泽", "chinese_trad": "她的眼睛失去了光澤", "pinyin": "Tā de yǎnjīng shīqùle guāngzé", "boi": "tha tợ dẻn chinh sư chuy lợ quang chứa", "vietnamese": "Đôi mắt của cô ấy đã mất đi ánh sáng", "english": "Her eyes lost their lustre" } }, { "id": 281, "word_num": 281, "word_simp": "外面", "word_trad": "外面", "pinyin": "wàimiàn", "boi": "oai men", "han_viet": "Ngoại Diện", "meaning_vi": "bên ngoài", "meaning_en": "outside", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把花盆搬到外面去", "chinese_trad": "把花盆搬到外面去", "pinyin": "Bǎ huā pén bān dào wàimiàn qù", "boi": "bả khoa pấn ban tao oai men chuy", "vietnamese": "Di chuyển chậu hoa ra bên ngoài", "english": "Take the flowerpots out" } }, { "id": 282, "word_num": 282, "word_simp": "国家", "word_trad": "國家", "pinyin": "cuójiā", "boi": "cúa cha", "han_viet": "Quốc Gia", "meaning_vi": "đất nước", "meaning_en": "country", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "第三世界国家", "chinese_trad": "第三世界國家", "pinyin": "Dì sān shìjiè guójiā", "boi": "tì san sư chia cúa cha", "vietnamese": "Các nước thế giới thứ ba", "english": "Third World countries" } }, { "id": 283, "word_num": 283, "word_simp": "总统", "word_trad": "總統", "pinyin": "zǒngtǒng", "boi": "chúng thủng", "han_viet": "Tổng Thống", "meaning_vi": "tổng thống", "meaning_en": "President", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "总统的支持率上升了", "chinese_trad": "總統的支持率上升了", "pinyin": "Zǒngtǒng de zhīchí lǜ shàngshēngle", "boi": "chúng thủng tợ chư chứ luy sang sâng lợ", "vietnamese": "Tỷ lệ ủng hộ Tổng thống đã tăng lên", "english": "The president's approval rating had risen" } }, { "id": 284, "word_num": 284, "word_simp": "伤害", "word_trad": "傷害", "pinyin": "shānghài", "boi": "sang hai", "han_viet": "Thương Hại", "meaning_vi": "chấn thương", "meaning_en": "hurt", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不要伤害任何人", "chinese_trad": "不要傷害任何人", "pinyin": "Bùyào shānghài rènhé rén", "boi": "bú dao sang hai rân khứa rấn", "vietnamese": "Đừng làm tổn thương người khác", "english": "Don't inflict damage on any person" } }, { "id": 285, "word_num": 285, "word_simp": "控制", "word_trad": "控制", "pinyin": "kòngzhì", "boi": "khung chư", "han_viet": "Khống Chế", "meaning_vi": "kiểm soát", "meaning_en": "control", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我勃然大怒，简直控制不住自", "chinese_trad": "我勃然大怒，簡直控制不住自", "pinyin": "Wǒ bórán dà nù, jiǎnzhí kòngzhì bù zhù zì", "boi": "ủa búa rán ta nuy, chẻn chứ khung chư bú chu chư", "vietnamese": "Tôi đã rất tức giận đến mức khó có thể kiểm soát bản thân", "english": "I had a fit of rage, I could hardly control myself" } }, { "id": 286, "word_num": 286, "word_simp": "最近", "word_trad": "最近", "pinyin": "zuìjìn", "boi": "chuây chin", "han_viet": "Tối Cận", "meaning_vi": "gần đây", "meaning_en": "recent", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我最近很忙", "chinese_trad": "我最近很忙", "pinyin": "Wǒ zuìjìn hěn máng", "boi": "ủa chuây chin hẩn máng", "vietnamese": "Gần đây tôi rất bận", "english": "I've been very busy recently" } }, { "id": 287, "word_num": 287, "word_simp": "声音", "word_trad": "聲音", "pinyin": "shēngyīn", "boi": "sâng in", "han_viet": "Thanh Âm", "meaning_vi": "âm thanh", "meaning_en": "sound", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "什么声音也逃不出他的耳朵", "chinese_trad": "什麼聲音也逃不出他的耳朵", "pinyin": "Shénme shēngyīn yě táo bù chū tā de ěrduǒ", "boi": "sấn mơ sâng in dể tháo bú chu tha tợ ửa tua", "vietnamese": "Không có âm thanh nào có thể thoát khỏi tai anh ta", "english": "Not a sound escaped him" } }, { "id": 288, "word_num": 288, "word_simp": "快乐", "word_trad": "快樂", "pinyin": "kuàilè", "boi": "khoai lưa", "han_viet": "Khoái Lạc", "meaning_vi": "hạnh phúc", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "旅行给予我们一种高尚有益的快乐", "chinese_trad": "旅行給予我們一種高尚有益的快樂", "pinyin": "Lǚxíng jǐyǔ wǒmen yīzhǒng gāoshàng yǒuyì de kuàilè", "boi": "lủy xính chí dủy ủa mân i chủng cao sang dẩu i tợ khoai lưa", "vietnamese": "Du lịch cho chúng ta một niềm hạnh phúc cao thượng hữu ý", "english": "Travel gives us a worthy and improving pleasure" } }, { "id": 289, "word_num": 289, "word_simp": "可爱", "word_trad": "可愛", "pinyin": "kě'ài", "boi": "khửa ai", "han_viet": "Khả Ái", "meaning_vi": "dễ thương", "meaning_en": "lovely", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "多可爱啊!", "chinese_trad": "多可愛啊!", "pinyin": "Duō kě'ài a!", "boi": "tua khửa ai a!", "vietnamese": "Dễ thương làm sao!", "english": "How lovely!" } }, { "id": 290, "word_num": 290, "word_simp": "进入", "word_trad": "進入", "pinyin": "jìnrù", "boi": "chin ru", "han_viet": "Tiến Nhập", "meaning_vi": "bước vào", "meaning_en": "enter", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她已进入了更年期", "chinese_trad": "她已進入了更年期", "pinyin": "Tā yǐ jìnrùle gēngniánqí", "boi": "tha ỉ chin ru lợ câng nén chí", "vietnamese": "Cô đã bước vào thời kỳ mãn kinh", "english": "She has entered upon the change of life" } }, { "id": 291, "word_num": 291, "word_simp": "能够", "word_trad": "能够", "pinyin": "nénggòu", "boi": "nấng câu", "han_viet": "Năng Cấu", "meaning_vi": "có khả năng", "meaning_en": "were able", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他能够说3种外国语", "chinese_trad": "他能夠說3種外國語", "pinyin": "tā nénggòu shuō 3 zhǒng wàiguóyǔ", "boi": "tha nấng câu sua san chủng oai cúa dủy", "vietnamese": "Anh ấy có thể nói ba ngoại ngữ", "english": "He can speak three foreign languages" } }, { "id": 292, "word_num": 292, "word_simp": "完成", "word_trad": "完成", "pinyin": "wánchéng", "boi": "oán chấng", "han_viet": "Hoàn Thành", "meaning_vi": "hoàn thành", "meaning_en": "carry out", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你完成了吗？", "chinese_trad": "你完成了嗎?", "pinyin": "Nǐ wánchéngle ma?", "boi": "nỉ oán chấng lợ ma?", "vietnamese": "Bạn xong chưa?", "english": "Are you finished?" } }, { "id": 293, "word_num": 293, "word_simp": "昨晚", "word_trad": "昨晚", "pinyin": "zuó wǎn", "boi": "chúa oản", "han_viet": "Tạc Vãn", "meaning_vi": "tối qua", "meaning_en": "last night", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我昨晚发烧了", "chinese_trad": "我昨晚發燒了", "pinyin": "Wǒ zuó wǎn fāshāole", "boi": "ủa chúa oản pha sao lợ", "vietnamese": "Tôi đã bị sốt đêm qua", "english": "I got a fever last night" } }, { "id": 294, "word_num": 294, "word_simp": "医院", "word_trad": "醫院", "pinyin": "yīyuàn", "boi": "i doen", "han_viet": "Y Viện", "meaning_vi": "bệnh viện", "meaning_en": "hospital", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她是医院的护士", "chinese_trad": "她是醫院的護士", "pinyin": "Tā shì yīyuàn de hùshì", "boi": "tha sư i doen tợ hu sư", "vietnamese": "Cô ấy là một y tá trong bệnh viện", "english": "She is a hospital nurse" } }, { "id": 295, "word_num": 295, "word_simp": "不行", "word_trad": "不行", "pinyin": "bùxíng", "boi": "bu xính", "han_viet": "Bất Hành", "meaning_vi": "không được", "meaning_en": "not ok", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他唱歌不行，表演也不行", "chinese_trad": "他唱歌不行，表演也不行", "pinyin": "Tā chànggē bùxíng, biǎoyǎn yě bùxíng", "boi": "tha chang cưa bu xính, béo dẻn dể bu xính", "vietnamese": "Anh ấy không thể hát và cũng không thể biểu diễn", "english": "His singing is hopeless and he can't act either" } }, { "id": 296, "word_num": 296, "word_simp": "而已", "word_trad": "而已", "pinyin": "éryǐ", "boi": "ớ ỉ", "han_viet": "Nhi Dĩ", "meaning_vi": "mà thôi", "meaning_en": "But already", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "只是你的想象而已", "chinese_trad": "只是你的想像而已", "pinyin": "Zhǐshì nǐ de xiǎngxiàng éryǐ", "boi": "chử sư ni tợ xẻng xeng ớ ỉ", "vietnamese": "Chỉ là trí tưởng tượng của bạn mà thôi", "english": "It's just your imagination" } }, { "id": 297, "word_num": 297, "word_simp": "上面", "word_trad": "上面", "pinyin": "shàngmiàn", "boi": "sang men", "han_viet": "Thượng Diện", "meaning_vi": "ở trên", "meaning_en": "above", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他住在我上面", "chinese_trad": "他住在我上面", "pinyin": "Tā zhù zài wǒ shàngmiàn", "boi": "tha chu chai ủa sang men", "vietnamese": "Anh ấy sống ở tầng trên của tôi", "english": "He lives above me" } }, { "id": 298, "word_num": 298, "word_simp": "样子", "word_trad": "樣子", "pinyin": "yàngzi", "boi": "dang chự", "han_viet": "Dạng Tử", "meaning_vi": "dáng hình", "meaning_en": "Look", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个手机样子不错", "chinese_trad": "這個手機樣子不錯", "pinyin": "zhège shǒujī yàngzi bùcuò", "boi": "chưa cưa sẩu chi dang chự bú chua", "vietnamese": "Điện thoại này thiết kế đẹp", "english": "This mobile phone looks good" } }, { "id": 299, "word_num": 299, "word_simp": "有趣", "word_trad": "有趣", "pinyin": "yǒuqù", "boi": "dẩu chuy", "han_viet": "Hữu Thú", "meaning_vi": "thú vị", "meaning_en": "interesting", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一本很有趣的书", "chinese_trad": "一本很有趣的書", "pinyin": "yī běn hěn yǒuqù de shū", "boi": "i bẩn hấn dẩu chuy tợ su", "vietnamese": "Một cuốn sách rất thú vị", "english": "A most interesting book" } }, { "id": 300, "word_num": 300, "word_simp": "真的", "word_trad": "真的", "pinyin": "zhēn de", "boi": "chân tợ", "han_viet": "Chân Đích", "meaning_vi": "thật, đúng", "meaning_en": "really", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那不是真的", "chinese_trad": "那不是真的", "pinyin": "Nà bùshì zhēn de", "boi": "nà bú sư chân tợ", "vietnamese": "Điều đó không đúng", "english": "That's not true" } }, { "id": 301, "word_num": 301, "word_simp": "部分", "word_trad": "部分", "pinyin": "bùfèn", "boi": "bú phân", "han_viet": "Bộ Phận", "meaning_vi": "một phần", "meaning_en": "section", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "部分学生没有参加运动会", "chinese_trad": "部分學生沒有參加運動會", "pinyin": "Bùfèn xuéshēng méiyǒu cānjiā yùndònghuì", "boi": "bú phân xuế sâng mấy dẩu chan cha duyn tung khuây", "vietnamese": "Một số sinh viên đã không tham gia vào cuộc họp thể thao", "english": "Some students didn't attend the sports meeting" } }, { "id": 302, "word_num": 302, "word_simp": "要求", "word_trad": "要求", "pinyin": "yāoqiú", "boi": "dao chiếu", "han_viet": "Yêu Cầu", "meaning_vi": "yêu cầu", "meaning_en": "claim", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "工人们要求改善工作环境", "chinese_trad": "工人們要求改善工作環境", "pinyin": "Gōngrénmen yāoqiú gǎishàn gōngzuò huánjìng", "boi": "cung rấn mân dao chiếu cải san cung chua hoán chinh", "vietnamese": "Công nhân yêu cầu cải thiện môi trường làm việc", "english": "The workers demanded improvements to their working environment" } }, { "id": 303, "word_num": 303, "word_simp": "糟糕", "word_trad": "糟糕", "pinyin": "zāogāo", "boi": "chao cao", "han_viet": "Tao Cao", "meaning_vi": "xấu", "meaning_en": "bad", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "真糟糕，我的钥匙丢了", "chinese_trad": "真糟糕，我的鑰匙丟了", "pinyin": "Zhēn zāogāo, wǒ de yàoshi diūle", "boi": "chân chao cao, ủa tợ dao sư tiêu lợ", "vietnamese": "Thật là tồi tệ, tôi đã làm mất chìa khóa rồi", "english": "Oh no, I've lost my key" } }, { "id": 304, "word_num": 304, "word_simp": "除了", "word_trad": "除了", "pinyin": "chúle", "boi": "chú lợ", "han_viet": "Trừ Liễu", "meaning_vi": "ngoại trừ", "meaning_en": "Apart from", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "除了你其他人都参加了会议", "chinese_trad": "除了你其他人都參加了會議", "pinyin": "Chúle nǐ qítā rén dōu cānjiāle huìyì", "boi": "chú lợ nỉ chí tha rấn tâu chan cha lợ khuây i", "vietnamese": "Ngoại trừ bạn thì những người khác đã tham dự cuộc họp", "english": "Everyone else attended the meeting except you" } }, { "id": 305, "word_num": 305, "word_simp": "容易", "word_trad": "容易", "pinyin": "róngyì", "boi": "rúng i", "han_viet": "Dung Dị", "meaning_vi": "dễ dàng", "meaning_en": "easily", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "学好一门外语不容易", "chinese_trad": "學好一門外語不容易", "pinyin": "Xuéhǎo yīmén wàiyǔ bù róngyì", "boi": "xuế hảo i mấn oai dủy bu rúng i", "vietnamese": "Học giỏi một ngoại ngữ không hề dễ", "english": "Learning a foreign language isn't easy" } }, { "id": 306, "word_num": 306, "word_simp": "保持", "word_trad": "保持", "pinyin": "bǎochí", "boi": "bảo chứ", "han_viet": "Bảo Trì", "meaning_vi": "duy trì", "meaning_en": "maintain", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "保持身体健康", "chinese_trad": "保持身體健康", "pinyin": "Bǎochí shēntǐ jiànkāng", "boi": "bảo chứ sân thỉ chen khang", "vietnamese": "Giữ gìn sức khỏe", "english": "To keep in (good) trim" } }, { "id": 307, "word_num": 307, "word_simp": "虽然", "word_trad": "雖然", "pinyin": "suīrán", "boi": "suây rán", "han_viet": "Tuy Nhiên", "meaning_vi": "mặc dù", "meaning_en": "although", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "虽然下雨，但是不冷", "chinese_trad": "雖然下雨，但是不冷", "pinyin": "suīrán xià yǔ, dànshì bù lěng", "boi": "suây rán xa duỷ, tan sư bu lẩng", "vietnamese": "Mặc dù trời mưa nhưng không lạnh", "english": "Even though it's raining, it's not cold" } }, { "id": 308, "word_num": 308, "word_simp": "想到", "word_trad": "想到", "pinyin": "xiǎngdào", "boi": "xẻng tao", "han_viet": "Tưởng Đáo", "meaning_vi": "nghĩ về", "meaning_en": "think", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "真没想到！", "chinese_trad": "真没想到！", "pinyin": "Zhēn méi xiǎngdào!", "boi": "chân mấy xẻng tao!", "vietnamese": "Tôi thật là không nghĩ đến!", "english": "Well I never!" } }, { "id": 309, "word_num": 309, "word_simp": "理解", "word_trad": "理解", "pinyin": "lǐjiě", "boi": "lí chỉa", "han_viet": "Lý Giải", "meaning_vi": "hiểu", "meaning_en": "understanding", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我不能理解", "chinese_trad": "我不能理解", "pinyin": "Wǒ bùnéng lǐjiě", "boi": "ủa bù nấng lí chỉa", "vietnamese": "Tôi không thể nào lý giải được", "english": "It's beyond me" } }, { "id": 310, "word_num": 310, "word_simp": "拯救", "word_trad": "拯救", "pinyin": "zhěngjiù", "boi": "chẩng chiêu", "han_viet": "Chặn Cứu", "meaning_vi": "cứu rỗi", "meaning_en": "save", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "希望将来得到灵魂拯救", "chinese_trad": "希望將來得到靈魂拯救", "pinyin": "Xīwàng jiānglái dédào línghún zhěngjiù", "boi": "xi oàng cheng lái tứa tao lính huấn chấng chiêu", "vietnamese": "Hy vọng tương lai có thể được cứu rỗi linh hồn", "english": "Hope to win salvation hereafter" } }, { "id": 311, "word_num": 311, "word_simp": "简单", "word_trad": "簡單", "pinyin": "jiǎndān", "boi": "chẻn tan", "han_viet": "Giản Đơn", "meaning_vi": "đơn giản", "meaning_en": "simple", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他头脑简单", "chinese_trad": "他頭腦簡單", "pinyin": "Tā tóunǎo jiǎndān", "boi": "tha thấu nảo chẻn tan", "vietnamese": "Đầu óc anh ấy rất đơn giản", "english": "He's simple-minded" } }, { "id": 312, "word_num": 312, "word_simp": "不同", "word_trad": "不同", "pinyin": "bùtóng", "boi": "bu thúng", "han_viet": "Bất Đồng", "meaning_vi": "khác nhau", "meaning_en": "different", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们个性不同", "chinese_trad": "我們個性不同", "pinyin": "Wǒmen gèxìng bùtóng", "boi": "ủa mân cưa xinh bu thúng", "vietnamese": "Chúng tôi tính cách khác nhau", "english": "Our personalities are different" } }, { "id": 313, "word_num": 313, "word_simp": "夫人", "word_trad": "夫人", "pinyin": "fūrén", "boi": "phu rấn", "han_viet": "Phu Nhân", "meaning_vi": "phu nhân", "meaning_en": "lady", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "夫人，要我帮忙吗？", "chinese_trad": "夫人，要我幫忙嗎？", "pinyin": "Fūrén, yào wǒ bāngmáng ma?", "boi": "phu rấn, dao ủa bang máng ma?", "vietnamese": "Thưa phu nhân, tôi có thể giúp không ạ?", "english": "May I help you, Madam?" } }, { "id": 314, "word_num": 314, "word_simp": "父母", "word_trad": "父母", "pinyin": "fùmǔ", "boi": "phu mủ", "han_viet": "Phụ Mẫu", "meaning_vi": "cha mẹ", "meaning_en": "parents", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "为人父母很难", "chinese_trad": "為人父母很難", "pinyin": "Wéi rén fùmǔ hěn nán", "boi": "uấy rấn phu mủ hẩn nán", "vietnamese": "Làm cha mẹ rất khó", "english": "It is difficult being a parent" } }, { "id": 315, "word_num": 315, "word_simp": "试试", "word_trad": "試試", "pinyin": "shì shì", "boi": "sư sư", "han_viet": "Thí Thí", "meaning_vi": "thử", "meaning_en": "try", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你试试看，衣服合适不？", "chinese_trad": "你試試看，衣服合適不？", "pinyin": "Nǐ shì shìkàn, yīfú héshì bù?", "boi": "nỉ sư sư khan, i phú khứa sư bu?", "vietnamese": "Bạn thử xem xem, quần áo có hợp không?", "english": "Why don't you try on the clothes and see if they fit?" } }, { "id": 316, "word_num": 316, "word_simp": "事实", "word_trad": "事實", "pinyin": "shìshí", "boi": "sư sứ", "han_viet": "Sự Thực", "meaning_vi": "sự thực", "meaning_en": "fact", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这的确是事实", "chinese_trad": "這的確是事實", "pinyin": "Zhè díquè shì shìshí", "boi": "chưa tí chuê sư sư sứ", "vietnamese": "Đây thực sự là sự thật", "english": "This really is the truth" } }, { "id": 317, "word_num": 317, "word_simp": "飞机", "word_trad": "飛機", "pinyin": "fēijī", "boi": "phây chi", "han_viet": "Phi Cơ", "meaning_vi": "máy bay", "meaning_en": "aircraft", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我喜欢开飞机", "chinese_trad": "我喜歡開飛機", "pinyin": "Wǒ xǐhuān kāi fēijī", "boi": "úa xỉ huan khai phây chi", "vietnamese": "Tôi thích lái máy bay", "english": "I like flying planes" } }, { "id": 318, "word_num": 318, "word_simp": "家庭", "word_trad": "家庭", "pinyin": "jiātíng", "boi": "cha thính", "han_viet": "Gia Đình", "meaning_vi": "gia đình", "meaning_en": "family", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他妻子很会处理家庭关系", "chinese_trad": "他妻子很會處理家庭關係", "pinyin": "Tā qīzi hěn huì chǔlǐ jiātíng guānxì", "boi": "tha chi chự hẩn khuây chú lỉ cha thính quan xi", "vietnamese": "Vợ anh rất giỏi trong việc xử lý các mối quan hệ gia đình", "english": "His wife is very good at sorting out relationships within the family" } }, { "id": 319, "word_num": 319, "word_simp": "秘密", "word_trad": "秘密", "pinyin": "mìmì", "boi": "mi mi", "han_viet": "Bí Mật", "meaning_vi": "bí mật", "meaning_en": "secret", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一定要保守秘密！", "chinese_trad": "一定要保守秘密！", "pinyin": "Yīdìng yào bǎoshǒu mìmì!", "boi": "í tinh dao báo sẩu mi mi!", "vietnamese": "Nhất định phải giữ bí mật!", "english": "You must keep this a secret!" } }, { "id": 320, "word_num": 320, "word_simp": "打开", "word_trad": "打開", "pinyin": "dǎkāi", "boi": "tả khai", "han_viet": "Đả Khai", "meaning_vi": "bật, mở", "meaning_en": "turn on", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请打开车门", "chinese_trad": "請打開車門", "pinyin": "Qǐng dǎkāi chēmén", "boi": "chính tả khai chưa mấn", "vietnamese": "Làm ơn mở cửa xe", "english": "Please open the car door" } }, { "id": 321, "word_num": 321, "word_simp": "检查", "word_trad": "檢查", "pinyin": "jiǎnchá", "boi": "chẻn chá", "han_viet": "Kiểm Tra", "meaning_vi": "kiểm tra", "meaning_en": "eaxamination", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "明天我要检查身体", "chinese_trad": "明天我要檢查身體", "pinyin": "Míngtiān wǒ yào jiǎnchá shēntǐ", "boi": "mính then ủa dao chẻn chá sân thỉ", "vietnamese": "Tôi phải kiểm tra sức khỏe vào ngày mai", "english": "I'm going to be medically examined tomorrow" } }, { "id": 322, "word_num": 322, "word_simp": "早上", "word_trad": "早上", "pinyin": "zǎoshang", "boi": "chảo sang", "han_viet": "Tảo Thượng", "meaning_vi": "buổi sáng", "meaning_en": "morning", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "早上总是很忙乱", "chinese_trad": "早上總是很忙亂", "pinyin": "Zǎoshang zǒng shì hěn mángluàn", "boi": "chảo sang chủng sư hẩn máng loan", "vietnamese": "Buổi sáng thường rất bận rộn", "english": "Mornings are always rushed" } }, { "id": 323, "word_num": 323, "word_simp": "玩笑", "word_trad": "玩笑", "pinyin": "wánxiào", "boi": "oán xeo", "han_viet": "Ngoạn Tiếu", "meaning_vi": "đùa", "meaning_en": "joke", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他喜欢跟人开玩笑", "chinese_trad": "他喜歡跟人開玩笑", "pinyin": "Tā xǐhuān gēn rén kāiwánxiào", "boi": "tha xỉ hoan cân rấn khai oán xeo", "vietnamese": "Anh ta thích nói đùa với mọi người", "english": "He likes to play jokes on people" } }, { "id": 324, "word_num": 324, "word_simp": "任务", "word_trad": "任務", "pinyin": "rènwù", "boi": "rấn u", "han_viet": "Nhiệm Vụ", "meaning_vi": "nhiệm vụ", "meaning_en": "task", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他不惧怕任务", "chinese_trad": "他不懼怕任務", "pinyin": "Tā bù jùpà rènwù", "boi": "tha bú chuy ba rấn u", "vietnamese": "Anh ấy không sợ hãi khi làm nhiệm vụ", "english": "He did not have his heart in the task" } }, { "id": 325, "word_num": 325, "word_simp": "现场", "word_trad": "現場", "pinyin": "xiànchǎng", "boi": "xen chảng", "han_viet": "Hiện Trường", "meaning_vi": "hiện trường", "meaning_en": "on site", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他亲临现场", "chinese_trad": "他親臨現場", "pinyin": "Tā qīnlín xiànchǎng", "boi": "tha chin lín xen chảng", "vietnamese": "Anh ấy đã đích thân đến hiện trường", "english": "He appeared in person" } }, { "id": 326, "word_num": 326, "word_simp": "博士", "word_trad": "博士", "pinyin": "bóshì", "boi": "búa sư", "han_viet": "Bác Sĩ", "meaning_vi": "tiến sĩ", "meaning_en": "Doctor", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是哲学博士", "chinese_trad": "他是哲學博士", "pinyin": "Tā shì zhéxué bóshì.", "boi": "tha sư chứa xuế búa sư", "vietnamese": "Ông ấy là một tiến sĩ triết học", "english": "He is a Doctor of Philosophy" } }, { "id": 327, "word_num": 327, "word_simp": "制度", "word_trad": "制度", "pinyin": "zhìdù", "boi": "chư tu", "han_viet": "Chế Độ", "meaning_vi": "chế độ", "meaning_en": "system", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "免费医疗制度", "chinese_trad": "免費醫療制度", "pinyin": "Miǎnfèi yīliáo zhìdù", "boi": "mẻn phây i léo chư tu", "vietnamese": "Hệ thống y tế miễn phí", "english": "System of free medical care" } }, { "id": 328, "word_num": 328, "word_simp": "紧张", "word_trad": "緊張", "pinyin": "jǐnzhāng", "boi": "chỉn chang", "han_viet": "Khẩn Trương", "meaning_vi": "khẩn trương", "meaning_en": "tension", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "生性紧张的", "chinese_trad": "生性緊張的", "pinyin": "Shēngxìng jǐnzhāng de", "boi": "sâng xinh chỉn chang tợ", "vietnamese": "Căng thẳng thần kinh", "english": "Of a nervous disposition" } }, { "id": 329, "word_num": 329, "word_simp": "简直", "word_trad": "简直", "pinyin": "jiǎnzhí", "boi": "chẻn chứ", "han_viet": "Giản Trực", "meaning_vi": "đơn giản", "meaning_en": "simply", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "简直是蛮横无理！", "chinese_trad": "簡直是蠻橫無理！", "pinyin": "Jiǎnzhí shì mánhèng wúlǐ!", "boi": "chẻn chứ sư mán hâng ú lỉ!", "vietnamese": "Đơn giản là quá vô lý!", "english": "It's nothing less than outrageous!" } }, { "id": 330, "word_num": 330, "word_simp": "放弃", "word_trad": "放弃", "pinyin": "fàngqì", "boi": "phang chi", "han_viet": "Phóng Khí", "meaning_vi": "từ bỏ", "meaning_en": "give up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他决定放弃", "chinese_trad": "他決定放棄", "pinyin": "Tā juédìng fàngqì", "boi": "tha chuế tinh phang chi", "vietnamese": "Anh ấy đã quyết định từ bỏ", "english": "He has decided to pack it in" } }, { "id": 331, "word_num": 331, "word_simp": "小子", "word_trad": "小子", "pinyin": "xiǎozi", "boi": "xẻo chự", "han_viet": "Tiểu Tử", "meaning_vi": "nhóc con", "meaning_en": "kid", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "别对我无礼，小子", "chinese_trad": "別對我無禮，小子", "pinyin": "Bié duì wǒ wú lǐ, xiǎozi", "boi": "bía tuây ủa ú lỉ, xẻo chự", "vietnamese": "Đừng vô lễ với tôi, nhóc con", "english": "Don't get funny with me, boy" } }, { "id": 332, "word_num": 332, "word_simp": "电视", "word_trad": "電視", "pinyin": "diànshì", "boi": "ten sư", "han_viet": "Điện Thị", "meaning_vi": "truyền hình", "meaning_en": "TV", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "由电视播放", "chinese_trad": "由電視播放", "pinyin": "Yóu diànshì bòfàng", "boi": "dấu ten sư bua phang", "vietnamese": "Lên Tivi", "english": "To be on television" } }, { "id": 333, "word_num": 333, "word_simp": "大概", "word_trad": "大概", "pinyin": "dàgài", "boi": "ta cai", "han_viet": "Đại Khái", "meaning_vi": "khoảng", "meaning_en": "probably", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我想他大概60岁", "chinese_trad": "我想他大概60歲", "pinyin": "Wǒ xiǎng tā dàgài 60 suì", "boi": "úa xẻng tha ta cai liêu sứ suây", "vietnamese": "Tôi nghĩ ông ấy khoảng 60 tuổi", "english": "He's about sixty, I suppose" } }, { "id": 334, "word_num": 334, "word_simp": "的确", "word_trad": "的確", "pinyin": "díquè", "boi": "tí chuê", "han_viet": "Đích Xác", "meaning_vi": "thật vậy", "meaning_en": "indeed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这的确是事实", "chinese_trad": "這的確是事實", "pinyin": "Zhè díquè shì shìshí", "boi": "chưa tí chuê sư sứ sư", "vietnamese": "Đây đích xác là sự thật", "english": "This really is the truth" } }, { "id": 335, "word_num": 335, "word_simp": "回到", "word_trad": "回到", "pinyin": "huí dào", "boi": "khuấy tao", "han_viet": "Hồi Đáo", "meaning_vi": "quay lại", "meaning_en": "back", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "回到本页的顶端", "chinese_trad": "回到本頁的頂端", "pinyin": "Huí dào běn yè de dǐngduān", "boi": "khuấy tao bẩn dê tợ tỉnh toan", "vietnamese": "Quay lại đầu trang sách", "english": "Go back to the top of the page" } }, { "id": 336, "word_num": 336, "word_simp": "男孩", "word_trad": "男孩", "pinyin": "nánhái", "boi": "nán hái", "han_viet": "Nam Hài", "meaning_vi": "cậu bé", "meaning_en": "boy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "男孩长大成人", "chinese_trad": "男孩長大成人", "pinyin": "Nánhái zhǎngdà chéngrén", "boi": "nán hái chảng ta chấng rấn", "vietnamese": "Cậu bé trở thành người lớn rồi", "english": "A boy grows into a man" } }, { "id": 337, "word_num": 337, "word_simp": "音乐", "word_trad": "音樂", "pinyin": "yīnyuè", "boi": "in duê", "han_viet": "Âm Nhạc", "meaning_vi": "âm nhạc", "meaning_en": "music", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "轻柔的音乐", "chinese_trad": "輕柔的音樂", "pinyin": "Qīngróu de yīnyuè", "boi": "chinh rấu tợ in duê", "vietnamese": "Nhạc nhẹ", "english": "Gentle music" } }, { "id": 338, "word_num": 338, "word_simp": "身体", "word_trad": "身體", "pinyin": "shēntǐ", "boi": "sân thỉ", "han_viet": "Thân Thể", "meaning_vi": "cơ thể", "meaning_en": "body", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他伸直身体", "chinese_trad": "他伸直身體", "pinyin": "Tā shēn zhí shēntǐ", "boi": "tha sân chứ sân thỉ", "vietnamese": "Anh ta duỗi thẳng cơ thể", "english": "He uncurled himself" } }, { "id": 339, "word_num": 339, "word_simp": "留下", "word_trad": "留下", "pinyin": "liú xià", "boi": "liếu xa", "han_viet": "Lưu Hạ", "meaning_vi": "rời đi", "meaning_en": "leave", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请留下您的地址", "chinese_trad": "請留下您的地址", "pinyin": "Qǐng liú xià nín de dìzhǐ", "boi": "chỉnh liếu xa nín tợ ti chử", "vietnamese": "Vui lòng để lại địa chỉ của bạn", "english": "Please leave your address" } }, { "id": 340, "word_num": 340, "word_simp": "方式", "word_trad": "方式", "pinyin": "fāngshì", "boi": "phang sư", "han_viet": "Phương Thức", "meaning_vi": "cách", "meaning_en": "the way", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她用简单的方式解决了问题", "chinese_trad": "她用簡單的方式解決了問題", "pinyin": "Tā yòng jiǎndān de fāngshì jiějuéle wèntí", "boi": "tha dung chẻn tan tợ phang sư chỉa chuế lợ uân thí", "vietnamese": "Cô ấy giải quyết vấn đề bằng một phương thức đơn giản", "english": "She solved the problem in a simple way" } }, { "id": 341, "word_num": 341, "word_simp": "邮箱", "word_trad": "郵箱", "pinyin": "yóuxiāng", "boi": "dấu xeng", "han_viet": "Bưu Rương", "meaning_vi": "hộp thư", "meaning_en": "mailbox", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "注册一个免费电子邮箱", "chinese_trad": "註冊一個免費電子郵箱", "pinyin": "Zhùcè yīgè miǎnfèi diànzǐ yóuxiāng", "boi": "chu chưa í cưa mẻn phây ten chử dấu xeng", "vietnamese": "Đăng ký một địa chỉ email miễn phí", "english": "Register for free e-mail" } }, { "id": 342, "word_num": 342, "word_simp": "美元", "word_trad": "美元", "pinyin": "měiyuán", "boi": "mẩy doén", "han_viet": "Mĩ Nguyên", "meaning_vi": "đô la", "meaning_en": "dollar", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "用美元换英镑", "chinese_trad": "用美元換英鎊", "pinyin": "Yòng měiyuán huàn yīngbàng", "boi": "dung mẩy oén hoan inh bang", "vietnamese": "Đổi đồng Đô la sang bảng Anh", "english": "Exchange US dollars for pounds" } }, { "id": 343, "word_num": 343, "word_simp": "监狱", "word_trad": "監獄", "pinyin": "jiānyù", "boi": "chen duy", "han_viet": "Giám Ngục", "meaning_vi": "nhà tù", "meaning_en": "prison", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "监狱的高墙", "chinese_trad": "監獄的高牆", "pinyin": "Jiānyù de gāo qiáng", "boi": "chen duy tợ cao chéng", "vietnamese": "Bức tường cao của nhà tù", "english": "The high walls of the prison" } }, { "id": 344, "word_num": 344, "word_simp": "这边", "word_trad": "這邊", "pinyin": "zhè biān", "boi": "chưa ben", "han_viet": "Giá Biên", "meaning_vi": "ở đây", "meaning_en": "here", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这边的湖水有3米深", "chinese_trad": "這邊的湖水有3米深", "pinyin": "Zhè biān de húshuǐ yǒu 3 mǐ shēn", "boi": "chưa ben tợ hú suẩy dẩu san mỉ phân", "vietnamese": "Hồ ở đây sâu ba mét", "english": "This side of the lake is three meters deep" } }, { "id": 345, "word_num": 345, "word_simp": "重新", "word_trad": "重新", "pinyin": "chóngxīn", "boi": "chúng xin", "han_viet": "Trùng Tân", "meaning_vi": "làm mới lại", "meaning_en": "again", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "重新命名文件", "chinese_trad": "重新命名文件", "pinyin": "Chóngxīn mìngmíng wénjiàn", "boi": "chúng xin minh mính uấn chèn", "vietnamese": "Đổi tên tập tin", "english": "Rename a file" } }, { "id": 346, "word_num": 346, "word_simp": "疯狂", "word_trad": "瘋狂", "pinyin": "fēngkuáng", "boi": "phâng khoáng", "han_viet": "Phong Cuồng", "meaning_vi": "điên", "meaning_en": "crazy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他有一点疯狂", "chinese_trad": "他有一點瘋狂", "pinyin": "Tā yǒu yīdiǎn fēngkuáng", "boi": "tha dấu tẻn phâng khoáng", "vietnamese": "Anh ấy hơi điên", "english": "He's a shtik crazy" } }, { "id": 347, "word_num": 347, "word_simp": "收到", "word_trad": "收到", "pinyin": "shōu dào", "boi": "sâu tao", "han_viet": "Thụ Đáo", "meaning_vi": "nhận được", "meaning_en": "Roger that", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "已收到某物", "chinese_trad": "已收到某物", "pinyin": "Yǐ shōu dào mǒu wù", "boi": "ỉ sâu tao mẩu u", "vietnamese": "Nhận được một cái gì đó", "english": "To be in receipt of something" } }, { "id": 348, "word_num": 348, "word_simp": "其中", "word_trad": "其中", "pinyin": "qízhōng", "boi": "chí chung", "han_viet": "Kì Trung", "meaning_vi": "trong số đó", "meaning_en": "among them", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "其中，她母亲就很担心", "chinese_trad": "其中，她母親就很擔心", "pinyin": "Qízhōng, tā mǔqīn jiù hěn dānxīn", "boi": "chí chung, tha mủ chin chiêu hẩn tan xin", "vietnamese": "Trong số họ thì mẹ cô ấy rất lo lắng", "english": "Her mother for one was worried" } }, { "id": 349, "word_num": 349, "word_simp": "想法", "word_trad": "想法", "pinyin": "xiǎngfǎ", "boi": "xéng phả", "han_viet": "Tưởng Pháp", "meaning_vi": "ý tưởng", "meaning_en": "idea", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "乐观的想法", "chinese_trad": "樂觀的想法", "pinyin": "Lèguān de xiǎngfǎ", "boi": "lưa quan tợ xéng phả", "vietnamese": "Suy nghĩ lạc quan", "english": "Positive thinking" } }, { "id": 350, "word_num": 350, "word_simp": "家里", "word_trad": "家裡", "pinyin": "jiālǐ", "boi": "cha lỉ", "han_viet": "Gia Lí", "meaning_vi": "trong nhà", "meaning_en": "home", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "从家里出发", "chinese_trad": "從家裡出發", "pinyin": "Cóng jiālǐ chūfā", "boi": "chúng cha lỉ chu pha", "vietnamese": "Bắt đầu từ trong nhà xuất phát", "english": "To set out from home" } }, { "id": 351, "word_num": 351, "word_simp": "后面", "word_trad": "後面", "pinyin": "hòumiàn", "boi": "hâu men", "han_viet": "Hậu Diện", "meaning_vi": "đằng sau", "meaning_en": "behind", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "退到线后面去", "chinese_trad": "退到線後面去", "pinyin": "Tuì dào xiàn hòumiàn qù", "boi": "thuây tao xen hâu men chuy", "vietnamese": "Lùi về phía sau của hàng để đi", "english": "Give back the line" } }, { "id": 352, "word_num": 352, "word_simp": "昨天", "word_trad": "昨天", "pinyin": "zuótiān", "boi": "chúa then", "han_viet": "Tạc Thiên", "meaning_vi": "hôm qua", "meaning_en": "yesterday", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "昨天一整天", "chinese_trad": "昨天一整天", "pinyin": "Zuótiān yī zhěng tiān", "boi": "chúa then i chẩng then", "vietnamese": "Cả ngày hôm qua", "english": "All day yesterday" } }, { "id": 353, "word_num": 353, "word_simp": "不好", "word_trad": "不好", "pinyin": "bù hǎo", "boi": "bu hảo", "han_viet": "Bất Hảo", "meaning_vi": "xấu", "meaning_en": "not good", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "身体不好", "chinese_trad": "身體不好", "pinyin": "Shēntǐ bù hǎo", "boi": "sân thỉ bu hảo", "vietnamese": "Sức khỏe không tốt", "english": "To be in bad health" } }, { "id": 354, "word_num": 354, "word_simp": "抓住", "word_trad": "抓住", "pinyin": "zhuā zhù", "boi": "choa chu", "han_viet": "Trảo Trú", "meaning_vi": "bắt lấy", "meaning_en": "grab", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她抓住了他的胳膊", "chinese_trad": "她抓住了他的胳膊", "pinyin": "Tā zhuā zhùle tā de gēbó", "boi": "tha choa chu lợ tha tợ cưa búa", "vietnamese": "Cô ta nắm lấy cánh tay của anh ấy", "english": "She grabbed him by the arm" } }, { "id": 355, "word_num": 355, "word_simp": "记录", "word_trad": "記錄", "pinyin": "jìlù", "boi": "chi lu", "han_viet": "Kí Lục", "meaning_vi": "ghi lại", "meaning_en": "recording", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请把你的心得体会记录下来", "chinese_trad": "請把你的心得體會記錄下來", "pinyin": "Qǐng bǎ nǐ de xīndé tǐhuì jìlù xiàlái", "boi": "chỉnh bá nỉ tợ xin tứa thỉ huây chi lu xa lái", "vietnamese": "Xin vui lòng ghi lại những gì bạn nghĩ", "english": "Please write down what your own understanding" } }, { "id": 356, "word_num": 356, "word_simp": "老兄", "word_trad": "老兄", "pinyin": "lǎoxiōng", "boi": "lảo xung", "han_viet": "Lão Huynh", "meaning_vi": "bồ tèo", "meaning_en": "dude", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "嘿，老兄，什么事？", "chinese_trad": "嘿，老兄，什麼事？", "pinyin": "Hēi, lǎoxiōng, shénme shì?", "boi": "hây, lảo xung, sấn mơ sư?", "vietnamese": "Này, anh bạn, có việc gì vậy?", "english": "Hey, buster, what's up?" } }, { "id": 357, "word_num": 357, "word_simp": "来自", "word_trad": "來自", "pinyin": "láizì", "boi": "lái chự", "han_viet": "Lai Tự", "meaning_vi": "từ", "meaning_en": "from", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我来自伦敦", "chinese_trad": "我來自倫敦", "pinyin": "Wǒ láizì lúndūn", "boi": "ủa lái chư luấn tuân", "vietnamese": "Tôi đến từ Luân Đôn", "english": "I come from London" } }, { "id": 358, "word_num": 358, "word_simp": "大学", "word_trad": "大學", "pinyin": "dàxué", "boi": "ta xuế", "han_viet": "Đại Học", "meaning_vi": "đại học", "meaning_en": "the university", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "参加大学毕业考试", "chinese_trad": "參加大學畢業考試", "pinyin": "Cānjiā dàxué bìyè kǎoshì", "boi": "chan cha ta xuế bi dê khảo sư", "vietnamese": "Tham gia bài kiểm tra tốt nghiệp đại học", "english": "To sit one's finals" } }, { "id": 359, "word_num": 359, "word_simp": "照顾", "word_trad": "照顧", "pinyin": "zhàogù", "boi": "chao cu", "han_viet": "Chiếu Cố", "meaning_vi": "chăm sóc", "meaning_en": "take care of", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "由某人照顾", "chinese_trad": "由某人照顧", "pinyin": "Dóu mǒu rén zhàogù", "boi": "dấu mẩu rấn chao cu", "vietnamese": "Chăm sóc ai đó", "english": "In somebody's care" } }, { "id": 360, "word_num": 360, "word_simp": "太太", "word_trad": "太太", "pinyin": "tàitài", "boi": "thai thai", "han_viet": "Thái Thái", "meaning_vi": "quý bà", "meaning_en": "Mrs", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "考尔太太设了宴席", "chinese_trad": "考爾太太設了宴席", "pinyin": "Kǎo ěr tàitài shèle yànxí", "boi": "kháo ở thai thai sưa lợ den xí", "vietnamese": "Bà Cole tổ chức một bữa yến tiệc", "english": "Mrs Kaul had laid on dinner" } }, { "id": 361, "word_num": 361, "word_simp": "聪明", "word_trad": "聰明", "pinyin": "cōngmíng", "boi": "chung mính", "han_viet": "Thông Minh", "meaning_vi": "thông minh", "meaning_en": "clever", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "美丽而聪明", "chinese_trad": "美麗而聰明", "pinyin": "Měilì ér cōngmíng", "boi": "mẩy li ớ chung mính", "vietnamese": "Xinh đẹp và thông minh", "english": "Beautiful and clever" } }, { "id": 362, "word_num": 362, "word_simp": "本来", "word_trad": "本來", "pinyin": "běnlái", "boi": "bẩn lái", "han_viet": "Bản Lai", "meaning_vi": "ban đầu", "meaning_en": "originally", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "如果他不紧张，他本来可以赢的", "chinese_trad": "如果他不緊張，他本來可以贏的", "pinyin": "Rúguǒ tā bù jǐnzhāng, tā běnlái kěyǐ yíng de", "boi": "rú của tha bu chỉn chang, tha bẩn lái khứa ỉ ính tợ", "vietnamese": "Nếu anh ấy không lo lắng, anh ấy có thể đã thắng", "english": "He could win if he wasn't a choker" } }, { "id": 363, "word_num": 363, "word_simp": "加油", "word_trad": "加油", "pinyin": "jiāyóu", "boi": "cha dấu", "han_viet": "Gia Dầu", "meaning_vi": "cố lên / đổ xăng", "meaning_en": "come on", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "飞机需要加油了", "chinese_trad": "飛機需要加油了", "pinyin": "Fēijī xūyào jiāyóule", "boi": "phây chi xuy dao cha dấu lợ", "vietnamese": "Máy bay cần được tiếp nhiên liệu", "english": "The plane needs to refuel" } }, { "id": 364, "word_num": 364, "word_simp": "多久", "word_trad": "多久", "pinyin": "duōjiǔ", "boi": "tua chiểu", "han_viet": "Đa Cửu", "meaning_vi": "bao lâu", "meaning_en": "how long", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们还要等多久啊？", "chinese_trad": "我們還要等多久啊？", "pinyin": "Wǒmen hái yào děng duōjiǔ a?", "boi": "ủa mân hái dao tẩng tua chiểu a?", "vietnamese": "Chúng ta sẽ phải đợi bao lâu?", "english": "How long are we going to wait?" } }, { "id": 365, "word_num": 365, "word_simp": "并且", "word_trad": "並且", "pinyin": "bìngqiě", "boi": "binh chỉa", "han_viet": "Tịnh Thả", "meaning_vi": "và", "meaning_en": "and", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她聪明并且用功", "chinese_trad": "她聰明並且用功", "pinyin": "Tā cōngmíng bìngqiě yònggōng", "boi": "tha chung mính binh chỉa dung cung", "vietnamese": "Cô ấy thông minh và chăm chỉ", "english": "She is clever and diligent" } }, { "id": 366, "word_num": 366, "word_simp": "直接", "word_trad": "直接", "pinyin": "zhíjiē", "boi": "chứ chia", "han_viet": "Trực Tiếp", "meaning_vi": "trực tiếp", "meaning_en": "direct", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他将直接飞往伦敦", "chinese_trad": "他將直接飛往倫敦", "pinyin": "Tā jiāng zhíjiē fēi wǎng lúndūn", "boi": "tha cheng chứ chia phây oảng luấn tuân", "vietnamese": "Anh ấy sẽ bay thẳng đến London", "english": "He will fly direct to London" } }, { "id": 367, "word_num": 367, "word_simp": "对于", "word_trad": "對於", "pinyin": "duìyú", "boi": "tuây duý", "han_viet": "Đối Vu", "meaning_vi": "đối với", "meaning_en": "for", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对于离婚，社会舆论反应不一", "chinese_trad": "對於離婚，社會輿論反應不一", "pinyin": "Duìyú líhūn, shèhuì yúlùn fǎnyìng bù yī", "boi": "tuây duý lí huân, sưa huây duý luân phản inh bu i", "vietnamese": "Đối với vấn đề ly hôn, dư luận xã hội có bất đồng quan điểm", "english": "Society is divided in its opinion of divorce" } }, { "id": 368, "word_num": 368, "word_simp": "突然", "word_trad": "突然", "pinyin": "túrán", "boi": "thu rán", "han_viet": "Đột Nhiên", "meaning_vi": "đột nhiên", "meaning_en": "suddenly", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "突然大哭起来", "chinese_trad": "突然大哭起來", "pinyin": "Túrán dà kū qǐlái", "boi": "thu rán ta khu chỉ lái", "vietnamese": "Đột nhiên bật khóc", "english": "To burst into tears" } }, { "id": 369, "word_num": 369, "word_simp": "开枪", "word_trad": "開槍", "pinyin": "kāi qiāng", "boi": "khai cheng", "han_viet": "Khai Thương", "meaning_vi": "bắn", "meaning_en": "shot", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他向寺庙开枪射击", "chinese_trad": "他向寺廟開槍射擊", "pinyin": "Tā xiàng sìmiào kāi qiāng shèjí", "boi": "tha xeng sư meo khai cheng sưa chi", "vietnamese": "Anh ta đã khai hoả vào đền thờ", "english": "He bursts into the temple gun blasting" } }, { "id": 370, "word_num": 370, "word_simp": "除非", "word_trad": "除非", "pinyin": "chúfēi", "boi": "chú phây", "han_viet": "Trừ Phi", "meaning_vi": "trừ phi", "meaning_en": "unless", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "除非天下雨，我通常晚饭后出去散步", "chinese_trad": "除非天下雨，我通常晚飯後出去散步", "pinyin": "Chúfēi tiānxià yǔ, wǒ tōngcháng wǎnfàn hòu chūqù sànbù", "boi": "chú phây then xa dủy, ủa thung cháng oản phan hâu chu chuy san bu", "vietnamese": "Trừ những lúc trời mưa, còn lài thì tôi thường hay ra ngoài đi dạo sau bữa tối.", "english": "Unless it's raining, I normally go for a walk after dinner" } }, { "id": 371, "word_num": 371, "word_simp": "正常", "word_trad": "正常", "pinyin": "zhèngcháng", "boi": "châng cháng", "han_viet": "Chính Thường", "meaning_vi": "bình thường", "meaning_en": "normal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "运作正常的公司", "chinese_trad": "運作正常的公司", "pinyin": "Yùnzuò zhèngcháng de gōngsī", "boi": "duy chua châng cháng tợ cung sư", "vietnamese": "Một công ty hoạt động bình thường", "english": "A going concern" } }, { "id": 372, "word_num": 372, "word_simp": "死亡", "word_trad": "死亡", "pinyin": "sǐwáng", "boi": "sử oáng", "han_viet": "Tử Vong", "meaning_vi": "chết", "meaning_en": "death", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "确证某人死亡", "chinese_trad": "確證某人死亡", "pinyin": "Quèzhèng mǒu rén sǐwáng", "boi": "chuê châng mẩu rấn sử oáng", "vietnamese": "Xác nhận một người tử vong", "english": "To certify somebody dead" } }, { "id": 373, "word_num": 373, "word_simp": "终于", "word_trad": "終於", "pinyin": "zhōng yú", "boi": "chung duý", "han_viet": "Chung Vu", "meaning_vi": "cuối cùng", "meaning_en": "at last", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他终于答应了我的要求", "chinese_trad": "他終於答應了我的要求", "pinyin": "Tā zhōngyú dāyìngle wǒ de yāoqiú", "boi": "tha chung duý ta inh lợ ủa tợ dao chiếu", "vietnamese": "Cuối cùng anh ta cũng đồng ý với yêu cầu của tôi", "english": "He finally agreed to my request" } }, { "id": 374, "word_num": 374, "word_simp": "拥有", "word_trad": "擁有", "pinyin": "yǒngyǒu", "boi": "dúng dẩu", "han_viet": "Ủng Hữu", "meaning_vi": "có", "meaning_en": "have", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他值得拥有一个机会", "chinese_trad": "他值得擁有一個機會", "pinyin": "Tā zhídé yǒngyǒu yīgè jīhuì", "boi": "tha chứ tứa dúng dẩu í cưa chi khuây", "vietnamese": "Anh ấy xứng đáng có một cơ hội", "english": "He deserves a day in the sun" } }, { "id": 375, "word_num": 375, "word_simp": "不在", "word_trad": "不在", "pinyin": "bùzài", "boi": "bú chai", "han_viet": "Bất Tại", "meaning_vi": "không ở", "meaning_en": "not in", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "责任不在我", "chinese_trad": "責任不在我", "pinyin": "Zérèn bùzài wǒ", "boi": "chứa rân bú chai ủa", "vietnamese": "Trách nhiệm không phải của tôi", "english": "I'm not to blame" } }, { "id": 376, "word_num": 376, "word_simp": "咖啡", "word_trad": "咖啡", "pinyin": "kāfēi", "boi": "kha phây", "han_viet": "Cà Phê", "meaning_vi": "cà phê", "meaning_en": "coffee", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "咖啡在沸腾", "chinese_trad": "咖啡在沸騰", "pinyin": "Kāfēi zài fèiténg", "boi": "kha phây chai phây thấng", "vietnamese": "Cà phê đang sôi", "english": "The coffee's on the boil" } }, { "id": 377, "word_num": 377, "word_simp": "冷静", "word_trad": "冷靜", "pinyin": "lěngjìng", "boi": "lẩng chinh", "han_viet": "Lãnh Tĩnh", "meaning_vi": "bình tĩnh", "meaning_en": "calm", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "冷静，不要惊慌失措！", "chinese_trad": "冷靜，不要驚慌失措！", "pinyin": "Lěngjìng, bùyào jīnghuāng shīcuò!", "boi": "lẩng chinh, bú dao chinh khoang sư chua!", "vietnamese": "Hãy bình tĩnh, đừng hoảng sợ!", "english": "Keep cool, don't push the panic botton!" } }, { "id": 378, "word_num": 378, "word_simp": "想象", "word_trad": "想象", "pinyin": "xiǎngxiàng", "boi": "xẻng xeng", "han_viet": "Tưởng Tượng", "meaning_vi": "tưởng tượng", "meaning_en": "imagine", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在我的想像中", "chinese_trad": "在我的想像中", "pinyin": "Zài wǒ de xiǎngxiàng zhōng", "boi": "chai ủa tợ xẻng xeng chung", "vietnamese": "Trong trí tưởng tượng của tôi", "english": "In my mind's eye" } }, { "id": 379, "word_num": 379, "word_simp": "能力", "word_trad": "能力", "pinyin": "nénglì", "boi": "nấng li", "han_viet": "Năng Lực", "meaning_vi": "khả năng", "meaning_en": "ability", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "有做某事的能力", "chinese_trad": "有做某事的能力", "pinyin": "Yǒu zuò mǒu shì de nénglì", "boi": "dẩu chua mẩu sư tợ nấng li", "vietnamese": "Có khả năng làm một cái gì đó", "english": "To have the capability to do something" } }, { "id": 380, "word_num": 380, "word_simp": "完美", "word_trad": "完美", "pinyin": "wánměi", "boi": "oán mẩy", "han_viet": "Toàn Mĩ", "meaning_vi": "hoàn hảo", "meaning_en": "perfect", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这已经接近完美", "chinese_trad": "這已經接近完美", "pinyin": "Zhè yǐjīng jiējìn wánměi", "boi": "chưa ỉ chinh chia chin oán mẩy", "vietnamese": "Điều này đã tiệm cận sự hoàn hảo", "english": "This approaches to perfection" } }, { "id": 381, "word_num": 381, "word_simp": "目标", "word_trad": "目標", "pinyin": "mùbiāo", "boi": "mù beo", "han_viet": "Mục Tiêu", "meaning_vi": "mục tiêu", "meaning_en": "aims", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "当前的目标", "chinese_trad": "當前的目標", "pinyin": "Dāngqián de mùbiāo", "boi": "tang chén tợ mu beo", "vietnamese": "Mục tiêu hiện tại", "english": "The present aim" } }, { "id": 382, "word_num": 382, "word_simp": "有关", "word_trad": "有關", "pinyin": "yǒuguān", "boi": "dẩu quan", "han_viet": "Hữu Quan", "meaning_vi": "liên quan", "meaning_en": "related", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个案子跟某个大公司有关", "chinese_trad": "這個案子跟某個大公司有關", "pinyin": "Zhège àn zǐ gēn mǒu gè dà gōngsī yǒuguān", "boi": "chưa cưa an chử cân mẩu cưa ta cung sư dẩu quan", "vietnamese": "Trường hợp này có liên quan đến một công ty lớn", "english": "This case is relevant to a certain large company" } }, { "id": 383, "word_num": 383, "word_simp": "精神", "word_trad": "精神", "pinyin": "jīngshén", "boi": "chinh sấn", "han_viet": "Tinh Thần", "meaning_vi": "tinh thần", "meaning_en": "spirit", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把握文件精神", "chinese_trad": "把握文件精神", "pinyin": "Bǎwò wénjiàn jīngshén", "boi": "bả ua uấn chen chinh sấn", "vietnamese": "Nắm bắt tinh thần của tài liệu", "english": "Get the gist of a document" } }, { "id": 384, "word_num": 384, "word_simp": "另外", "word_trad": "另外", "pinyin": "lìngwài", "boi": "linh oai", "han_viet": "Linh Ngoại", "meaning_vi": "ngoài ra", "meaning_en": "in addition", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我不喜欢这些衣服，我喜欢另外那些", "chinese_trad": "我不喜歡這些衣服，我喜歡另外那些", "pinyin": "Wǒ bù xǐhuān zhèxiē yīfú, wǒ xǐhuān lìngwài nàxiē", "boi": "ủa bu xỉ khoan chưa xia i phú, úa xỉ khoan linh oai na xia", "vietnamese": "Tôi không thích những bộ quần áo này, tôi thích những bộ đồ khác", "english": "I don't like these clothes I like the others." } }, { "id": 385, "word_num": 385, "word_simp": "放松", "word_trad": "放鬆", "pinyin": "fàngsōng", "boi": "phang sung", "han_viet": "Phóng Tùng", "meaning_vi": "thư giãn", "meaning_en": "relax", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她就是无法放松", "chinese_trad": "她就是無法放鬆", "pinyin": "Tā jiùshì wúfǎ fàngsōng", "boi": "tha chiêu sư ú phả phang sung", "vietnamese": "Cô ấy không có cách nào để thư giãn", "english": "She just won't relax" } }, { "id": 386, "word_num": 386, "word_simp": "休息", "word_trad": "休息", "pinyin": "xiūxi", "boi": "xiêu xi", "han_viet": "Hưu Tức", "meaning_vi": "nghỉ ngơi", "meaning_en": "rest", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我必须休息一会儿", "chinese_trad": "我必須休息一會兒", "pinyin": "wǒ bìxū xiūxí yīhuǐ'er", "boi": "ủa bi xuy xiêu xi í huây ơ", "vietnamese": "Tôi phải nghỉ ngơi một tý", "english": "I must get some rest" } }, { "id": 387, "word_num": 387, "word_simp": "回答", "word_trad": "回答", "pinyin": "huídá", "boi": "khuấy tá", "han_viet": "Hồi Đáp", "meaning_vi": "trả lời", "meaning_en": "reply", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请回答我的问题", "chinese_trad": "請回答我的問題", "pinyin": "Qǐng huídá wǒ de wèntí", "boi": "chỉnh khuấy tá ủa tợ uân thí", "vietnamese": "Hãy trả lời câu hỏi của tôi", "english": "Please, answer my question" } }, { "id": 388, "word_num": 388, "word_simp": "凶手", "word_trad": "兇手", "pinyin": "xiōngshǒu", "boi": "sung sẩu", "han_viet": "Hung Thủ", "meaning_vi": "kẻ giết người", "meaning_en": "murderer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他追捕凶手归案", "chinese_trad": "他追捕兇手歸案", "pinyin": "Tā zhuībǔ xiōngshǒu guī'àn", "boi": "tha chuây bủ xung sẩu quây an", "vietnamese": "Anh ta truy bắt hung thủ để hắn quy án", "english": "He wants the killer brought to justice" } }, { "id": 389, "word_num": 389, "word_simp": "负责", "word_trad": "負責", "pinyin": "fùzé", "boi": "phu chứa", "han_viet": "Phụ Trách", "meaning_vi": "chịu trách nhiệm", "meaning_en": "be responsible for", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "谁应对这起事故负责？", "chinese_trad": "誰應對這起事故負責？", "pinyin": "Shuí yìngduì zhè qǐ shìgù fùzé?", "boi": "suấy inh tuây chưa chỉ sư cu phu chứa?", "vietnamese": "Ai chịu trách nhiệm cho vụ tai nạn này?", "english": "Who should be held responsible for this accident?" } }, { "id": 390, "word_num": 390, "word_simp": "介意", "word_trad": "介意", "pinyin": "jièyì", "boi": "chia i", "han_viet": "Giới Ý", "meaning_vi": "tâm trí", "meaning_en": "mind", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我打开窗户你介意吗？", "chinese_trad": "我打開窗戶你介意嗎？", "pinyin": "Wǒ dǎkāi chuānghù nǐ jièyì ma?", "boi": "úa tả khai chuang khu nỉ chia i ma?", "vietnamese": "Bạn có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?", "english": "Do you mind if I open the window?" } }, { "id": 391, "word_num": 391, "word_simp": "每天", "word_trad": "每天", "pinyin": "měitiān", "boi": "mẩy thiên", "han_viet": "Mỗi Thiên", "meaning_vi": "mỗi ngày", "meaning_en": "everyday", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我每天跑步去学校", "chinese_trad": "我每天跑步去學校", "pinyin": "Wǒ měitiān pǎobù qù xuéxiào", "boi": "úa mẩy then pảo bú chuy xuế xeo", "vietnamese": "Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày", "english": "I run to school every day" } }, { "id": 392, "word_num": 392, "word_simp": "睡觉", "word_trad": "睡覺", "pinyin": "shuìjiào", "boi": "suây cheo", "han_viet": "Thuỵ Giác", "meaning_vi": "ngủ", "meaning_en": "go to bed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "睡觉是有效的休息方式", "chinese_trad": "睡覺是有效的休息方式", "pinyin": "Shuìjiào shì yǒuxiào de xiūxí fāngshì", "boi": "suây cheo sư dẩu xeo tợ xiêu xí phang sư", "vietnamese": "Ngủ là một cách hiệu quả để nghỉ ngơi", "english": "Sleeping is an effective way of relaxing" } }, { "id": 393, "word_num": 393, "word_simp": "谋杀", "word_trad": "謀殺", "pinyin": "móushā", "boi": "mấu sa", "han_viet": "Mưu Sát", "meaning_vi": "giết người", "meaning_en": "murder", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一桩谋杀案", "chinese_trad": "一樁謀殺案", "pinyin": "Yī zhuāng móushā àn", "boi": "i choang mẩu sa an", "vietnamese": "Một vụ án giết người", "english": "A murder case" } }, { "id": 394, "word_num": 394, "word_simp": "礼物", "word_trad": "禮物", "pinyin": "lǐwù", "boi": "lỉ u", "han_viet": "Lễ Vật", "meaning_vi": "quà tặng", "meaning_en": "gift", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "给某人礼物", "chinese_trad": "給某人禮物", "pinyin": "Gěi mǒu rén lǐwù", "boi": "cấy mẩu rấn lỉ u", "vietnamese": "Tặng ai đó một món quà", "english": "To give somebody a present" } }, { "id": 395, "word_num": 395, "word_simp": "那种", "word_trad": "那種", "pinyin": "nà zhǒng", "boi": "na chủng", "han_viet": "Ná Chủng", "meaning_vi": "loại đó", "meaning_en": "that kind", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她保持那种姿势", "chinese_trad": "她保持那種姿勢", "pinyin": "Tā bǎochí nà zhǒng zīshì", "boi": "tha bảo chứ na chủng chư sự", "vietnamese": "Cô ấy giữ nguyên tư thế đó", "english": "She remained in that position" } }, { "id": 396, "word_num": 396, "word_simp": "各位", "word_trad": "各位", "pinyin": "gèwèi", "boi": "cưa uây", "han_viet": "Các Vị", "meaning_vi": "mọi người", "meaning_en": "everybody", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感谢各位的捧场", "chinese_trad": "感謝各位的捧場", "pinyin": "Gǎnxiè gèwèi de pěngchǎng", "boi": "cản xia cưa uây tợ pấng chảng", "vietnamese": "Cảm ơn vì sự hỗ trợ của mọi người", "english": "Thanks for everyone's support." } }, { "id": 397, "word_num": 397, "word_simp": "错误", "word_trad": "錯誤", "pinyin": "cuòwù", "boi": "chua u", "han_viet": "Thác Ngộ", "meaning_vi": "lỗi", "meaning_en": "error", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这一定是个错误", "chinese_trad": "這一定是個錯誤", "pinyin": "Zhè yīdìng shìgè cuòwù", "boi": "chưa í tinh sư cưa chua u", "vietnamese": "Đây nhất định là một sai lầm", "english": "This has (got) to be a mistake" } }, { "id": 398, "word_num": 398, "word_simp": "随便", "word_trad": "隨便", "pinyin": "suíbiàn", "boi": "suấy ben", "han_viet": "Tuỳ Tiện", "meaning_vi": "tuỳ ý", "meaning_en": "casual", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这件事怎样处理你随便吧", "chinese_trad": "這件事怎樣處理你隨便吧", "pinyin": "Zhè jiàn shì zěnyàng chǔlǐ nǐ suíbiàn ba", "boi": "chưa chen sư chẩn dang chú lỉ nỉ suấy ben ba", "vietnamese": "Giải quyết vấn đề này như điều bạn muốn", "english": "Deal with this matter as you wish" } }, { "id": 399, "word_num": 399, "word_simp": "偷盗", "word_trad": "偷盜", "pinyin": "tōudào", "boi": "thấu tao", "han_viet": "Du Đạo", "meaning_vi": "ăn cắp", "meaning_en": "steal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "偷盗一次，做贼一世", "chinese_trad": "偷盜一次，做賊一世", "pinyin": "Tōudào yīcì, zuò zéi yīshì", "boi": "thâu tao í chư, chua chấy í sư", "vietnamese": "Ăn cắp một lần, cả đời là ăn trộm", "english": "Once a thief, always a thief" } }, { "id": 400, "word_num": 400, "word_simp": "关心", "word_trad": "關心", "pinyin": "guānxīn", "boi": "quan xin", "han_viet": "Quan Tâm", "meaning_vi": "quan tâm", "meaning_en": "care", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "关心股市走向", "chinese_trad": "關心股市走向", "pinyin": "Quānxīn gǔshì zǒuxiàng", "boi": "quan xin củ sư chẩu xeng", "vietnamese": "Quan tâm đến xu hướng thị trường chứng khoán", "english": "Be concerned about stock market trends" } }, { "id": 401, "word_num": 401, "word_simp": "幹嘛", "word_trad": "幹嘛", "pinyin": "gàn ma", "boi": "can mả", "han_viet": "Cán Ma", "meaning_vi": "làm sao", "meaning_en": "what?", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你干嘛穿得跟飞行员似的？", "chinese_trad": "你幹嘛穿得跟飛行員似的？", "pinyin": "nǐ gàn ma chuān dé gēn fēixíngyuán shì de?", "boi": "nỉ can mả choan tứa cân phây xính doén sư tợ?", "vietnamese": "Tại sao bạn lại ăn mặc như một phi công thế?", "english": "Why are you dressing as a pilot?" } }, { "id": 402, "word_num": 402, "word_simp": "兴趣", "word_trad": "興趣", "pinyin": "xìngqù", "boi": "xinh chuy", "han_viet": "Hưng Thú", "meaning_vi": "sở thích", "meaning_en": "interest", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他对集邮有浓厚的兴趣", "chinese_trad": "他對集郵有濃厚的興趣", "pinyin": "Tā duì jíyóu yǒu nónghòu de xìngqù", "boi": "tha tuây chí dấu dẩu núng hâu tợ xinh chuy", "vietnamese": "Ông ấy có hứng thú sâu sắc với việc sưu tập tem", "english": "He has a deep interest in stamp-collecting" } }, { "id": 403, "word_num": 403, "word_simp": "报告", "word_trad": "報告", "pinyin": "bàogào", "boi": "bao cao", "han_viet": "Báo Cáo", "meaning_vi": "báo cáo", "meaning_en": "report", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "有问题就向主管部门报告", "chinese_trad": "有問題就向主管部門報告", "pinyin": "Yǒu wèntí jiù xiàng zhǔguǎn bùmén bàogào", "boi": "dẩu uân thí chiêu xeng chú quản bu mấn bao cao", "vietnamese": "Báo cáo với cơ quan có thẩm quyền nếu có vấn đề", "english": "If there is a problem just report it to the department responsible." } }, { "id": 404, "word_num": 404, "word_simp": "从没", "word_trad": "從沒", "pinyin": "cóng méi", "boi": "chúng mấy", "han_viet": "Tòng Một", "meaning_vi": "không bao giờ", "meaning_en": "never", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我以前从没见过", "chinese_trad": "我以前從沒見過", "pinyin": "Wǒ yǐqián cóng méi jiànguò", "boi": "úa ỉ chén chúng mấy chen cua", "vietnamese": "Tôi chưa bao giờ nhìn thấy trước đây", "english": "I've never seen it before" } }, { "id": 405, "word_num": 405, "word_simp": "经理", "word_trad": "經理", "pinyin": "jīnglǐ", "boi": "chinh lỉ", "han_viet": "Kinh Lí", "meaning_vi": "quản lý", "meaning_en": "manager", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "经理有空吗？", "chinese_trad": "經理有空嗎?", "pinyin": "Jīnglǐ yǒu kòng ma?", "boi": "chinh lỉ dẩu khung ma?", "vietnamese": "Quản lý có rỗi không?", "english": "Is the manager available?" } }, { "id": 406, "word_num": 406, "word_simp": "老师", "word_trad": "老師", "pinyin": "lǎoshī", "boi": "lảo sư", "han_viet": "Lão Sư", "meaning_vi": "giáo viên", "meaning_en": "teacher", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "听老师的话", "chinese_trad": "聽老師的話", "pinyin": "Tīng lǎoshī dehuà", "boi": "thinh lảo sư tợ khoa", "vietnamese": "Lắng nghe lời giáo viên", "english": "Do as the teacher says" } }, { "id": 407, "word_num": 407, "word_simp": "不用", "word_trad": "不用", "pinyin": "bùyòng", "boi": "bú dung", "han_viet": "Bất Dụng", "meaning_vi": "không cần", "meaning_en": "no need to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不用找了！", "chinese_trad": "不用找了！", "pinyin": "Bùyòng zhǎole!", "boi": "bú dung chảo lợ!", "vietnamese": "Không cần tìm!", "english": "Do not have to find!" } }, { "id": 408, "word_num": 408, "word_simp": "小孩", "word_trad": "小孩", "pinyin": "xiǎohái", "boi": "xẻo hái", "han_viet": "Tiểu Hài", "meaning_vi": "đứa trẻ", "meaning_en": "child", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一个8岁的小孩", "chinese_trad": "一個8歲的小孩", "pinyin": "Yīgè 8 suì de xiǎohái", "boi": "í cưa ba suây tợ xẻo hái", "vietnamese": "Một đứa bé 8 tuổi", "english": "An eight-year-old child" } }, { "id": 409, "word_num": 409, "word_simp": "人类", "word_trad": "人類", "pinyin": "rénlèi", "boi": "rấn lây", "han_viet": "Nhân Loại", "meaning_vi": "loài người", "meaning_en": "humanity", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "人类的进化", "chinese_trad": "人類的進化", "pinyin": "Rénlèi de jìnhuà", "boi": "rấn lây tợ chin hoa", "vietnamese": "Sự tiến hóa của loài người", "english": "Human evolution" } }, { "id": 410, "word_num": 410, "word_simp": "自由", "word_trad": "自由", "pinyin": "zìyóu", "boi": "chư dấu", "han_viet": "Tự Do", "meaning_vi": "tự do", "meaning_en": "free", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他行动自由", "chinese_trad": "他行動自由", "pinyin": "Tā xíngdòng zìyóu", "boi": "tha xính tung chư dấu", "vietnamese": "Anh ấy tự do hành động", "english": "He called his soul his own" } }, { "id": 411, "word_num": 411, "word_simp": "支持", "word_trad": "支持", "pinyin": "zhīchí", "boi": "chư chứ", "han_viet": "Chi Trì", "meaning_vi": "hỗ trợ", "meaning_en": "stand by", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们夫妻俩在事业上互相支持", "chinese_trad": "他們夫妻倆在事業上互相支持", "pinyin": "tāmen fūqī liǎ zài shìyè shàng hùxiāng zhīchí", "boi": "tha mân phu chi lẻ chai sư dê sang khu xeng chư chứ", "vietnamese": "Vợ chồng họ hỗ trợ nhau trong sự nghiệp", "english": "Husband and wife support each other in their work" } }, { "id": 412, "word_num": 412, "word_simp": "星期", "word_trad": "星期", "pinyin": "xīngqí", "boi": "xinh chi", "han_viet": "Tinh Kì", "meaning_vi": "tuần", "meaning_en": "week", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "再几个星期", "chinese_trad": "再幾個星期", "pinyin": "Zài jǐ gè xīngqí", "boi": "chai chỉ cưa xinh chi", "vietnamese": "Một vài tuần nữa", "english": "A few more weeks" } }, { "id": 413, "word_num": 413, "word_simp": "生气", "word_trad": "生氣", "pinyin": "shēngqì", "boi": "sâng chi", "han_viet": "Sinh Khí", "meaning_vi": "giận", "meaning_en": "pissed off", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "因为某事生气", "chinese_trad": "因為某事生氣", "pinyin": "Yīnwèi mǒu shì shēngqì", "boi": "in uây mẩu sư sâng chi", "vietnamese": "Bởi vì có gì đó tức giận", "english": "To be / get cross about something" } }, { "id": 414, "word_num": 414, "word_simp": "建议", "word_trad": "建議", "pinyin": "jiànyì", "boi": "chen i", "han_viet": "Kiến Nghị", "meaning_vi": "gợi ý", "meaning_en": "suggest", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他建议重新装修办公室", "chinese_trad": "他建議重新裝修辦公室", "pinyin": "Tā jiànyì chóngxīn zhuāngxiū bàngōngshì", "boi": "tha chen i chúng xin choang xiêu ban cung sư", "vietnamese": "Ông ấy kiến nghị trang trí lại văn phòng", "english": "He proposed that we re-decorate the office" } }, { "id": 415, "word_num": 415, "word_simp": "做到", "word_trad": "做到", "pinyin": "zuò dào", "boi": "chua tao", "han_viet": "Tác Đáo", "meaning_vi": "làm đến khi", "meaning_en": "do it till", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我想要做到诚实，一切以诚实为上", "chinese_trad": "我想要做到誠實，一切以誠實為上", "pinyin": "Wǒ xiǎng yào zuò dào chéngshí, yīqiè yǐ chéngshí wéi shàng", "boi": "úa xẻng dao chua tao chấng sứ, í chia ỉ chấng sứ uấy sang", "vietnamese": "Tôi muốn đến khi thành thật, mọi thứ đều phải thành thật", "english": "I want to be honest, honest above everything else." } }, { "id": 416, "word_num": 416, "word_simp": "屁股", "word_trad": "屁股", "pinyin": "pìgu", "boi": "pi cu", "han_viet": "Thí Cỗ", "meaning_vi": "mông", "meaning_en": "bottom", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个女人屁股非常大", "chinese_trad": "這個女人屁股非常大", "pinyin": "zhège nǚrén pìgu fēicháng dà", "boi": "chưa cưa nủy rấn pi cu phây cháng ta", "vietnamese": "Mông của người phụ nữ này rất to", "english": "This woman had large ample buttocks" } }, { "id": 417, "word_num": 417, "word_simp": "生日", "word_trad": "生日", "pinyin": "shēngrì", "boi": "sâng rư", "han_viet": "Sinh Nhật", "meaning_vi": "sinh nhật", "meaning_en": "birthday", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "祝你生日快乐！", "chinese_trad": "祝你生日快樂！", "pinyin": "Zhù nǐ shēngrì kuàilè!", "boi": "chu nỉ sâng rư khoai lưa!", "vietnamese": "Chúc mừng sinh nhật bạn", "english": "Happy birthday!" } }, { "id": 418, "word_num": 418, "word_simp": "晚安", "word_trad": "晚安", "pinyin": "wǎn'ān", "boi": "oản an", "han_viet": "Vãn An", "meaning_vi": "ngủ ngon", "meaning_en": "good night", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "晚安，晚安", "chinese_trad": "晚安，晚安", "pinyin": "Wǎn'ān, wǎn'ān", "boi": "oản an, oản an", "vietnamese": "Ngủ ngon", "english": "Good night" } }, { "id": 419, "word_num": 419, "word_simp": "否则", "word_trad": "否則", "pinyin": "fǒuzé", "boi": "phẩu chứa", "han_viet": "Phủ Tắc", "meaning_vi": "không thì", "meaning_en": "otherwise", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "除非他要我去，否则我不去", "chinese_trad": "除非他要我去，否則我不去", "pinyin": "Chúfēi tā yào wǒ qù, fǒuzé wǒ bù qù", "boi": "chú phây tha dao ủa chuy, phẩu chứa ủa bú chuy", "vietnamese": "Tôi sẽ không đi, trừ khi đó là điều anh ấy muốn", "english": "I won't go unless he wants me to" } }, { "id": 420, "word_num": 420, "word_simp": "下面", "word_trad": "下面", "pinyin": "xiàmiàn", "boi": "xa men", "han_viet": "Hạ Diện", "meaning_vi": "bên dưới, tiếp", "meaning_en": "below", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "下面你要做什么？", "chinese_trad": "下面你要做什麼？", "pinyin": "Xiàmiàn nǐ yào zuò shénme?", "boi": "xa men nỉ dao chua sấn mơ?", "vietnamese": "Bạn sẽ làm gì tiếp theo?", "english": "What will you do next?" } }, { "id": 421, "word_num": 421, "word_simp": "姑娘", "word_trad": "姑娘", "pinyin": "gūniáng", "boi": "cu néng", "han_viet": "Cô Nương", "meaning_vi": "cô gái", "meaning_en": "girl", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她是个漂亮的姑娘", "chinese_trad": "她是個漂亮的姑娘", "pinyin": "Tā shìgè piàoliang de gūniáng", "boi": "tha sư cưa peo leng tợ cu néng", "vietnamese": "Cô ấy là một cô gái xinh đẹp", "english": "She's a good-looking girl" } }, { "id": 422, "word_num": 422, "word_simp": "钥匙", "word_trad": "鑰匙", "pinyin": "yàoshi", "boi": "dao sư", "han_viet": "Thước Thi", "meaning_vi": "chìa khoá", "meaning_en": "key", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把钥匙给我", "chinese_trad": "把鑰匙給我", "pinyin": "Bǎ yàoshi gěi wǒ", "boi": "bả dao sư cấy ủa", "vietnamese": "Đưa cho tôi chìa khóa", "english": "Give me the key." } }, { "id": 423, "word_num": 423, "word_simp": "法官", "word_trad": "法官", "pinyin": "fǎguān", "boi": "phả quan", "han_viet": "Pháp Quan", "meaning_vi": "thẩm phán", "meaning_en": "judge", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "法官让我们都站起来", "chinese_trad": "法官讓我們都站起來", "pinyin": "Fǎguān ràng wǒmen dōu zhàn qǐlái", "boi": "phả quan rang ủa mân tâu chan chỉ lái", "vietnamese": "Thẩm phán yêu cầu tất cả chúng tôi đứng lên", "english": "The judge asked us all to stand" } }, { "id": 424, "word_num": 424, "word_simp": "选手", "word_trad": "選手", "pinyin": "xuǎnshǒu", "boi": "xoén sẩu", "han_viet": "Tuyển Thủ", "meaning_vi": "người chơi", "meaning_en": "player", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是中国头号选手", "chinese_trad": "他是中國頭號選手", "pinyin": "Tā shì zhōngguó tóuhào xuǎnshǒu", "boi": "tha sư chung cúa thấu hao xoén sẩu", "vietnamese": "Anh ấy là tuyển thủ số một ở Trung Quốc", "english": "He is the number one player in China" } }, { "id": 425, "word_num": 425, "word_simp": "信息", "word_trad": "信息", "pinyin": "xìnxī", "boi": "xin xi", "han_viet": "Tin Tức", "meaning_vi": "thông tin", "meaning_en": "information", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "现在是信息时代", "chinese_trad": "現在是信息時代", "pinyin": "Xiànzài shì xìnxī shídài", "boi": "xen chai sư xin xi sứ tai", "vietnamese": "Hiện tại là thời đại của thông tin", "english": "Now is the information age" } }, { "id": 426, "word_num": 426, "word_simp": "投票", "word_trad": "投票", "pinyin": "tóupiào", "boi": "thấu peo", "han_viet": "Đầu Phiếu", "meaning_vi": "bình chọn", "meaning_en": "vote", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "投票结束了", "chinese_trad": "投票結束了", "pinyin": "Tóupiào jiéshùle", "boi": "thấu peo chía su lợ", "vietnamese": "Cuộc bình chọn đã kết thúc", "english": "The polls have closed" } }, { "id": 427, "word_num": 427, "word_simp": "哥哥", "word_trad": "哥哥", "pinyin": "gēgē", "boi": "cưa cưa", "han_viet": "Ca Ca", "meaning_vi": "anh trai", "meaning_en": "brother", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在我哥哥家", "chinese_trad": "在我哥哥家", "pinyin": "Zài wǒ gēgē jiā", "boi": "chai ủa cưa cưa cha", "vietnamese": "Ở nhà anh tôi", "english": "At my brother's" } }, { "id": 428, "word_num": 428, "word_simp": "手术", "word_trad": "手術", "pinyin": "shǒushù", "boi": "sẩu su", "han_viet": "Thủ Thuật", "meaning_vi": "phẫu thuật", "meaning_en": "surgery", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "面部整形手术", "chinese_trad": "面部整形手術", "pinyin": "Miànbù zhěngxíng shǒushù", "boi": "men bu chẩng xính sẩu su", "vietnamese": "Phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt", "english": "Facial plastic surgery" } }, { "id": 429, "word_num": 429, "word_simp": "必要", "word_trad": "必要", "pinyin": "bìyào", "boi": "bi dao", "han_viet": "Tất Yếu", "meaning_vi": "cần thiết", "meaning_en": "necessary", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "开展反腐行动是必要的", "chinese_trad": "開展反腐行動是必要的", "pinyin": "Kāizhǎn fǎnfǔ xíngdòng shì bìyào de", "boi": "khai chản phán phủ xính tung sư pì dao tợ", "vietnamese": "Thực hiện các hành động chống tham nhũng là vấn đề tất yếu", "english": "It's essential that we start a campaign against corruption" } }, { "id": 430, "word_num": 430, "word_simp": "身边", "word_trad": "身邊", "pinyin": "shēnbiān", "boi": "sân ben", "han_viet": "Thân Biên", "meaning_vi": "bên cạnh", "meaning_en": "by the side", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你身边带钱了吗？", "chinese_trad": "你身邊帶錢了嗎？", "pinyin": "Nǐ shēnbiān dài qiánle ma?", "boi": "nỉ sân ben tai chén lợ ma?", "vietnamese": "Bạn có mang theo tiền không?", "english": "Do you have any money on you?" } }, { "id": 431, "word_num": 431, "word_simp": "撒谎", "word_trad": "撒謊", "pinyin": "sāhuǎng", "boi": "sa hoảng", "han_viet": "Tát Hoang", "meaning_vi": "nói dối", "meaning_en": "lie", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我就知道他喜欢撒谎", "chinese_trad": "我就知道他喜歡撒謊", "pinyin": "Wǒ jiù zhīdào tā xǐhuān sāhuǎng", "boi": "ủa chiêu chư tao tha xỉ hoan sa khoảng", "vietnamese": "Tôi biết rằng anh ấy thích nói dối", "english": "I already knew he liked to tell lies" } }, { "id": 432, "word_num": 432, "word_simp": "武器", "word_trad": "武器", "pinyin": "wǔqì", "boi": "ủ chi", "han_viet": "Vũ Khí", "meaning_vi": "vũ khí", "meaning_en": "arms", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "进攻性武器", "chinese_trad": "進攻性武器", "pinyin": "Jìngōng xìng wǔqì", "boi": "chin cung xinh ủ chi", "vietnamese": "Vũ khí tấn công", "english": "Offensive weapon" } }, { "id": 433, "word_num": 433, "word_simp": "痛苦", "word_trad": "痛苦", "pinyin": "tòngkǔ", "boi": "thung khủ", "han_viet": "Thống Khổ", "meaning_vi": "đau", "meaning_en": "pain", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "医生的首要职责是减轻病人的痛苦", "chinese_trad": "醫生的首要職責是減輕病人的痛苦", "pinyin": "Yīshēng de shǒuyào zhízé shì jiǎnqīng bìngrén de tòngkǔ", "boi": "i sâng tợ sẩu dao chứ chứa sư chẻn chinh binh rấn tợ thung khủ", "vietnamese": "Nhiệm vụ chính của bác sĩ là giảm bớt nỗi đau của bệnh nhân", "english": "The first duty of the doctor is to reduce the patient's suffering" } }, { "id": 434, "word_num": 434, "word_simp": "全部", "word_trad": "全部", "pinyin": "quánbù", "boi": "choén bu", "han_viet": "Toàn Bộ", "meaning_vi": "tất cả", "meaning_en": "all", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请全部付清！", "chinese_trad": "請全部付清！", "pinyin": "Qǐng quánbù fùqīng!", "boi": "chỉnh choén bu phu chinh!", "vietnamese": "Xin vui lòng thanh toán đầy đủ!", "english": "Pay up please!" } }, { "id": 435, "word_num": 435, "word_simp": "手机", "word_trad": "手機", "pinyin": "shǒujī", "boi": "sẩu chi", "han_viet": "Thủ Cơ", "meaning_vi": "điện thoại di động", "meaning_en": "mobile phone", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我没有手机", "chinese_trad": "我沒有手機", "pinyin": "Wǒ méiyǒu shǒujī", "boi": "ủa mấy dấu sẩu chi", "vietnamese": "Tôi không có điện thoại di động", "english": "I don't have mobile phone" } }, { "id": 436, "word_num": 436, "word_simp": "忘记", "word_trad": "忘記", "pinyin": "wàngjì", "boi": "oang chi", "han_viet": "Vong Kí", "meaning_vi": "quên", "meaning_en": "forget", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我忘记了他的样子", "chinese_trad": "我忘記了他的樣子", "pinyin": "Wǒ wàngjìle tā de yàngzi", "boi": "ủa oang chi lợ tha tợ dang chự", "vietnamese": "Tôi quên mất anh ấy trông như thế nào", "english": "I've forgotten what he looks like" } }, { "id": 437, "word_num": 437, "word_simp": "存在", "word_trad": "存在", "pinyin": "cúnzài", "boi": "chuấn chai", "han_viet": "Tồn Tại", "meaning_vi": "tồn tại", "meaning_en": "presence", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这颗行星上可能存在生命", "chinese_trad": "這顆行星上可能存在生命", "pinyin": "Zhè kē xíngxīng shàng kěnéng cúnzài shēngmìng", "boi": "chưa cưa xính xinh sang khửa nấng chuấn chai sâng mình", "vietnamese": "Có thể có sự sống trên hành tinh này", "english": "Life may exist on this planet" } }, { "id": 438, "word_num": 438, "word_simp": "首先", "word_trad": "首先", "pinyin": "shǒuxiān", "boi": "sẩu xen", "han_viet": "Đầu Tiên", "meaning_vi": "đầu tiên", "meaning_en": "first of all", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "首先，它没有任何意义", "chinese_trad": "首先，它沒有任何意義", "pinyin": "Shǒuxiān, tā méiyǒu rènhé yìyì", "boi": "sẩu xen, tha mấy dẩu rân khứa i i", "vietnamese": "Trước tiên, nó không có nghĩa gì cả", "english": "For one thing, it doesn't make sense" } }, { "id": 439, "word_num": 439, "word_simp": "以及", "word_trad": "以及", "pinyin": "yǐjí", "boi": "ỉ chí", "han_viet": "Dĩ Cập", "meaning_vi": "và", "meaning_en": "as well as", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "夜校开设了英文班、法文班以及德文班", "chinese_trad": "夜校開設了英文班、法文班以及德文班", "pinyin": "Yèxiào kāishèle yīngwén bān, fǎwén bān yǐjí dé wén bān", "boi": "dê xeo khai sưa lợ inh uấn ban, phả uấn ban ỉ chí tứa uấn ban", "vietnamese": "Trường học buổi tối cung cấp các lớp học tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Đức", "english": "The night school has started up classes in English, French and German" } }, { "id": 440, "word_num": 440, "word_simp": "个人", "word_trad": "個人", "pinyin": "gèrén", "boi": "cưa rấn", "han_viet": "Cá Nhân)", "meaning_vi": "cá nhân)", "meaning_en": "personal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在我个人看来，这是个好主意", "chinese_trad": "在我個人看來，這是個好主意", "pinyin": "Zài wǒ gèrén kàn lái, zhè shìgè hǎo zhǔyì", "boi": "chai ủa cưa rấn khan lái, chưa sư cưa háo chủ i", "vietnamese": "Theo tôi, đây là một ý tưởng tốt", "english": "As far as I'm concerned this is a good idea" } }, { "id": 441, "word_num": 441, "word_simp": "代表", "word_trad": "代表", "pinyin": "dàibiǎo", "boi": "tai bẻo", "han_viet": "Đại Biểu", "meaning_vi": "đại diện", "meaning_en": "representative", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "副主任代表主任主持会议", "chinese_trad": "副主任代表主任主持會議", "pinyin": "Fù zhǔrèn dàibiǎo zhǔrèn zhǔchí huìyì", "boi": "phu chủ rân tai bẻo chủ rân chủ chứ khuây i", "vietnamese": "Phó giám đốc đại diện cho giám đốc chủ trì cuộc họp", "english": "The deputy director stood in for the director as chair of the meeting" } }, { "id": 442, "word_num": 442, "word_simp": "坚持", "word_trad": "堅持", "pinyin": "jiānchí", "boi": "chen chứ", "han_viet": "Kiên Trì", "meaning_vi": "khăng khăng", "meaning_en": "adhere to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你应该坚持锻炼身体", "chinese_trad": "你應該堅持鍛煉身體", "pinyin": "Nǐ yīnggāi jiānchí duànliàn shēntǐ", "boi": "nỉ inh cai chen chứ toan lèn sân thỉ", "vietnamese": "Bạn nên kiên trì tập luyện thể dục", "english": "You should go on taking exercise" } }, { "id": 443, "word_num": 443, "word_simp": "意义", "word_trad": "意義", "pinyin": "yìyì", "boi": "i i", "han_viet": "Ý Nghĩa", "meaning_vi": "ý nghĩa", "meaning_en": "significance", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那毫无意义！", "chinese_trad": "那毫無意義！", "pinyin": "Nà háo wú yìyì!", "boi": "nà háo ú i i!", "vietnamese": "Điều đó là vô nghĩa!", "english": "That's nonsense!" } }, { "id": 444, "word_num": 444, "word_simp": "承认", "word_trad": "承認", "pinyin": "chéngrèn", "boi": "chấng rân", "han_viet": "Thừa Nhận", "meaning_vi": "thừa nhận", "meaning_en": "admit", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我向你承认", "chinese_trad": "我向你承認", "pinyin": "Wǒ xiàng nǐ chéngrèn", "boi": "ủa xeng nỉ chấng rân", "vietnamese": "Tôi thừa nhận với bạn rằng", "english": "I grant (you) that" } }, { "id": 445, "word_num": 445, "word_simp": "发誓", "word_trad": "發誓", "pinyin": "fāshì", "boi": "pha sư", "han_viet": "Phát Thề", "meaning_vi": "thề", "meaning_en": "swear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "叫某人发誓保密", "chinese_trad": "叫某人發誓保密", "pinyin": "Jiào mǒu rén fāshì bǎomì", "boi": "cheo mẩu rấn pha sư bảo mi", "vietnamese": "Thề giữ bí mật với ai đó", "english": "To pledge somebody to secrecy" } }, { "id": 446, "word_num": 446, "word_simp": "理由", "word_trad": "理由", "pinyin": "lǐyóu", "boi": "lỉ dấu", "han_viet": "Lý Do", "meaning_vi": "lý do", "meaning_en": "reason", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "由于显然的理由", "chinese_trad": "由於顯然的理由", "pinyin": "Yóuyú xiǎnrán de lǐyóu", "boi": "dấu duý xẻn rán tợ lỉ dấu", "vietnamese": "Vì lý do rõ ràng", "english": "For obvious reasons" } }, { "id": 447, "word_num": 447, "word_simp": "显然", "word_trad": "顯然", "pinyin": "xiǎnrán", "boi": "xẻn rán", "han_viet": "Hiển Nhiên", "meaning_vi": "rõ ràng", "meaning_en": "obviously", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的成绩显然", "chinese_trad": "他的成績顯然", "pinyin": "Tā de chéngjī xiǎnrán", "boi": "tha tợ chấng chi xẻn rán", "vietnamese": "Thành tích của anh ấy là hiển nhiên", "english": "His achievements are obvious" } }, { "id": 448, "word_num": 448, "word_simp": "政府", "word_trad": "政府", "pinyin": "zhèngfǔ", "boi": "châng phủ", "han_viet": "Chính Phủ", "meaning_vi": "chính phủ", "meaning_en": "government", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他强烈反对政府", "chinese_trad": "他強烈反對政府", "pinyin": "Tā qiángliè fǎnduì zhèngfǔ", "boi": "tha chéng lia phản tuây châng phủ", "vietnamese": "Ông ấy phản đối chính phủ một cách mạnh mẽ", "english": "He was strongly opposed to the government" } }, { "id": 449, "word_num": 449, "word_simp": "这次", "word_trad": "這次", "pinyin": "zhècì", "boi": "chưa chư", "han_viet": "Giá Thứ", "meaning_vi": "lần này", "meaning_en": "this time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他这次通过了考试", "chinese_trad": "他這次通過了考試", "pinyin": "Tā zhècì tōngguòle kǎoshì", "boi": "tha chưa chư thung cua lợ khảo sư", "vietnamese": "Anh ấy lần này đã vượt qua kỳ thi", "english": "He passed the test this time" } }, { "id": 450, "word_num": 450, "word_simp": "生意", "word_trad": "生意", "pinyin": "shēngyì", "boi": "sâng yi", "han_viet": "Sinh Ý", "meaning_vi": "kinh doanh", "meaning_en": "business", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "最近生意清淡", "chinese_trad": "最近生意清淡", "pinyin": "Zuìjìn shēngyì qīngdàn", "boi": "chuây chin sâng i chinh tan", "vietnamese": "Gần đây việc kinh doanh đang có xu hướng chậm lại", "english": "Business has been slack recently" } }, { "id": 451, "word_num": 451, "word_simp": "遇到", "word_trad": "遇到", "pinyin": "yù dào", "boi": "duy tao", "han_viet": "Ngộ Đáo", "meaning_vi": "gặp phải", "meaning_en": "encounter", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他又遇到问题了", "chinese_trad": "他又遇到問題了", "pinyin": "Tā yòu yù dào wèntíle", "boi": "tha dâu duy tao uân thí lợ", "vietnamese": "Anh ấy lại gặp phải một vấn đề nữa", "english": "He ran into a problem again" } }, { "id": 452, "word_num": 452, "word_simp": "即使", "word_trad": "即使", "pinyin": "jíshǐ", "boi": "chí sử", "han_viet": "Tức Sử", "meaning_vi": "thậm chí", "meaning_en": "even if", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "即使他不来，我们也照样干", "chinese_trad": "即使他不來，我們也照樣幹", "pinyin": "Jíshǐ tā bù lái, wǒmen yě zhàoyàng gàn", "boi": "chí sứ tha bu lái, ủa mân dể chào dang can", "vietnamese": "Thậm chí ngay cả khi anh ấy không đến, chúng tôi vẫn sẽ làm như thường", "english": "Even if he doesn't come, we'll go ahead as usual" } }, { "id": 453, "word_num": 453, "word_simp": "记住", "word_trad": "記住", "pinyin": "jì zhù", "boi": "chi chu", "han_viet": "Kí Trú", "meaning_vi": "nhớ", "meaning_en": "remember", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我会永远记住她的！", "chinese_trad": "我會永遠記住她的！", "pinyin": "Wǒ huì yǒngyuǎn jì zhù tā de!", "boi": "ủa khuây dúng doẻn chi chu tha tợ!", "vietnamese": "Tôi sẽ luôn nhớ đến cô ấy!", "english": "I will always keep her in my heart!" } }, { "id": 454, "word_num": 454, "word_simp": "到处", "word_trad": "到處", "pinyin": "dàochu", "boi": "tao chu", "han_viet": "Đáo Xứ", "meaning_vi": "ở mọi nơi", "meaning_en": "everywhere", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这种植物到处都有", "chinese_trad": "這種植物到處都有", "pinyin": "Zhè zhòng zhíwù dàochu dōu yǒu", "boi": "chưa chung chứ u tao chu tâu dẩu", "vietnamese": "Bạn có thể thấy loài thực vật này ở khắp mọi nơi", "english": "You can find this kind of plant everywhere" } }, { "id": 455, "word_num": 455, "word_simp": "幸运", "word_trad": "幸運", "pinyin": "xìngyùn", "boi": "xinh duyn", "han_viet": "Hạnh Vận", "meaning_vi": "may mắn", "meaning_en": "lucky", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "真幸运你来了", "chinese_trad": "真幸運你來了", "pinyin": "Zhēn xìngyùn nǐ láile", "boi": "chân xinh duyn nỉ lái lợ", "vietnamese": "Thật may mắn khi bạn đến", "english": "It was lucky you came along" } }, { "id": 456, "word_num": 456, "word_simp": "那时", "word_trad": "那時", "pinyin": "nà shí", "boi": "na sứ", "han_viet": "Ná Thời", "meaning_vi": "lúc đó", "meaning_en": "at that time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "到那时为止", "chinese_trad": "到那時為止", "pinyin": "Dào nà shí wéizhǐ", "boi": "tao na sứ uấy chử", "vietnamese": "Cho đến lúc đó", "english": "By which time" } }, { "id": 457, "word_num": 457, "word_simp": "事儿", "word_trad": "事兒", "pinyin": "shì er", "boi": "sư ớ", "han_viet": "Sự Nhân", "meaning_vi": "điều", "meaning_en": "thing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这事儿你考虑了吗？", "chinese_trad": "這事兒你考慮了嗎？", "pinyin": "Zhè shì er nǐ kǎolǜle ma?", "boi": "chưa sư ơ ní khảo luy lợ ma?", "vietnamese": "Bạn đã xem xét vấn đề này?", "english": "Have you thought it over?" } }, { "id": 458, "word_num": 458, "word_simp": "犯罪", "word_trad": "犯罪", "pinyin": "fànzuì", "boi": "phan chuây", "han_viet": "Phạm Tội", "meaning_vi": "phạm tội", "meaning_en": "crime", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你有犯罪记录吗？", "chinese_trad": "你有犯罪記錄嗎？", "pinyin": "Nǐ yǒu fànzuì jìlù ma?", "boi": "ni dẩu phan chuây chi luy ma?", "vietnamese": "Bạn có tiền án tiền sự chưa?", "english": "Do you have a police record?" } }, { "id": 459, "word_num": 459, "word_simp": "跳舞", "word_trad": "跳舞", "pinyin": "tiàowǔ", "boi": "theo ủ", "han_viet": "Khiêu Vũ", "meaning_vi": "nhảy", "meaning_en": "dance", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你想跳舞吗？", "chinese_trad": "你想跳舞嗎？", "pinyin": "Nǐ xiǎng tiàowǔ ma?", "boi": "ní xẻng theo ủ ma", "vietnamese": "Bạn có muốn khiêu vũ không?", "english": "Would you like to dance?" } }, { "id": 460, "word_num": 460, "word_simp": "白痴", "word_trad": "白痴", "pinyin": "báichī", "boi": "bái chư", "han_viet": "Bạch Si", "meaning_vi": "đồ ngốc", "meaning_en": "moron", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他做事像白痴一样", "chinese_trad": "他做事像白痴一樣", "pinyin": "Tā zuòshì xiàng báichī yīyàng", "boi": "tha chua sư xeng bái chư i dang", "vietnamese": "Anh ấy hành động như một thằng ngốc", "english": "He was acting like an idiot" } }, { "id": 461, "word_num": 461, "word_simp": "新人", "word_trad": "新人", "pinyin": "xīnrén", "boi": "xin rấn", "han_viet": "Tân Nhân", "meaning_vi": "người mới", "meaning_en": "newcomer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个伴郎提议为这对新人干杯", "chinese_trad": "這個伴郎提議為這對新人乾杯", "pinyin": "Zhège bànláng tíyì wèi zhè duì xīnrén gānbēi", "boi": "chưa cưa ban láng thí i uây chưa tuây xin rấn can bây", "vietnamese": "Phù rể mời cặp đôi tân nhân cạn ly", "english": "The groomsman proposed the new couple" } }, { "id": 462, "word_num": 462, "word_simp": "新闻", "word_trad": "新聞", "pinyin": "xīnwén", "boi": "xin uấn", "han_viet": "Tân Văn", "meaning_vi": "tin tức", "meaning_en": "news", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "最近，我们公司的新闻还真不少呢！", "chinese_trad": "最近，我們公司的新聞還真不少呢！", "pinyin": "Zuìjìn, wǒmen gōngsī de xīnwén hái zhēn bù shǎo ne!", "boi": "chuây chin, ủa mân cung sư tợ xin uấn hái chân bu sảo nơ!", "vietnamese": "Gần đây, tin tức của công ty chúng tôi thực sự không ít!", "english": "Recently, there has been a lot of news in our company!" } }, { "id": 463, "word_num": 463, "word_simp": "未来", "word_trad": "未來", "pinyin": "wèilái", "boi": "uây lái", "han_viet": "Vị Lai", "meaning_vi": "tương lai", "meaning_en": "future", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他能预见未来", "chinese_trad": "他能預見未來", "pinyin": "Tā néng yùjiàn wèilái", "boi": "tha nấng duy chen uây lái", "vietnamese": "Anh ta có thể thấy trước tương lai", "english": "He can foresee the future" } }, { "id": 464, "word_num": 464, "word_simp": "道歉", "word_trad": "道歉", "pinyin": "dàoqiàn", "boi": "tao chen", "han_viet": "Đạo Khiểm", "meaning_vi": "xin lỗi", "meaning_en": "apologize", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我向你们道歉", "chinese_trad": "我向你們道歉", "pinyin": "Wǒ xiàng nǐmen dàoqiàn", "boi": "ủa xeng nỉ mân tao chen", "vietnamese": "Tôi xin lỗi các bạn", "english": "I apologize to you all" } }, { "id": 465, "word_num": 465, "word_simp": "可怜", "word_trad": "可憐", "pinyin": "kělián", "boi": "khửa lén", "han_viet": "Khả Liên", "meaning_vi": "đáng thương", "meaning_en": "poor", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那位病人看上去很可怜", "chinese_trad": "那位病人看上去很可憐", "pinyin": "Nà wèi bìngrén kàn shàngqù hěn kělián", "boi": "nà uây binh rấn khan sang chuy hấn khửa lén", "vietnamese": "Bệnh nhân đó trông thật đáng thương", "english": "That patient looks pitiful" } }, { "id": 466, "word_num": 466, "word_simp": "实在", "word_trad": "实在", "pinyin": "shízài", "boi": "sứ chai", "han_viet": "Thực Tại", "meaning_vi": "thực tại", "meaning_en": "really", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我实在不明白", "chinese_trad": "我實在不明白", "pinyin": "Wǒ shízài bù míngbái", "boi": "ủa sứ chai bu mính bái", "vietnamese": "Tôi thực sự không hiểu", "english": "I really don't understand" } }, { "id": 467, "word_num": 467, "word_simp": "加入", "word_trad": "加入", "pinyin": "jiārù", "boi": "cha ru", "han_viet": "Gia Nhập", "meaning_vi": "tham gia", "meaning_en": "join", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他想加入比赛", "chinese_trad": "他想加入比賽", "pinyin": "Tā xiǎng jiārù bǐsài", "boi": "tha xẻng cha ru bỉ sai", "vietnamese": "Anh ấy muốn tham gia cuộc thi", "english": "He wants in the game" } }, { "id": 468, "word_num": 468, "word_simp": "病人", "word_trad": "病人", "pinyin": "bìngrén", "boi": "binh rấn", "han_viet": "Bệnh Nhân", "meaning_vi": "bệnh nhân", "meaning_en": "patient", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "向病人发了药", "chinese_trad": "向病人發了藥", "pinyin": "Xiàng bìngrén fāle yào", "boi": "xeng bình rấn pha lợ dao", "vietnamese": "Gửi thuốc cho bệnh nhân", "english": "Medicines dispensed to the sick" } }, { "id": 469, "word_num": 469, "word_simp": "治疗", "word_trad": "治療", "pinyin": "zhìliáo", "boi": "chư leo", "han_viet": "Trị Liệu", "meaning_vi": "điều trị", "meaning_en": "treatment", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "治疗不起作用", "chinese_trad": "治療不起作用", "pinyin": "Zhìliáo bù qǐ zuòyòng", "boi": "chư léo bu chỉ chua dung", "vietnamese": "Điều trị không có tác dụng", "english": "The therapy was ineffectual" } }, { "id": 470, "word_num": 470, "word_simp": "原谅", "word_trad": "原諒", "pinyin": "yuánliàng", "boi": "doén leng", "han_viet": "Nguyên Lượng", "meaning_vi": "tha thứ", "meaning_en": "forgive", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我得早点走，请原谅", "chinese_trad": "我得早點走，請原諒", "pinyin": "Wǒ dé zǎodiǎn zǒu, qǐng yuánliàng", "boi": "ủa tứa chảo tén chẩu, chỉnh doén leng", "vietnamese": "Tôi phải đi sớm, xin lượng thứ", "english": "I have to leave early, please excuse me" } }, { "id": 471, "word_num": 471, "word_simp": "行为", "word_trad": "行為", "pinyin": "xíngwéi", "boi": "xính uấy", "han_viet": "Hành Vi", "meaning_vi": "hành vi", "meaning_en": "behavior", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他行为合法", "chinese_trad": "他行為合法", "pinyin": "Tā xíngwéi héfǎ", "boi": "tha xính uấy khứa phả", "vietnamese": "Anh ta hành động hợp pháp", "english": "He acted legally" } }, { "id": 472, "word_num": 472, "word_simp": "比较", "word_trad": "比較", "pinyin": "bǐjiào", "boi": "bỉ cheo", "han_viet": "Tỉ Giảo", "meaning_vi": "so sánh", "meaning_en": "comparison", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "让我们比较一下两个民族的风俗习惯", "chinese_trad": "我們比較一下兩個民族的風俗習慣", "pinyin": "Ràng wǒmen bǐjiào yīxià liǎng gè mínzú de fēngsú xíguàn", "boi": "rang ủa mân bỉ chèo í xa lẻng cưa mín chú tợ phâng sú xí quàn", "vietnamese": "Chúng ta hãy so sánh phong tục tập quán của hai dân tộc", "english": "Let us compare for a moment the customs of the two peoples." } }, { "id": 473, "word_num": 473, "word_simp": "婚礼", "word_trad": "婚禮", "pinyin": "hūnlǐ", "boi": "khuân lỉ", "han_viet": "Hôn Lễ", "meaning_vi": "đám cưới", "meaning_en": "wedding", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "婚礼快到了", "chinese_trad": "婚禮快到了", "pinyin": "Hūnlǐ kuài dàole", "boi": "khuân lỉ khoai tao lợ", "vietnamese": "Hôn lễ sắp tới rồi", "english": "The wedding day drew near" } }, { "id": 474, "word_num": 474, "word_simp": "弟弟", "word_trad": "弟弟", "pinyin": "dìdì", "boi": "ti ti", "han_viet": "Đệ Đệ", "meaning_vi": "em trai", "meaning_en": "younger brother", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是我弟弟", "chinese_trad": "他是我弟弟", "pinyin": "tā shì wǒ dìdì", "boi": "tha sư ủa ti ti", "vietnamese": "Nó là em trai tôi", "english": "He is my younger brother." } }, { "id": 475, "word_num": 475, "word_simp": "组织", "word_trad": "組織", "pinyin": "zǔzhī", "boi": "chủ chư", "han_viet": "Tổ Chức", "meaning_vi": "tổ chức", "meaning_en": "organize", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "公司经常组织业务学习活动", "chinese_trad": "公司經常組織業務學習活動", "pinyin": "gōngsī jīngcháng zǔzhī yèwù xuéxí huódòng", "boi": "cung sư chinh cháng chủ chư dê i xuế xí khúa tung", "vietnamese": "Công ty thường tổ chức các hoạt động học tập nghiệp vụ", "english": "The company often organizes professional training sessions" } }, { "id": 476, "word_num": 476, "word_simp": "想想", "word_trad": "想想", "pinyin": "xiǎng xiǎng", "boi": "xéng xẻng", "han_viet": "Tưởng Tưởng", "meaning_vi": "nghĩ", "meaning_en": "think about it", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "让我想想", "chinese_trad": "讓我想想", "pinyin": "Ràng wǒ xiǎng xiǎng", "boi": "ràng ủa xéng xẻng", "vietnamese": "Hãy để tôi cân nhắc", "english": "Let me think" } }, { "id": 477, "word_num": 477, "word_simp": "记叙", "word_trad": "記敘", "pinyin": "jìxù", "boi": "chi xuy", "han_viet": "Kí Tự", "meaning_vi": "thuật lại", "meaning_en": "narrate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "传记是一种记叙文", "chinese_trad": "傳記是一種記敘文", "pinyin": "zhuànjì shì yīzhǒng jìxùwén", "boi": "nỉ mân dao chi xuy nủ li", "vietnamese": "Tiểu sử là một dạng văn trần thuật", "english": "A biography is a form of narration." } }, { "id": 478, "word_num": 478, "word_simp": "经常", "word_trad": "經常", "pinyin": "jīngcháng", "boi": "chinh cháng", "han_viet": "Kinh Thường", "meaning_vi": "thường", "meaning_en": "often", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我经常出差", "chinese_trad": "我經常出差", "pinyin": "Wǒ jīngcháng chūchāi", "boi": "ủa chinh cháng chu chai", "vietnamese": "Tôi thường hay phải đi công tác", "english": "I often go on business trips" } }, { "id": 479, "word_num": 479, "word_simp": "城市", "word_trad": "城市", "pinyin": "chéngshì", "boi": "chấng sư", "han_viet": "Thành Thị", "meaning_vi": "thành phố", "meaning_en": "city", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "所有的大城市", "chinese_trad": "所有的大城市", "pinyin": "Suǒyǒu de dà chéngshì", "boi": "súa dẩu tợ ta chấng sư", "vietnamese": "Tất cả các thành phố lớn", "english": "All big cities" } }, { "id": 480, "word_num": 480, "word_simp": "老板", "word_trad": "老闆", "pinyin": "lǎobǎn", "boi": "láo bản", "han_viet": "Lão Bản", "meaning_vi": "ông chủ", "meaning_en": "boss", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "老板，我想离职", "chinese_trad": "老闆，我想離職", "pinyin": "Lǎobǎn, wǒ xiǎng lízhí", "boi": "láo bản úa xẻng lí chứ", "vietnamese": "Ông chủ, tôi muốn đi", "english": "Sir, I want to leave" } }, { "id": 481, "word_num": 481, "word_simp": "合作", "word_trad": "合作", "pinyin": "hézuò", "boi": "khứa chua", "han_viet": "Hợp Tác", "meaning_vi": "hợp tác", "meaning_en": "cooperate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "两家出版社合作出版了这套百科全书", "chinese_trad": "兩家出版社合作出版了這套百科全書", "pinyin": "Liǎng jiā chūbǎn shè hézuò chūbǎnle zhè tào bǎikē quánshū", "boi": "lẻng cha chu bản sưa khứa chua chu bản lợ chưa thao bải khưa choén su", "vietnamese": "Hai nhà xuất bản đồng phát hành bộ bách khoa toàn thư này", "english": "Two publishing companies collaborated to publish this encyclopedia" } }, { "id": 482, "word_num": 482, "word_simp": "来到", "word_trad": "來到", "pinyin": "lái dào", "boi": "lái tao", "han_viet": "Lai Đáo", "meaning_vi": "đến", "meaning_en": "come", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "欢迎来到中国", "chinese_trad": "歡迎來到中國", "pinyin": "Huānyíng lái dào zhōngguó", "boi": "hoan ính lái tao chung cúa", "vietnamese": "Chào mừng bạn đến Trung Quốc", "english": "Welcome to China" } }, { "id": 483, "word_num": 483, "word_simp": "老婆", "word_trad": "老婆", "pinyin": "lǎopó", "boi": "lảo púa", "han_viet": "Lão Bà", "meaning_vi": "vợ", "meaning_en": "wife", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他从不说老婆坏话", "chinese_trad": "他從不說老婆壞話", "pinyin": "Tā cóng bù shuō lǎopó huàihuà", "boi": "tha chúng bu sua lảo púa khoai khoa", "vietnamese": "Anh không bao giờ nói những điều không hay về vợ mình", "english": "He never speaks ill of his wife" } }, { "id": 484, "word_num": 484, "word_simp": "中心", "word_trad": "中心", "pinyin": "zhōngxīn", "boi": "chung xin", "han_viet": "Trung Tâm", "meaning_vi": "trung tâm", "meaning_en": "center", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "广场中心有一座雕塑", "chinese_trad": "廣場中心有一座雕塑", "pinyin": "Quǎngchǎng zhōngxīn yǒu yīzuò diāosù", "boi": "quáng chảng chung xin dẩu í chua teo su", "vietnamese": "Có một tác phẩm điêu khắc ở trung tâm của quảng trường", "english": "There's a statue in the centre of the square" } }, { "id": 485, "word_num": 485, "word_simp": "可怕", "word_trad": "可怕", "pinyin": "kěpà", "boi": "khửa pa", "han_viet": "Khả Phạ", "meaning_vi": "kinh khủng", "meaning_en": "terrible", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他笑得很可怕", "chinese_trad": "他笑得很可怕", "pinyin": "Tā xiào dé hěn kěpà", "boi": "tha xeo tứa hẩn khửa pa", "vietnamese": "Anh ấy cười rất đáng sợ", "english": "He laughed horrifyingly" } }, { "id": 486, "word_num": 486, "word_simp": "明显", "word_trad": "明顯", "pinyin": "míngxiǎn", "boi": "mính xẻn", "han_viet": "Minh Hiển", "meaning_vi": "rõ ràng", "meaning_en": "obvious", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的进步非常明显", "chinese_trad": "他的進步非常明顯", "pinyin": "Tā de jìnbù fēicháng míngxiǎn", "boi": "tha tợ chin bu phây cháng mình xẻn", "vietnamese": "Sự tiến bộ của anh ấy là vô cùng rõ ràng", "english": "It's obvious that he's progressed" } }, { "id": 487, "word_num": 487, "word_simp": "研究", "word_trad": "研究", "pinyin": "yánjiū", "boi": "dén chiêu", "han_viet": "Nghiên Cứu", "meaning_vi": "nghiên cứu", "meaning_en": "the study", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "做生意首先要研究市场", "chinese_trad": "做生意首先要研究市場", "pinyin": "Zuò shēngyì shǒuxiān yào yánjiū shìchǎng", "boi": "chua sâng i sẩu xen dao dén chiêu sư chảng", "vietnamese": "Để làm kinh doanh, trước tiên chúng ta phải nghiên cứu thị trường", "english": "When doing business, one must first research the market" } }, { "id": 488, "word_num": 488, "word_simp": "意识", "word_trad": "意识", "pinyin": "yìshí", "boi": "i sứ", "han_viet": "Ý Thức", "meaning_vi": "ý thức", "meaning_en": "awareness", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他失去了意识", "chinese_trad": "他失去了意識", "pinyin": "Tā shīqùle yìshí", "boi": "tha sư chuy lợ i sứ", "vietnamese": "Anh ấy đã mất ý thức", "english": "He lost consciousness" } }, { "id": 489, "word_num": 489, "word_simp": "伏击", "word_trad": "伏擊", "pinyin": "fújī", "boi": "phú chí", "han_viet": "Phục Kích", "meaning_vi": "phục kích", "meaning_en": "ambush", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "伏击的陷阱已经挖好了", "chinese_trad": "伏擊的陷阱已經挖好了", "pinyin": "Fújí de xiànjǐng yǐjīng wā hǎole", "boi": "phú chí tợ xen chỉnh ỉ chinh oa hảo lợ", "vietnamese": "Bẫy phục kích đã được đào xong", "english": "The trap was set for the ambush." } }, { "id": 490, "word_num": 490, "word_simp": "打扰", "word_trad": "打擾", "pinyin": "dǎrǎo", "boi": "tá rảo", "han_viet": "Đả Nhiễu", "meaning_vi": "làm phiền", "meaning_en": "disturb", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我正在工作，请别打扰我", "chinese_trad": "我正在工作，請別打擾我", "pinyin": "Wǒ zhèngzài gōngzuò, qǐng bié dǎrǎo wǒ", "boi": "ủa châng chai cung chua, chỉnh bía tả ráo ủa", "vietnamese": "Tôi đang làm việc, xin đừng làm phiền tôi", "english": "I'm working, please don't interrupt" } }, { "id": 491, "word_num": 491, "word_simp": "好运", "word_trad": "好運", "pinyin": "hǎoyùn", "boi": "hảo duyn", "han_viet": "Hảo Vận", "meaning_vi": "may mắn", "meaning_en": "luck", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "希望这个吉祥物能给你带来好运", "chinese_trad": "希望這個吉祥物能給你帶來好運", "pinyin": "Xīwàng zhège jíxiáng wù néng gěi nǐ dài lái hǎoyùn", "boi": "xi oang chưa cưa chí xéng u nấng cấy nỉ tai lái hảo duyn", "vietnamese": "Tôi hy vọng linh vật này có thể mang lại cho bạn may mắn", "english": "I hope this mascot can bring you luck" } }, { "id": 492, "word_num": 492, "word_simp": "线索", "word_trad": "線索", "pinyin": "xiànsuǒ", "boi": "xen sủa", "han_viet": "Tuyến Tác", "meaning_vi": "manh mối", "meaning_en": "clue", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把线索穿起来", "chinese_trad": "把線索穿起來", "pinyin": "Bǎ xiànsuǒ chuān qǐlái", "boi": "bả xen sủa choan chỉ lái", "vietnamese": "Đưa manh mối ra", "english": "piece together all the clues" } }, { "id": 493, "word_num": 493, "word_simp": "面前", "word_trad": "面前", "pinyin": "miànqián", "boi": "men chén", "han_viet": "Diện Tiền", "meaning_vi": "trước mặt", "meaning_en": "face to face", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "当他出现在我面前时，我又惊又喜", "chinese_trad": "當他出現在我面前時，我又驚又喜", "pinyin": "Dāng tā chūxiànzài wǒ miànqián shí, wǒ yòu jīng yòu xǐ", "boi": "tang tha chu xen chai ủa men chén sứ, ủa dâu chinh dâu xỉ", "vietnamese": "Khi anh ấy xuất hiện trước mặt tôi, tôi vừa ngạc nhiên vừa hạnh phúc", "english": "When he appeared in front of me, I was surprised and pleased" } }, { "id": 494, "word_num": 494, "word_simp": "消失", "word_trad": "消失", "pinyin": "xiāoshī", "boi": "xeo sư", "han_viet": "Tiêu Thất", "meaning_vi": "biến mất", "meaning_en": "disappear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "它永远消失了", "chinese_trad": "它永遠消失了", "pinyin": "Tā yǒngyuǎn xiāoshīle", "boi": "tha dúng doẻn xeo sư lợ", "vietnamese": "Nó đã biến mất mãi mãi", "english": "It is irretrievably lost" } }, { "id": 495, "word_num": 495, "word_simp": "妹妹", "word_trad": "妹妹", "pinyin": "mèimei", "boi": "mây mậy", "han_viet": "Muội Muội", "meaning_vi": "em gái", "meaning_en": "young sister", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她是我叔伯妹妹", "chinese_trad": "她是我叔伯妹妹", "pinyin": "Tā shì wǒ shūbai mèimei", "boi": "tha sư ủa shu bai mây mậy", "vietnamese": "Nó là em họ của tôi", "english": "She's my cousin" } }, { "id": 496, "word_num": 496, "word_simp": "正确", "word_trad": "正確", "pinyin": "zhèngquè", "boi": "châng chuê", "han_viet": "Chính Xác", "meaning_vi": "đúng", "meaning_en": "correct", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你完全正确！", "chinese_trad": "你完全正確！", "pinyin": "Nǐ wánquán zhèngquè!", "boi": "nỉ oán choén châng chuê!", "vietnamese": "Bạn hoàn toàn chính xác!", "english": "You are goddamn right!" } }, { "id": 497, "word_num": 497, "word_simp": "位置", "word_trad": "位置", "pinyin": "wèizhì", "boi": "uây chư", "han_viet": "Vị Trí", "meaning_vi": "địa điểm", "meaning_en": "position", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这房子的位置不好", "chinese_trad": "這房子的位置不好", "pinyin": "Zhè fángzi de wèizhì bù hǎo", "boi": "chưa pháng chự tợ uây chư bu hảo", "vietnamese": "Vị trí nhà không tốt", "english": "This house is not well located" } }, { "id": 498, "word_num": 498, "word_simp": "答应", "word_trad": "答應", "pinyin": "dāyìng", "boi": "tả inh", "han_viet": "Đáp Ứng", "meaning_vi": "đáp ứng", "meaning_en": "agree, respond", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我答应借他钱", "chinese_trad": "我答應藉他錢", "pinyin": "Wǒ dāyìng jí tā qián", "boi": "úa tả inh chí tha chén", "vietnamese": "Tôi đáp ứng việc cho anh ấy mượn tiền", "english": "I agreed to lend him money" } }, { "id": 499, "word_num": 499, "word_simp": "电脑", "word_trad": "電腦", "pinyin": "diànnǎo", "boi": "ten nảo", "han_viet": "Điện Não", "meaning_vi": "máy tính", "meaning_en": "computer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他电脑专业毕业", "chinese_trad": "他電腦專業畢業", "pinyin": "Tā diànnǎo zhuānyè bìyè", "boi": "tha ten nảo choan dê bi dê", "vietnamese": "Anh tốt nghiệp ngành khoa học máy tính", "english": "He graduated in computing" } }, { "id": 500, "word_num": 500, "word_simp": "似乎", "word_trad": "似乎", "pinyin": "sìhū", "boi": "sư khu", "han_viet": "Tựa Hồ", "meaning_vi": "có vẻ", "meaning_en": "seem", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她似乎时来运转了", "chinese_trad": "她似乎時來運轉了", "pinyin": "Tā sìhū shíláiyùnzhuǎnle", "boi": "tha sư khu sứ lái duyn choản lợ", "vietnamese": "Cô ấy dường như đang vào vận", "english": "His luck seems to be on the upturn" } }, { "id": 501, "word_num": 501, "word_simp": "放下", "word_trad": "放下", "pinyin": "fàngxià", "boi": "phang xa", "han_viet": "Phóng Hạ", "meaning_vi": "đặt xuống", "meaning_en": "lay down", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "放下担子，坐下来", "chinese_trad": "放下擔子，坐下來", "pinyin": "Fàngxià dànzi, zuò xiàlái", "boi": "phang xa tan chự, chua xa lái", "vietnamese": "Buông bỏ gánh nặng đi, ngồi xuống", "english": "Take off a load and sit down" } }, { "id": 502, "word_num": 502, "word_simp": "力量", "word_trad": "力量", "pinyin": "lìliàng", "boi": "li leng", "han_viet": "Lực Lượng", "meaning_vi": "sức mạnh", "meaning_en": "power", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这一拳力量很大", "chinese_trad": "這一拳力量很大", "pinyin": "Zhè yī quánlìliàng hěn dà", "boi": "chưa i choén li leng hẩn ta", "vietnamese": "Cú đấm này rất mạnh", "english": "That was a very powerful punch" } }, { "id": 503, "word_num": 503, "word_simp": "命令", "word_trad": "命令", "pinyin": "mìnglìng", "boi": "minh ling", "han_viet": "Mệnh Lệnh", "meaning_vi": "mệnh lệnh", "meaning_en": "command", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们还没接到上级的命令", "chinese_trad": "我們還沒接到上級的命令", "pinyin": "Wǒmen hái méi jiē dào shàngjí de mìnglìng", "boi": "ủa mân hái mấy chia tao sang chí tợ minh linh", "vietnamese": "Chúng tôi chưa nhận được mệnh lệnh từ cấp trên", "english": "We still haven't received the order from above" } }, { "id": 504, "word_num": 504, "word_simp": "同时", "word_trad": "同时", "pinyin": "tóngshí", "boi": "thúng sứ", "han_viet": "Đồng Thời", "meaning_vi": "cùng lúc", "meaning_en": "Simultaneously", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "桌子太大了，同时也太贵了", "chinese_trad": "桌子太大了，同時也太貴了", "pinyin": "Zhuōzi tài dàle, tóngshí yě tài guìle", "boi": "chua chự thai ta lợ, thúng sứ dể thai quây lợ", "vietnamese": "Chiếc bàn quá lớn, đồng thời cũng quá đắt", "english": "Besides being expensive, the table was also too big" } }, { "id": 505, "word_num": 505, "word_simp": "提供", "word_trad": "提供", "pinyin": "tígōng", "boi": "thí cung", "han_viet": "Đề Cung", "meaning_vi": "cung cấp", "meaning_en": "provide", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "建议是免费提供的", "chinese_trad": "建議是免費提供的", "pinyin": "Jiànyì shì miǎnfèi tígōng de", "boi": "chen i sư mẻn phây thí cung tợ", "vietnamese": "Kiến nghị này được đề xuất miễn phí", "english": "Advice was free for the asking" } }, { "id": 506, "word_num": 506, "word_simp": "威胁", "word_trad": "威脅", "pinyin": "wēixié", "boi": "uây xía", "han_viet": "Uy Hiếp", "meaning_vi": "đe dọa", "meaning_en": "threat", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "受到某物的威胁", "chinese_trad": "受到某物的威脅", "pinyin": "Shòudào mǒu wù de wēixié", "boi": "sâu tao mẩu u tợ uây xía", "vietnamese": "Bị đe dọa bởi một cái gì đó", "english": "To be under threat (of/ from something)" } }, { "id": 507, "word_num": 507, "word_simp": "号码", "word_trad": "號碼", "pinyin": "hàomǎ", "boi": "hao mả", "han_viet": "Hiệu Mã", "meaning_vi": "số", "meaning_en": "number", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我要拨什么号码？", "chinese_trad": "我要撥什麼號碼？", "pinyin": "Wǒ yào bō shénme hàomǎ?", "boi": "ủa dao bua sấn mơ hao mả?", "vietnamese": "Tôi phải quay số nào?", "english": "What number do I dial?" } }, { "id": 508, "word_num": 508, "word_simp": "日子", "word_trad": "日子", "pinyin": "rìzi", "boi": "rư chự", "han_viet": "Nhật Tử", "meaning_vi": "ngày", "meaning_en": "day", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "近些日子，你都忙什么呢？", "chinese_trad": "近些日子，你都忙什麼呢？", "pinyin": "Jìn xiē rìzi, nǐ dōu máng shénme ne?", "boi": "chin xia rư chự, nỉ tâu máng sấn mơ nơ?", "vietnamese": "Bạn bận rộn gì trong suốt mấy ngày qua?", "english": "What have you been up to these last few days?" } }, { "id": 509, "word_num": 509, "word_simp": "比如", "word_trad": "比如", "pinyin": "bǐrú", "boi": "bỉ rú", "han_viet": "Tỉ Như", "meaning_vi": "ví dụ", "meaning_en": "such as", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "小事情可以成为大新闻，比如人咬了狗", "chinese_trad": "小事情可以成為大新聞，比如人咬了狗", "pinyin": "Xiǎo shìqíng kěyǐ chéngwéi dà xīnwén, bǐrú rén yǎole gǒu", "boi": "xẻo sư chính khứa ỉ chấng uấy ta xin uấn, bỉ rú rấn dáo lợ cẩu", "vietnamese": "Những điều nhỏ nhặt có thể là tin tức lớn, ví dụ như việc một người cắn một con chó", "english": "Small things can become big news, for instance if a person bites a dog" } }, { "id": 510, "word_num": 510, "word_simp": "哪个", "word_trad": "哪個", "pinyin": "nǎge", "boi": "nả cưa", "han_viet": "Ná Cá", "meaning_vi": "cái nào", "meaning_en": "which", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你要哪个？", "chinese_trad": "你要哪個？", "pinyin": "Nǐ yào nǎge?", "boi": "nỉ dao nả cưa?", "vietnamese": "Bạn muốn cái nào?", "english": "Which do you want?" } }, { "id": 511, "word_num": 511, "word_simp": "剩下", "word_trad": "剩下", "pinyin": "shèng xià", "boi": "sâng xa", "han_viet": "Thặng Hạ", "meaning_vi": "còn lại", "meaning_en": "remaining", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "剩下没有多少时间了", "chinese_trad": "剩下沒有多少時間了", "pinyin": "Shèng xià méiyǒu duōshǎo shíjiānle", "boi": "sâng xa mấy dẩu tua sảo sứ chen lợ", "vietnamese": "Còn lại không nhiều thời gian nữa", "english": "There is very little time" } }, { "id": 512, "word_num": 512, "word_simp": "严重", "word_trad": "嚴重", "pinyin": "yánzhòng", "boi": "dén chung", "han_viet": "Nghiêm Trọng", "meaning_vi": "nghiêm trọng", "meaning_en": "serious", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这一工程存在着严重的质量问题", "chinese_trad": "這一工程存在著嚴重的質量問題", "pinyin": "Zhè yī gōngchéng cúnzàizhe yánzhòng de zhìliàng wèntí", "boi": "chưa i cung chấng chuấn chai chợ dén chung tợ chư leng uân thí", "vietnamese": "Có vấn đề nghiêm trọng đối với chất lượng trong dự án này", "english": "There are serious problems with the quality of this project" } }, { "id": 513, "word_num": 513, "word_simp": "享受", "word_trad": "享受", "pinyin": "xiǎngshòu", "boi": "xẻng sâu", "han_viet": "Hưởng Thụ", "meaning_vi": "hưởng thụ", "meaning_en": "enjoy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "听音乐是一种精神享受", "chinese_trad": "聽音樂是一種精神享受", "pinyin": "Tīng yīnyuè shì yīzhǒng jīngshén xiǎngshòu", "boi": "thinh inh duê sư i chủng chinh sấn xẻng sâu", "vietnamese": "Nghe nhạc là một thú vui hưởng thụ tinh thần", "english": "Listening to music is a kind of spiritual enjoyment" } }, { "id": 514, "word_num": 514, "word_simp": "战争", "word_trad": "戰爭", "pinyin": "zhànzhēng", "boi": "chan châng", "han_viet": "Chiến Tranh", "meaning_vi": "chiến tranh", "meaning_en": "war", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "可怕的战争终于结束了", "chinese_trad": "可怕的戰爭終於結束了", "pinyin": "Kěpà de zhànzhēng zhōngyú jiéshùle", "boi": "khửa pa tợ chan trâng chung duý chía su lợ", "vietnamese": "Cuộc chiến khủng khiếp cuối cùng cũng kết thúc", "english": "The dreaded war was finally coming to an end" } }, { "id": 515, "word_num": 515, "word_simp": "公式", "word_trad": "公式", "pinyin": "gōngshì", "boi": "cung sư", "han_viet": "Công Thức", "meaning_vi": "công thức", "meaning_en": "formula", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "布里渊公式", "chinese_trad": "布里淵公式", "pinyin": "Bù lǐ yuān gōngshì", "boi": "bu lí doẻn cung sư", "vietnamese": "Công thức Brillouin (một công thức tán xạ vật lý)", "english": "Brillouin formula" } }, { "id": 516, "word_num": 516, "word_simp": "杀死", "word_trad": "殺死", "pinyin": "shā sǐ", "boi": "sa sử", "han_viet": "Sát Tử", "meaning_vi": "giết chết", "meaning_en": "kill", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她用锤子杀死了他", "chinese_trad": "她用錘子殺死了他", "pinyin": "Tā yòng chuízi shā sǐle tā", "boi": "tha dung chuấy chự sa sử lợ tha", "vietnamese": "Cô ta đã giết anh ấy bằng một cái búa", "english": "She killed him with a hammer" } }, { "id": 517, "word_num": 517, "word_simp": "影响", "word_trad": "影響", "pinyin": "yǐngxiǎng", "boi": "íng xẻng", "han_viet": "Ảnh Hưởng", "meaning_vi": "ảnh hưởng", "meaning_en": "influences", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一场大风严重影响了庄稼的长势", "chinese_trad": "一場大風嚴重影響了莊稼的長勢", "pinyin": "yīchǎng dà fēng yán chóng yǐngxiǎngle zhuāngjià de chángshì", "boi": "i chảng ta phâng dén chúng ính xẻng lợ choang cha tợ cháng sư", "vietnamese": "Một đợt gió mạnh đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự tăng trưởng của cây trồng", "english": "A large gale seriously affected the growth of the crops" } }, { "id": 518, "word_num": 518, "word_simp": "例外", "word_trad": "例外", "pinyin": "lìwài", "boi": "li oai", "han_viet": "Lệ Ngoại", "meaning_vi": "ngoại lệ", "meaning_en": "be an exception", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他每次会议都参加，没有例外的。", "chinese_trad": "他每次會議都參加，沒有例外的", "pinyin": "Tā měi cì huìyì dōu cānjiā, méiyǒu lìwài de", "boi": "tha mẩy chư huây i tâu chan cha, mấy dẩu li oai tợ", "vietnamese": "Anh ấy tham gia mọi lần hội nghị, không có ngoại lệ", "english": "He attended every meeting, not exception" } }, { "id": 519, "word_num": 519, "word_simp": "杀人", "word_trad": "殺人", "pinyin": "shārén", "boi": "sa rấn", "han_viet": "Sát Nhân", "meaning_vi": "giết người", "meaning_en": "kill", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这些土匪豺狼成性，杀人不眨眼", "chinese_trad": "這些土匪豺狼成性，殺人不眨眼", "pinyin": "Zhèxiē tǔfěi cháiláng chéng xìng, shārén bù zhǎyǎn", "boi": "chưa xia thú phẩy chái láng chấng xinh, sa rấn bu chá dẻn", "vietnamese": "Những tên cướp này dã man, giết người mà không chớp mắt", "english": "These thugs are extremely cruel, they kill others without hesitation" } }, { "id": 520, "word_num": 520, "word_simp": "失踪", "word_trad": "失踪", "pinyin": "shīzōng", "boi": "sư chung", "han_viet": "Thất Tung", "meaning_vi": "mất tich", "meaning_en": "missing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "作战中失踪", "chinese_trad": "作戰中失踪", "pinyin": "Zuòzhàn zhōng shīzōng", "boi": "chua chàn chung sư chung", "vietnamese": "Mất tích trong chiến đấu", "english": "Missing in action (M.I.A)" } }, { "id": 521, "word_num": 521, "word_simp": "认真", "word_trad": "認真", "pinyin": "rènzhēn", "boi": "rân chân", "han_viet": "Nhận Chân", "meaning_vi": "nghiêm túc", "meaning_en": "serious", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他开个玩笑，你就认真了", "chinese_trad": "他開個玩笑，你就認真了", "pinyin": "Tā kāi gè wánxiào, nǐ jiù rènzhēnle", "boi": "tha khai cưa oán xeo, nỉ chiêu rân chân lợ", "vietnamese": "Anh ấy nói đùa, em thì lại nghiêm túc quá rồi", "english": "He was joking, but you took him seriously" } }, { "id": 522, "word_num": 522, "word_simp": "真相", "word_trad": "真相", "pinyin": "zhēnxiàng", "boi": "chân xeng", "han_viet": "Chân Tướng", "meaning_vi": "sự thật", "meaning_en": "the truth", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把真相告诉我", "chinese_trad": "把真相告訴我", "pinyin": "Bǎ zhēnxiàng gàosù wǒ", "boi": "bả chân xeng cao su ủa", "vietnamese": "Nói cho tôi biết sự thật", "english": "Tell us the truth" } }, { "id": 523, "word_num": 523, "word_simp": "法律", "word_trad": "法律", "pinyin": "fǎlǜ", "boi": "phả luy", "han_viet": "Pháp Luật", "meaning_vi": "pháp luật", "meaning_en": "legal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "进法律学校", "chinese_trad": "進法律學校", "pinyin": "Jìn fǎlǜ xuéxiào", "boi": "chin phả luy xuế xeo", "vietnamese": "Vào trường luật", "english": "To go to law school" } }, { "id": 524, "word_num": 524, "word_simp": "训练", "word_trad": "訓練", "pinyin": "xùnliàn", "boi": "xuấn len", "han_viet": "Huấn Luyện", "meaning_vi": "huấn luyện", "meaning_en": "training", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "狗很容易训练", "chinese_trad": "狗很容易訓練", "pinyin": "Gǒu hěn róngyì xùnliàn", "boi": "cấu hẩn rúng i xuân len", "vietnamese": "Chó dễ huấn luyện", "english": "Dogs are easy to train" } }, { "id": 525, "word_num": 525, "word_simp": "值得", "word_trad": "值得", "pinyin": "zhídé", "boi": "chứ tứa", "han_viet": "Trị Đắc", "meaning_vi": "đáng giá", "meaning_en": "worth", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这书值得买", "chinese_trad": "這書值得買", "pinyin": "Zhè shū zhídé mǎi", "boi": "chưa shu chứ tứa mải", "vietnamese": "Cuốn sách này rất đáng đồng tiền", "english": "This book is worth buying" } }, { "id": 526, "word_num": 526, "word_simp": "使用", "word_trad": "使用", "pinyin": "shǐyòng", "boi": "sử dung", "han_viet": "Sử Dụng", "meaning_vi": "sử dụng", "meaning_en": "use", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我使用宽带上网", "chinese_trad": "我使用寬帶上網", "pinyin": "Wǒ shǐyòng kuāndài shàngwǎng", "boi": "úa sử dung khoan tai sang oảng", "vietnamese": "Tôi sử dụng internet băng thông rộng", "english": "I use broadband to go online" } }, { "id": 527, "word_num": 527, "word_simp": "方面", "word_trad": "方面", "pinyin": "fāngmiàn", "boi": "phang men", "han_viet": "Phương Diện", "meaning_vi": "phương diện", "meaning_en": "aspect", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们应该分析问题的所有方面", "chinese_trad": "我們應該分析問題的所有方面", "pinyin": "Wǒmen yīnggāi fēnxī wèntí de suǒyǒu fāngmiàn", "boi": "ủa mân inh cai phân xi uân thí tợ súa dẩu phang men", "vietnamese": "Chúng ta nên phân tích tất cả các khía cạnh của vấn đề", "english": "We should analyse all aspects of the problem" } }, { "id": 528, "word_num": 528, "word_simp": "银行", "word_trad": "銀行", "pinyin": "yínháng", "boi": "ín háng", "han_viet": "Ngân Hàng", "meaning_vi": "ngân hàng", "meaning_en": "bank", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你去银行吗？", "chinese_trad": "你去銀行嗎？", "pinyin": "Nǐ qù yínháng ma?", "boi": "nỉ chuy ín háng ma?", "vietnamese": "Bạn có đi ra ngân hàng không?", "english": "Are you going to the bank?" } }, { "id": 529, "word_num": 529, "word_simp": "恐怖", "word_trad": "恐怖", "pinyin": "kǒngbù", "boi": "khủng bu", "han_viet": "Khủng Bố", "meaning_vi": "khủng bố", "meaning_en": "terror", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "战争的恐怖", "chinese_trad": "戰爭的恐怖", "pinyin": "Zhànzhēng de kǒngbù", "boi": "chan châng tợ khủng bu", "vietnamese": "Sự tàn khốc của chiến tranh", "english": "The horrors of war" } }, { "id": 530, "word_num": 530, "word_simp": "原来", "word_trad": "原來", "pinyin": "yuánlái", "boi": "doén lái", "han_viet": "Nguyên Lai", "meaning_vi": "nguồn gốc", "meaning_en": "original", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "几十年过去，这个小镇还是原来的样子", "chinese_trad": "幾十年過去，這個小鎮還是原來的樣子", "pinyin": "Jǐ shí nián guòqù, zhège xiǎo zhèn háishì yuánlái de yàngzi", "boi": "chỉ sứ nén cua chuy, chưa cưa xẻo chân hái sư doén lái tợ dang chự", "vietnamese": "Vài thập kỷ đã trôi qua, thị trấn này vẫn giữ nguyên được dáng dấp ban đầu của nó", "english": "Decades have passed, but this town is still as it always was" } }, { "id": 531, "word_num": 531, "word_simp": "经管", "word_trad": "經管", "pinyin": "jīngguǎn", "boi": "chinh quan", "han_viet": "Kinh Quản", "meaning_vi": "cầm quyền", "meaning_en": "be in charge of", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他经管这个项目", "chinese_trad": "他經管這個項目", "pinyin": "Tā jīngguǎn zhège xiàngmù", "boi": "tha chinh quản chưa cưa xeng mu", "vietnamese": "Anh ấy chịu trách nhiệm cho dự án này", "english": "He's in charge of this project" } }, { "id": 532, "word_num": 532, "word_simp": "性感", "word_trad": "性感", "pinyin": "xìnggǎn", "boi": "xinh cản", "han_viet": "Tính Cảm", "meaning_vi": "gợi cảm", "meaning_en": "sexy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他穿蓝色衣服很性感", "chinese_trad": "他穿藍色衣服很性感", "pinyin": "Tā chuān lán sè yīfú hěn xìnggǎn", "boi": "tha choan lán sưa i phú hẩn xinh cản", "vietnamese": "Anh ấy rất gợi cảm khi mặc đồ màu xanh lam", "english": "He looks hot in blue" } }, { "id": 533, "word_num": 533, "word_simp": "自杀", "word_trad": "自殺", "pinyin": "zìshā", "boi": "chư sa", "han_viet": "Tự Sát", "meaning_vi": "tự sát", "meaning_en": "suicide", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他自杀未遂", "chinese_trad": "他自殺未遂", "pinyin": "Tā zìshā wèisuì", "boi": "tha chư sa uây suây", "vietnamese": "Anh ta đã cố gắng tự tử", "english": "He attempted suicide" } }, { "id": 534, "word_num": 534, "word_simp": "酒吧", "word_trad": "酒吧", "pinyin": "jiǔbā", "boi": "chiểu ba", "han_viet": "Tửu Ba", "meaning_vi": "quán rượu", "meaning_en": "bar", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "去酒吧喝酒", "chinese_trad": "去酒吧喝酒", "pinyin": "Qù jiǔbā hējiǔ", "boi": "chuy chiểu ba khưa chiểu", "vietnamese": "Đến quán bar để uống rượu", "english": "To go for a pint" } }, { "id": 535, "word_num": 535, "word_simp": "讨论", "word_trad": "討論", "pinyin": "tǎolùn", "boi": "thảo luân", "han_viet": "Thảo Luận", "meaning_vi": "thảo luận", "meaning_en": "discuss", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "时事讨论节目", "chinese_trad": "時事討論節目", "pinyin": "Shíshì tǎolùn jiémù", "boi": "sư sư thảo luân chía mu", "vietnamese": "Chương trình thảo luận vấn đề thời sự", "english": "A current affairs programme" } }, { "id": 536, "word_num": 536, "word_simp": "同样", "word_trad": "同樣", "pinyin": "tóngyàng", "boi": "thúng dang", "han_viet": "Đồng Dạng", "meaning_vi": "giống nhau", "meaning_en": "same", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "同样的愿望", "chinese_trad": "同樣的願望", "pinyin": "Tóngyàng de yuànwàng", "boi": "thúng dang tợ doen oang", "vietnamese": "Nguyện vọng giống nhau", "english": "The same aspirations" } }, { "id": 537, "word_num": 537, "word_simp": "身份", "word_trad": "身份", "pinyin": "shēnfèn", "boi": "sân phân", "han_viet": "Thân Phận", "meaning_vi": "danh tính", "meaning_en": "Identity", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "以顾问身份", "chinese_trad": "以顧問身份", "pinyin": "Yǐ gùwèn shēnfèn", "boi": "ỉ cu uân sân phần", "vietnamese": "Có thân phận như một cố vấn", "english": "In an advisory capacity" } }, { "id": 538, "word_num": 538, "word_simp": "说明", "word_trad": "說明", "pinyin": "shuōmíng", "boi": "sua mính", "han_viet": "Thuyết Minh", "meaning_vi": "mô tả", "meaning_en": "describe", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "产品使用说明", "chinese_trad": "產品使用說明", "pinyin": "Chǎnpǐn shǐyòng shuōmíng", "boi": "chán pỉn sử dung sua mính", "vietnamese": "Hướng dẫn sử dụng sản phẩm", "english": "Instruction manual" } }, { "id": 539, "word_num": 539, "word_simp": "安静", "word_trad": "安靜", "pinyin": "ānjìng", "boi": "an chinh", "han_viet": "An Tĩnh", "meaning_vi": "yên tĩnh", "meaning_en": "be quiet", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她非常安静", "chinese_trad": "她非常安靜", "pinyin": "Tā fēicháng ānjìng", "boi": "tha phây cháng an chinh", "vietnamese": "Cô ấy cực kỳ yên lặng", "english": "She was as quiet as a mouse" } }, { "id": 540, "word_num": 540, "word_simp": "模特", "word_trad": "模特", "pinyin": "mótè", "boi": "múa thưa", "han_viet": "Mô Đặc", "meaning_vi": "người mẫu", "meaning_en": "model", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "目前我们只要女模特", "chinese_trad": "目前我們只要女模特", "pinyin": "Mùqián wǒmen zhǐyào nǚ mótè", "boi": "mu chén ủa mân chử dao nủy múa thưa", "vietnamese": "Hiện tại chúng tôi chỉ cần người mẫu nữ", "english": "We are only looking for female models at the moment" } }, { "id": 541, "word_num": 541, "word_simp": "多么", "word_trad": "多麼", "pinyin": "duōme", "boi": "tua mơ", "han_viet": "Đa Ma", "meaning_vi": "mức nào", "meaning_en": "how", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他到底有多么聪明？", "chinese_trad": "他到底有多麼聰明？", "pinyin": "Tā dàodǐ yǒu duōme cōngmíng?", "boi": "tha tao tỉ dẩu tua mơ chung mính?", "vietnamese": "Anh ấy rốt cuộc là thông minh đến mức nào?", "english": "How clever is he really?" } }, { "id": 542, "word_num": 542, "word_simp": "足够", "word_trad": "足够", "pinyin": "zúgòu", "boi": "chú câu", "han_viet": "Túc Cầu", "meaning_vi": "đủ rồi", "meaning_en": "enough", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "足够做某事", "chinese_trad": "足夠做某事", "pinyin": "Zúgòu zuò mǒu shì", "boi": "chú câu chua mẩu sư", "vietnamese": "Có đầy đủ nhu yếu để làm một cái gì đó", "english": "To be sufficient to do something" } }, { "id": 543, "word_num": 543, "word_simp": "学生", "word_trad": "學生", "pinyin": "xuéshēng", "boi": "xuế sâng", "han_viet": "Học Sinh", "meaning_vi": "học sinh", "meaning_en": "student", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我是学生", "chinese_trad": "我是學生", "pinyin": "Wǒ shì xuéshēng", "boi": "ủa sư xuế sâng", "vietnamese": "Tôi là sinh viên", "english": "I am a student" } }, { "id": 544, "word_num": 544, "word_simp": "下雨", "word_trad": "下雨", "pinyin": "xià yǔ", "boi": "xa duỷ", "han_viet": "Hạ Vũ", "meaning_vi": "mưa", "meaning_en": "rain", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "看来要下雨了", "chinese_trad": "看來要下雨了", "pinyin": "Kàn lái dào xià yǔle", "boi": "khán lái dao xa dủy lợ", "vietnamese": "Dường như trời sắp mưa", "english": "It looks like rain" } }, { "id": 545, "word_num": 545, "word_simp": "仍然", "word_trad": "仍然", "pinyin": "réngrán", "boi": "rấng rán", "han_viet": "Nhưng Nhiên", "meaning_vi": "vẫn", "meaning_en": "still", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这仍然高不可攀", "chinese_trad": "這仍然高不可攀", "pinyin": "Zhè réngrán gāo bùkě pān", "boi": "chưa rấng rán cao bu khửa pan", "vietnamese": "Thế này vẫn quá cao khó có thể đạt được", "english": "This is still impracticably high" } }, { "id": 546, "word_num": 546, "word_simp": "一旦", "word_trad": "一旦", "pinyin": "yīdàn", "boi": "í tan", "han_viet": "Nhất Đán", "meaning_vi": "một lần", "meaning_en": "once", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一旦你明白了", "chinese_trad": "一旦你明白了", "pinyin": "Yīdàn nǐ míngbáile", "boi": "í tan nỉ mính pái lợ", "vietnamese": "Một khi bạn hiểu", "english": "Once you get the idea" } }, { "id": 547, "word_num": 547, "word_simp": "动作", "word_trad": "動作", "pinyin": "dòngzuò", "boi": "tung chua", "han_viet": "Động Tác", "meaning_vi": "hành động", "meaning_en": "action", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的动作不协调", "chinese_trad": "他的動作不協調", "pinyin": "Tā de dòngzuò bù xiétiáo", "boi": "tha tợ tung chua bu xía théo", "vietnamese": "Động tác của anh không được đều", "english": "His movements are uncoordinated" } }, { "id": 548, "word_num": 548, "word_simp": "第三", "word_trad": "第三", "pinyin": "dì sān", "boi": "ti san", "han_viet": "Đệ Tam", "meaning_vi": "thứ ba", "meaning_en": "third", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是我第三回到杭州", "chinese_trad": "這是我第三回到杭州", "pinyin": "Zhè shì wǒ dì sān huí dào hángzhōu", "boi": "chưa sư ủa ti san khuấy tao háng châu", "vietnamese": "Đây là lần thứ ba tôi trở lại Hàng Châu", "english": "This is my third time in Hangzhou" } }, { "id": 549, "word_num": 549, "word_simp": "面对", "word_trad": "面對", "pinyin": "miàn duì", "boi": "men tuây", "han_viet": "Diện Đối", "meaning_vi": "đối mặt", "meaning_en": "face to face", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "面对失败，他毫不气馁", "chinese_trad": "面對失敗，他毫不氣餒", "pinyin": "Miàn duì shībài, tā háo bù qìněi", "boi": "men tuây sư bai, tha háo pu chi nẩy", "vietnamese": "Đối diện với thất bại, anh ây không nản lòng", "english": "In the face of defeat he wasn't in the least disheartened" } }, { "id": 550, "word_num": 550, "word_simp": "怀疑", "word_trad": "懷疑", "pinyin": "huáiyí", "boi": "hoái i", "han_viet": "Hoài Nghi", "meaning_vi": "nghi ngờ", "meaning_en": "doubt", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我怀疑她没说实话", "chinese_trad": "我懷疑她沒說實話", "pinyin": "Wǒ huáiyí tā méi shuō shíhuà", "boi": "ủa hoái i tha mấy sua sứ khoa", "vietnamese": "Tôi nghi ngờ cô ấy đã không nói sự thật", "english": "I suspect that she's not telling the truth" } }, { "id": 551, "word_num": 551, "word_simp": "居然", "word_trad": "居然", "pinyin": "jūrán", "boi": "chiêu rán", "han_viet": "Cư Nhiên", "meaning_vi": "hoá ra", "meaning_en": "actually", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他考试居然敢做弊！", "chinese_trad": "他考試居然敢做弊！", "pinyin": "Tā kǎoshì jūrán gǎn zuò bì!", "boi": "tha khảo sư chu rán cản chua bi!", "vietnamese": "Anh ta hoá ra dám gian lận trong kỳ thi!", "english": "No one would have expected him to cheat in his exam!" } }, { "id": 552, "word_num": 552, "word_simp": "就要", "word_trad": "就要", "pinyin": "jiù yào", "boi": "chiêu dao", "han_viet": "Tựu Yếu", "meaning_vi": "sắp", "meaning_en": "be about to; be going to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "帮手就要来了", "chinese_trad": "幫手就要來了", "pinyin": "Bāngshǒu jiù yào láile", "boi": "bang sẩu chiêu dao lái lợ", "vietnamese": "Người trợ giúp sắp đến rồi", "english": "Help is on the way" } }, { "id": 553, "word_num": 553, "word_simp": "拒绝", "word_trad": "拒絕", "pinyin": "jùjué", "boi": "chuy chuế", "han_viet": "Cự Tuyệt", "meaning_vi": "từ chối", "meaning_en": "refuse", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我给他机会拒绝", "chinese_trad": "我給他機會拒絕", "pinyin": "Wǒ gěi tā jīhuì jùjué", "boi": "úa cẩy tha chi khuây chuy chuế", "vietnamese": "Tôi đã cho anh cơ hội để từ chối", "english": "I gave him the chance to deny it" } }, { "id": 554, "word_num": 554, "word_simp": "家人", "word_trad": "家人", "pinyin": "jiārén", "boi": "cha rấn", "han_viet": "Gia Nhân", "meaning_vi": "người nhà", "meaning_en": "family", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "父亲一直保护着全家人", "chinese_trad": "父親一直保護著全家人", "pinyin": "Fùqīn yīzhí bǎohùzhe quánjiā rén", "boi": "phu chin i chứ bảo khu chợ choén cha rấn", "vietnamese": "Cha luôn bảo vệ mọi người trong gia đình", "english": "My father always defended our family" } }, { "id": 555, "word_num": 555, "word_simp": "演员", "word_trad": "演員", "pinyin": "yǎnyuán", "boi": "dẻn doén", "han_viet": "Diễn Viên", "meaning_vi": "diễn viên", "meaning_en": "actor / actress", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是位家喻户晓的演员", "chinese_trad": "他是位家喻戶曉的演員", "pinyin": "Tā shì wèi jiāyùhùxiǎo de yǎnyuán", "boi": "tha sư uây cha duy khu xẻo tợ dẻn doén", "vietnamese": "Anh ấy là một diễn viên nổi tiếng", "english": "He is best known as an actor" } }, { "id": 556, "word_num": 556, "word_simp": "真实", "word_trad": "真實", "pinyin": "zhēnshí", "boi": "chân sứ", "han_viet": "Chân Thực", "meaning_vi": "chân thực", "meaning_en": "true", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "整个故事都是真实的", "chinese_trad": "整個故事都是真實的", "pinyin": "zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de", "boi": "chân sư cu sư tâu sư chân sứ tợ", "vietnamese": "Toàn bộ câu chuyện này là thật", "english": "This whole story is true" } }, { "id": 557, "word_num": 557, "word_simp": "交易", "word_trad": "交易", "pinyin": "jiāoyì", "boi": "cheo i", "han_viet": "Giao Dịch", "meaning_vi": "giao dịch", "meaning_en": "transaction", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们在交易股票", "chinese_trad": "他們在交易股票", "pinyin": "Tāmen zàijiāoyì gǔpiào", "boi": "tha mân chai cheo i củ peo", "vietnamese": "Họ đang giao dịch cổ phiếu", "english": "They are trading shares" } }, { "id": 558, "word_num": 558, "word_simp": "停止", "word_trad": "停止", "pinyin": "tíngzhǐ", "boi": "thính chử", "han_viet": "Đình Chỉ", "meaning_vi": "dừng lại", "meaning_en": "stop", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你什么时间停止工作？", "chinese_trad": "你什麼時間停止工作？", "pinyin": "Nǐ shénme shíjiān tíngzhǐ gōngzuò?", "boi": "nỉ sấn mơ sứ chen thính chử cung chua?", "vietnamese": "Khi nào bạn ngừng làm việc?", "english": "What time do you get off work?" } }, { "id": 559, "word_num": 559, "word_simp": "人生", "word_trad": "人生", "pinyin": "rénshēng", "boi": "rấn sâng", "han_viet": "Nhân Sinh", "meaning_vi": "cuộc sống", "meaning_en": "life", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "美丽的人生", "chinese_trad": "美麗的人生", "pinyin": "Měilì de rénshēng", "boi": "mẩy li tợ rấn sâng", "vietnamese": "Cuộc sống tươi đẹp", "english": "Beautiful life" } }, { "id": 560, "word_num": 560, "word_simp": "因此", "word_trad": "因此", "pinyin": "yīncǐ", "boi": "in chử", "han_viet": "Nhân Thử", "meaning_vi": "do đó", "meaning_en": "therefore", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他迷恋于玩游戏，因此无心学习，成绩下降", "chinese_trad": "他迷戀於玩遊戲，因此無心學習，成績下降", "pinyin": "Tā míliàn yú wán yóuxì, yīncǐ wúxīn xuéxí, chéngjī xiàjiàng", "boi": "tha mí len duý oán dấu xi, in chử ú xin xuế xí, chấng chi xa cheng", "vietnamese": "Anh ta bị ám ảnh bởi việc chơi game, vì vậy anh ta không có ý định học và điểm số của anh ta đã giảm sút", "english": "He is obsessed with playing games, so he's not interested in studying and his achievements have dropped off" } }, { "id": 561, "word_num": 561, "word_simp": "恶心", "word_trad": "噁心", "pinyin": "ěxīn", "boi": "ở xin", "han_viet": "Ác Tâm", "meaning_vi": "kinh tởm", "meaning_en": "nausea", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感到晕船恶心", "chinese_trad": "感到暈船噁心", "pinyin": "Gǎndào yùnchuán ěxīn", "boi": "cản tao duyn choán ở xin", "vietnamese": "Cảm thấy say sóng buồn nôn", "english": "To be / feel seasick" } }, { "id": 562, "word_num": 562, "word_simp": "受伤", "word_trad": "受傷", "pinyin": "shòushāng", "boi": "sâu sang", "han_viet": "Thụ Thương", "meaning_vi": "bị thương", "meaning_en": "injured", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "受伤的人更多", "chinese_trad": "受傷的人更多", "pinyin": "Shòushāng de rén gèng duō", "boi": "sâu sang tợ rấn câng tua", "vietnamese": "Người bị thương còn nhiều hơn", "english": "Many more have been wounded" } }, { "id": 563, "word_num": 563, "word_simp": "表字", "word_trad": "表字", "pinyin": "biǎo zì", "boi": "bẻo chư", "han_viet": "Biểu Tự", "meaning_vi": "bảng chữ", "meaning_en": "name an adult has in addition to their given name", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "古时候，一个人除了本名还有个表字", "chinese_trad": "古時候，一個人除了本名還有個表字", "pinyin": "Gǔ shíhòu, yīgèrén chúle běnmíng hái yǒu gè biǎo zì", "boi": "củ sứ hâu, í cưa rấn chú lợ bẩn mính hái dẩu cưa bẻo chự", "vietnamese": "Vào thời cổ đại, một người ngoài tên bản danh còn có thêm biểu tự", "english": "In times, one gets a secondary name apart from his official name" } }, { "id": 564, "word_num": 564, "word_simp": "舞蹈", "word_trad": "舞蹈", "pinyin": "wǔdǎo", "boi": "ú tảo", "han_viet": "Vũ Đạo", "meaning_vi": "nhảy múa", "meaning_en": "dance", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "舞蹈就是她的生命", "chinese_trad": "舞蹈就是她的生命", "pinyin": "Wǔdǎo jiùshì tā de shēngmìng", "boi": "ú tảo chiêu sư tha tợ sâng minh", "vietnamese": "Khiêu vũ là cuộc sống của cô ấy", "english": "Dancing is her life" } }, { "id": 565, "word_num": 565, "word_simp": "根据", "word_trad": "根據", "pinyin": "gēnjù", "boi": "cân chuy", "han_viet": "Căn Cứ", "meaning_vi": "căn cứ", "meaning_en": "acording to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她的说法毫无根据", "chinese_trad": "她的說法毫無根據", "pinyin": "Tā de shuōfǎ háo wú gēnjù", "boi": "tha tợ sua phả háo ú cân chuy", "vietnamese": "Tuyên bố của cô ấy là không có căn cứ", "english": "Her argument had absolutely no basis whatsoever" } }, { "id": 566, "word_num": 566, "word_simp": "几乎", "word_trad": "幾乎", "pinyin": "jīhū", "boi": "chi khu", "han_viet": "Kỉ Hồ", "meaning_vi": "hầu như", "meaning_en": "almost", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "从这儿到海边几乎有3公里", "chinese_trad": "從這兒到海邊幾乎有3公里", "pinyin": "Cóng zhè'er dào hǎibiān jīhū yǒu 3 gōnglǐ", "boi": "chúng chưa ơ tao hải ben chi khu dẩu san cung lỉ", "vietnamese": "Từ đây ra biển xa khoảng 3 cây số", "english": "It is almost three kilometres from here to the coast" } }, { "id": 567, "word_num": 567, "word_simp": "算是", "word_trad": "算是", "pinyin": "suànshì", "boi": "soan sư", "han_viet": "Toán Thị", "meaning_vi": "được tính", "meaning_en": "be counted", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对他的年龄而言他算是成熟的", "chinese_trad": "對他的年齡而言他算是成熟的", "pinyin": "Duì tā de niánlíng ér yán tā suànshì chéngshú de", "boi": "tuây tha tợ nén lính ớ dén tha soan sư chấng sú tợ", "vietnamese": "Anh ấy trưởng thành hơn so với tuổi của mình", "english": "He's mature for his age" } }, { "id": 568, "word_num": 568, "word_simp": "答案", "word_trad": "答案", "pinyin": "dá'àn", "boi": "tá an", "han_viet": "Đáp Án", "meaning_vi": "câu trả lời", "meaning_en": "answer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的答案不对", "chinese_trad": "他的答案不對", "pinyin": "Tā de dá'àn bùduì", "boi": "tha tợ tá an bú tuây", "vietnamese": "Câu trả lời của anh ấy là sai", "english": "His answer was wrong" } }, { "id": 569, "word_num": 569, "word_simp": "属于", "word_trad": "屬於", "pinyin": "shǔyú", "boi": "sủ duý", "han_viet": "Thuộc Vu", "meaning_vi": "thuộc về", "meaning_en": "belong", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我完全属于你", "chinese_trad": "我完全屬於你", "pinyin": "Wǒ wánquán shǔyú nǐ", "boi": "ủa oán choén sủ duý nỉ", "vietnamese": "Em hoàn toàn thuộc về anh", "english": "I'm all yours" } }, { "id": 570, "word_num": 570, "word_simp": "出色", "word_trad": "出色", "pinyin": "chūsè", "boi": "chu sưa", "han_viet": "Xuất Sắc", "meaning_vi": "tuyệt vời", "meaning_en": "outstanding", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是个出色的父亲", "chinese_trad": "他是個出色的父親", "pinyin": "Tā shìgè chūsè de fùqīn", "boi": "tha sư cưa chu sưa tợ phu chin", "vietnamese": "Ông là một người cha tuyệt vời", "english": "He's a wonderful father" } }, { "id": 571, "word_num": 571, "word_simp": "目前", "word_trad": "目前", "pinyin": "mùqián", "boi": "mu chén", "han_viet": "Mục Tiền", "meaning_vi": "trước mắt", "meaning_en": "currently", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "目前，全国经济形势很好", "chinese_trad": "目前，全國經濟形勢很好", "pinyin": "Mùqián, quánguó jīngjì xíngshì hěn hǎo", "boi": "mu chén, choén cúa chinh chi xính sư hấn hảo", "vietnamese": "Trước mắt, tình hình kinh tế toàn quốc rất tốt", "english": "At present the country's economic situation is very good" } }, { "id": 572, "word_num": 572, "word_simp": "活动", "word_trad": "活動", "pinyin": "huódòng", "boi": "húa tung", "han_viet": "Hoạt Động", "meaning_vi": "hoạt động", "meaning_en": "activity", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我想到公园活动活动", "chinese_trad": "我想到公園活動活動", "pinyin": "Wǒ xiǎngdào gōngyuán huódòng huódòng", "boi": "ủa xẻng tao cung doén húa tung húa tung", "vietnamese": "Tôi muốn ra công viên tập thể dục", "english": "I'd like to go to the park for a spot of exercise" } }, { "id": 573, "word_num": 573, "word_simp": "梦想", "word_trad": "夢想", "pinyin": "mèngxiǎng", "boi": "mâng xẻng", "han_viet": "Mộng Tưởng", "meaning_vi": "giấc mơ", "meaning_en": "dream", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他梦想着开一家自己的公司", "chinese_trad": "他夢想著開一家自己的公司", "pinyin": "Tā mèngxiǎngzhe kāi yījiā zìjǐ de gōngsī", "boi": "tha mân xẻng chợ khai í cha chư chỉ tợ cung sư", "vietnamese": "Anh mơ ước mở một công ty của riêng mình", "english": "He dreamed of opening his own company" } }, { "id": 574, "word_num": 574, "word_simp": "最终", "word_trad": "最終", "pinyin": "zuìzhōng", "boi": "chui chung", "han_viet": "Tối Chung", "meaning_vi": "cuối cùng", "meaning_en": "finally", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她最终会赢的", "chinese_trad": "她最終會贏的", "pinyin": "Tā zuìzhōng huì yíng de", "boi": "tha chuây chung khuây i ính tợ", "vietnamese": "Cô ấy cuối cùng rồi sẽ thắng", "english": "She will succeed in the long run" } }, { "id": 575, "word_num": 575, "word_simp": "大人", "word_trad": "大人", "pinyin": "dàrén", "boi": "ta rấn", "han_viet": "Đại Nhân", "meaning_vi": "người lớn", "meaning_en": "grown ups", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "大人说话，小孩儿别接茬儿", "chinese_trad": "大人說話，小孩兒別接茬儿", "pinyin": "Dàrén shuōhuà, xiǎohái ér bié jiēchá er", "boi": "ta rấn sua khoa, xẻo hái ớ bía chia chá ớ", "vietnamese": "Người lớn nói chuyện, trẻ em không nên nói leo", "english": "While adults are talking, children had better not cut in" } }, { "id": 576, "word_num": 576, "word_simp": "再次", "word_trad": "再次", "pinyin": "zàicì", "boi": "chai chư", "han_viet": "Tái Thứ", "meaning_vi": "lần nữa", "meaning_en": "once again", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他再次回家了", "chinese_trad": "他再次回家了", "pinyin": "Tā zàicì huí jiāle", "boi": "tha chai chư khuấy cha lợ", "vietnamese": "Anh ta lại về nhà lần nữa", "english": "He went home again" } }, { "id": 577, "word_num": 577, "word_simp": "既然", "word_trad": "既然", "pinyin": "jìrán", "boi": "chi rán", "han_viet": "Dĩ Nhiên", "meaning_vi": "dĩ nhiên", "meaning_en": "since", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "既然你知道错误了，为什么不及时纠正呢？", "chinese_trad": "既然你知道錯誤了，為什麼不及時糾正呢？", "pinyin": "Jìrán nǐ zhīdào cuòwùle, wèishéme bù jíshí jiūzhèng ne?", "boi": "chư rán nỉ chư tao chua u lợ, uây sấn mơ bu chí sứ chiêu châng nơ?", "vietnamese": "Khi bạn biết lỗi, tại sao không sửa nó ngay?", "english": "Since you knew you'd made a mistake, why didn't you put it right immediately?" } }, { "id": 578, "word_num": 578, "word_simp": "人员", "word_trad": "人員", "pinyin": "rényuán", "boi": "rấn doén", "han_viet": "Nhân Viên", "meaning_vi": "nhân viên", "meaning_en": "personnel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "人员变动很快", "chinese_trad": "人員變動很快", "pinyin": "Rényuán biàndòng hěn kuài", "boi": "rấn doén ben tung hẩn khoai", "vietnamese": "Nhân viên biến động rất nhanh", "english": "There is a rapid turnover in staff" } }, { "id": 579, "word_num": 579, "word_simp": "英雄", "word_trad": "英雄", "pinyin": "yīngxióng", "boi": "inh xúng", "han_viet": "Anh Hùng", "meaning_vi": "anh hùng", "meaning_en": "hero", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "英雄犯大错误", "chinese_trad": "英雄犯大錯誤", "pinyin": "Yīngxióng fàn dà cuòwù", "boi": "inh xúng phan ta chua u", "vietnamese": "Anh hùng phạm sai lầm lớn", "english": "Great men have great faults" } }, { "id": 580, "word_num": 580, "word_simp": "坐下", "word_trad": "坐下", "pinyin": "zuò xià", "boi": "chua xa", "han_viet": "Toạ Hạ", "meaning_vi": "ngồi xuống", "meaning_en": "sit down", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们都坐下了", "chinese_trad": "我們都坐下了", "pinyin": "Wǒmen dōu zuò xiàle", "boi": "ủa mân tâu chua xa lợ", "vietnamese": "Tất cả chúng tôi ngồi xuống", "english": "We all sat down" } }, { "id": 581, "word_num": 581, "word_simp": "感受", "word_trad": "感受", "pinyin": "gǎnshòu", "boi": "cản sâu", "han_viet": "Cảm Thụ", "meaning_vi": "cảm thấy", "meaning_en": "feel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们深切感受到了损失", "chinese_trad": "他們深切感受到了損失", "pinyin": "Tāmen shēnqiè gǎnshòu dàole sǔnshī", "boi": "tha mân sân chia cản sâu tao lợ suẩn sư", "vietnamese": "Họ cảm nhận thấy sự mất mát sâu sắc", "english": "They felt the loss deeply" } }, { "id": 582, "word_num": 582, "word_simp": "事件", "word_trad": "事件", "pinyin": "shìjiàn", "boi": "sư chen", "han_viet": "Sự Kiện", "meaning_vi": "sự kiện", "meaning_en": "event", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一连串事件", "chinese_trad": "一連串事件", "pinyin": "Yīliánchuàn shìjiàn", "boi": "i lén choan sư chen", "vietnamese": "Một chuỗi các sự kiện", "english": "Sequence of events" } }, { "id": 583, "word_num": 583, "word_simp": "通知", "word_trad": "通知", "pinyin": "tōngzhī", "boi": "thung chư", "han_viet": "Thông Tri", "meaning_vi": "thông báo", "meaning_en": "notice", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不事先通知", "chinese_trad": "不事先通知", "pinyin": "Bùshìxiān tōngzhī", "boi": "bú sư xen thung trư", "vietnamese": "Không cần thông báo trước", "english": "Without notice" } }, { "id": 584, "word_num": 584, "word_simp": "无论", "word_trad": "無論", "pinyin": "wúlùn", "boi": "ú luân", "han_viet": "Vô Luận", "meaning_vi": "bất kể", "meaning_en": "regardless", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "无论你去哪里", "chinese_trad": "無論你去哪裡", "pinyin": "Wúlùn nǐ qù nǎlǐ", "boi": "ú luân nỉ chuy ná lỉ", "vietnamese": "Bất kể nơi nào bạn đi", "english": "Everywhere you go" } }, { "id": 585, "word_num": 585, "word_simp": "放开", "word_trad": "放開", "pinyin": "fàng kāi", "boi": "phang khai", "han_viet": "Phóng Khai", "meaning_vi": "buông tay", "meaning_en": "release / let go", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他撒手放开照相机", "chinese_trad": "他撒手放開照相機", "pinyin": "Tā sāshǒu fàng kāi zhàoxiàngjī", "boi": "tha sa sẩu phang khai chao xeng chi", "vietnamese": "Anh ta buông máy ảnh xuống", "english": "He released his hold on the camera" } }, { "id": 586, "word_num": 586, "word_simp": "后来", "word_trad": "後來", "pinyin": "hòulái", "boi": "hâu lái", "han_viet": "Hậu Lai", "meaning_vi": "sau đó", "meaning_en": "later", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "后来他们谁也不理谁", "chinese_trad": "後來他們誰也不理誰", "pinyin": "Hòulái tāmen shuí yě bù lǐ shuí", "boi": "hâu lái tha mân suấy dể bu lỉ suấy", "vietnamese": "Sau đó, họ không ai quan tâm đến ai", "english": "Afterwards they didn't talk to each other" } }, { "id": 587, "word_num": 587, "word_simp": "适合", "word_trad": "適合", "pinyin": "shìhé", "boi": "sư khứa", "han_viet": "Thích Hợp", "meaning_vi": "thích hợp", "meaning_en": "suitable for", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这衬衣很适合你", "chinese_trad": "這襯衣很適合你", "pinyin": "Zhè chènyī hěn shìhé nǐ", "boi": "chưa chân i hẩn sư khứa nỉ", "vietnamese": "Chiếc áo này rất hợp với bạn", "english": "This shirt fits you very well" } }, { "id": 588, "word_num": 588, "word_simp": "允许", "word_trad": "允許", "pinyin": "yǔnxǔ", "boi": "duýn xủy", "han_viet": "Doãn Hứa", "meaning_vi": "cho phép", "meaning_en": "allow", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我绝不允许！", "chinese_trad": "我絕不允許！", "pinyin": "Wǒ jué bù yǔnxǔ!", "boi": "ủa chuế bu duýn xủy!", "vietnamese": "Tôi quyết không đồng ý!", "english": "I won't have it!" } }, { "id": 589, "word_num": 589, "word_simp": "失望", "word_trad": "失望", "pinyin": "shīwàng", "boi": "sư oang", "han_viet": "Thất Vọng", "meaning_vi": "thất vọng", "meaning_en": "disappointed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他非常失望伤心", "chinese_trad": "他非常失望傷心", "pinyin": "Tā fēicháng shīwàng shāngxīn", "boi": "Tha phây cháng sư oàng sang xin", "vietnamese": "Anh ấy vô cùng đau buồn thất vọng", "english": "He was bitterly disappointed" } }, { "id": 590, "word_num": 590, "word_simp": "意见", "word_trad": "意見", "pinyin": "yìjiàn", "boi": "i chen", "han_viet": "Ý Kiến", "meaning_vi": "ý kiến", "meaning_en": "opinion", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请你发表一下意见", "chinese_trad": "請你發表一下意見", "pinyin": "Qǐng nǐ fābiǎo yīxià yìjiàn", "boi": "chính nỉ pha bẻo í xa i chèn", "vietnamese": "Mời ngài phát biểu ý kiến", "english": "Please give us your opinion" } }, { "id": 591, "word_num": 591, "word_simp": "获得", "word_trad": "獲得", "pinyin": "huòdé", "boi": "hua tứa", "han_viet": "Hoạch Đắc", "meaning_vi": "có được", "meaning_en": "optain", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他成功获得律师资格", "chinese_trad": "他成功獲得律師資格", "pinyin": "Tā chénggōng huòdé lǜshī zīgé", "boi": "tha chấng cung hua tứa luy sư chư cứa", "vietnamese": "Ông ấy đã đạt được tư cách luật sư", "english": "He succeeded in qualifying as a lawyer" } }, { "id": 592, "word_num": 592, "word_simp": "要是", "word_trad": "要是", "pinyin": "yàoshi", "boi": "dao sư", "han_viet": "Yêu Thị", "meaning_vi": "nếu", "meaning_en": "if", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "要是我知道的话", "chinese_trad": "要是我知道的話", "pinyin": "Yàoshi wǒ zhīdào dehuà", "boi": "dao sư ủa chư tao tợ khoa", "vietnamese": "Nếu như tôi biết", "english": "Had I but known" } }, { "id": 593, "word_num": 593, "word_simp": "公寓", "word_trad": "公寓", "pinyin": "gōngyù", "boi": "cung duy", "han_viet": "Công Ngụ", "meaning_vi": "chung cư", "meaning_en": "apartment", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们的公寓", "chinese_trad": "我們的公寓", "pinyin": "Wǒmen de gōngyù", "boi": "ủa mân tợ cung duy", "vietnamese": "Căn hộ của chúng tôi", "english": "Ozur apartment" } }, { "id": 594, "word_num": 594, "word_simp": "文件", "word_trad": "文件", "pinyin": "wénjiàn", "boi": "uấn chen", "han_viet": "Văn Kiện", "meaning_vi": "tập tin", "meaning_en": "file", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是一份机密文件", "chinese_trad": "這是一份機密文件", "pinyin": "Zhè shì yī fèn jīmì wénjiàn", "boi": "chưa sư i phân chi mì uấn chen", "vietnamese": "Đây là một tài liệu bí mật", "english": "This is a classified document" } }, { "id": 595, "word_num": 595, "word_simp": "只能", "word_trad": "只能", "pinyin": "zhǐ néng", "boi": "chử nấng", "han_viet": "Chỉ Năng", "meaning_vi": "chỉ có thể", "meaning_en": "only", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我只能试一下", "chinese_trad": "我只能試一下", "pinyin": "Wǒ zhǐ néng shì yīxià", "boi": "úa chử nấng sư í xa", "vietnamese": "Tôi chỉ có thể thử một phen", "english": "I can but try" } }, { "id": 596, "word_num": 596, "word_simp": "寻找", "word_trad": "尋找", "pinyin": "xúnzhǎo", "boi": "xuýn chảo", "han_viet": "Tầm Trảo", "meaning_vi": "tìm kiếm", "meaning_en": "search", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "寻找丢失的钱包", "chinese_trad": "尋找丟失的錢包", "pinyin": "Xúnzhǎo diūshī de qiánbāo", "boi": "xuýn chảo tiêu sư tợ chén bao", "vietnamese": "Tìm kiếm ví tiền bị mất", "english": "Look for a lost purse" } }, { "id": 597, "word_num": 597, "word_simp": "攻击", "word_trad": "攻擊", "pinyin": "gōngjí", "boi": "cung chí", "han_viet": "Công Kích", "meaning_vi": "tấn công", "meaning_en": "attack", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们攻击他", "chinese_trad": "他們攻擊他", "pinyin": "Tāmen gōngjí tā", "boi": "tha mân cung chí tha", "vietnamese": "Họ công kích anh ta", "english": "They made a hit at him" } }, { "id": 598, "word_num": 598, "word_simp": "不然", "word_trad": "不然", "pinyin": "bùrán", "boi": "bu rán", "han_viet": "Bất Nhiên", "meaning_vi": "mặt khác", "meaning_en": "otherwise", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "多亏你告诉我们，不然我们就迷路了", "chinese_trad": "多虧你告訴我們，不然我們就迷路了", "pinyin": "Duōkuī nǐ gàosù wǒmen, bùrán wǒmen jiù mílùle", "boi": "tua khuây nỉ cao su ủa mân, bu rán ủa mân chiểu mí lu lợ", "vietnamese": "May mà bạn nói với chúng tôi, nếu không chúng tôi đã bị lạc", "english": "It's lucky that you told us or we would have got lost" } }, { "id": 599, "word_num": 599, "word_simp": "邀请", "word_trad": "邀請", "pinyin": "yāoqǐng", "boi": "dao chỉnh", "han_viet": "Yêu Thỉnh", "meaning_vi": "mời", "meaning_en": "invite", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "告诉我你邀请了谁", "chinese_trad": "告訴我你邀請了誰", "pinyin": "Gàosù wǒ nǐ yāoqǐngle shuí", "boi": "cao su ủa nỉ dao chỉnh lợ suấy", "vietnamese": "Nói cho tôi biết bạn đã mời những ai", "english": "Tell me who you invited" } }, { "id": 600, "word_num": 600, "word_simp": "景观", "word_trad": "景觀", "pinyin": "jǐngguān", "boi": "chinh quan", "han_viet": "Cảnh Quan", "meaning_vi": "phong cảnh", "meaning_en": "landscape", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "大峡谷的景观很壮观", "chinese_trad": "大峽谷的景觀很壯觀", "pinyin": "Dà xiágǔ de jǐngguān hěn zhuàngguān", "boi": "ta xía củ tợ chinh quan hẩn choang quan", "vietnamese": "Cảnh quan của Grand Canyon thật ngoạn mục", "english": "The landscape of the Grand Canyon is spectacular" } }, { "id": 601, "word_num": 601, "word_simp": "姐姐", "word_trad": "姐姐", "pinyin": "jiějie", "boi": "chỉa chia", "han_viet": "Tỉ Tỉ", "meaning_vi": "chị gái", "meaning_en": "sister", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那是我姐姐", "chinese_trad": "那是我姐姐", "pinyin": "Nà shì wǒ jiějiě", "boi": "na sư ủa tợ chỉa chia", "vietnamese": "Đó là chị gái tôi", "english": "There is my sister" } }, { "id": 602, "word_num": 602, "word_simp": "浪费", "word_trad": "浪費", "pinyin": "làngfèi", "boi": "lang phây", "han_viet": "Lãng Phí", "meaning_vi": "lãng phí", "meaning_en": "waste", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是浪费时间", "chinese_trad": "這是浪費時間", "pinyin": "Zhè shì làngfèi shíjiān", "boi": "chưa sư lang phây sứ chen", "vietnamese": "Việc này thật lãng phí thời gian", "english": "It's a waste of time" } }, { "id": 603, "word_num": 603, "word_simp": "多谢", "word_trad": "多謝", "pinyin": "duōxiè", "boi": "tua xia", "han_viet": "Đa Tạ", "meaning_vi": "cảm ơn", "meaning_en": "thank you", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "多谢你的帮助", "chinese_trad": "多謝你的幫助", "pinyin": "Duōxiè nǐ de bāngzhù", "boi": "tua xia nỉ tợ bang chu", "vietnamese": "Cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn", "english": "Thanks for your help" } }, { "id": 604, "word_num": 604, "word_simp": "动物", "word_trad": "動物", "pinyin": "dòngwù", "boi": "tung u", "han_viet": "Động Vật", "meaning_vi": "động vật", "meaning_en": "animal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对动物的虐待", "chinese_trad": "對動物的虐待", "pinyin": "Duì dòngwù de nüèdài", "boi": "tuây tung u tợ nuê tai", "vietnamese": "Ngược đãi động vật", "english": "Cruelty to animals" } }, { "id": 605, "word_num": 605, "word_simp": "遗产", "word_trad": "遺產", "pinyin": "yíchǎn", "boi": "í chản", "han_viet": "Di Sản", "meaning_vi": "di sản", "meaning_en": "legacy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他死后留下很多遗产", "chinese_trad": "他死後留下很多遺產", "pinyin": "Tā sǐhòu liú xià hěnduō yíchǎn", "boi": "tha sử hâu liếu xa hẩn tua í chản", "vietnamese": "Khi mất đi, ông ấy để lại rất nhiều di sản", "english": "When he died he left behind a considerable legacy" } }, { "id": 606, "word_num": 606, "word_simp": "为何", "word_trad": "為何", "pinyin": "wèihé", "boi": "uây khứa", "han_viet": "Vi Hà", "meaning_vi": "tại sao", "meaning_en": "why", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你为何不之前请他过来呢？", "chinese_trad": "你為何不之前請他過來呢？", "pinyin": "Nǐ wèihé bù zhīqián qǐng tā guòlái ne?", "boi": "nỉ uây khứa bu chư chén chỉnh tha cua lái nơ?", "vietnamese": "Tại sao bạn không yêu cầu anh ta đến trước?", "english": "Why ever didn't you send for him before?" } }, { "id": 607, "word_num": 607, "word_simp": "要么", "word_trad": "要么", "pinyin": "yàome", "boi": "dao mơ", "han_viet": "Yêu Ma", "meaning_vi": "hoặc là", "meaning_en": "either", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你要么学文，要么学理", "chinese_trad": "你要么學文，要么學理", "pinyin": "Nǐ yàome xué wén, yàome xuélǐ", "boi": "nỉ dao mơ xuế uấn, dao mơ xuế lỉ", "vietnamese": "Bạn nên học khoa học hoặc nghệ thuật", "english": "You either study arts or science" } }, { "id": 608, "word_num": 608, "word_simp": "试图", "word_trad": "試圖", "pinyin": "shìtú", "boi": "sư thú", "han_viet": "Thí Đồ", "meaning_vi": "nỗ lực", "meaning_en": "attemp", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "试图表示幽默", "chinese_trad": "試圖表示幽默", "pinyin": "Shìtú biǎoshì yōumò", "boi": "sư thú bảo sư dâu mùa", "vietnamese": "Cố gắng thể hiện sự hài hước", "english": "An attempt at humour" } }, { "id": 609, "word_num": 609, "word_simp": "反映", "word_trad": "反映", "pinyin": "fǎnyìng", "boi": "phản inh", "han_viet": "Phản Ánh", "meaning_vi": "phản ánh", "meaning_en": "reflect", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "小事情反映大问题", "chinese_trad": "小事情反映大問題", "pinyin": "Xiǎo shìqíng fǎnyìng dà wèntí", "boi": "xẻo sư chính phản inh ta uân thí", "vietnamese": "Những điều nhỏ nhặt phản ánh những vấn đề lớn", "english": "A little thing spells big problems" } }, { "id": 610, "word_num": 610, "word_simp": "一边", "word_trad": "一邊", "pinyin": "yībiān", "boi": "i ben", "han_viet": "Nhất Biên", "meaning_vi": "một bên", "meaning_en": "one side", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今天的辩论，你认为哪一边更强？", "chinese_trad": "今天的辯論，你認為哪一邊更強？", "pinyin": "Jīntiān de biànlùn, nǐ rènwéi nǎ yībiān gèng qiáng?", "boi": "chin then tợ ben luân, nỉ rân uấy nả i ban câng chéng?", "vietnamese": "Cuộc biện luận hôm nay, bạn nghĩ bên nào mạnh hơn?", "english": "Which do you think was the strongest side in today's debate?" } }, { "id": 611, "word_num": 611, "word_simp": "听见", "word_trad": "聽見", "pinyin": "tīngjiàn", "boi": "thinh chen", "han_viet": "Thính Kiến", "meaning_vi": "nghe", "meaning_en": "hear", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我没听见你的名字", "chinese_trad": "我沒聽見你的名字", "pinyin": "Wǒ méi tīngjiàn nǐ de míngzì", "boi": "ủa mấy thinh chen ni tợ mính chự", "vietnamese": "Tôi không nghe thấy tên của bạn", "english": "I didn't get your name" } }, { "id": 612, "word_num": 612, "word_simp": "舒服", "word_trad": "舒服", "pinyin": "shūfú", "boi": "su phụ", "han_viet": "Thư Phục", "meaning_vi": "thoải mái", "meaning_en": "comfortable", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感觉不舒服", "chinese_trad": "感覺不舒服", "pinyin": "Gǎnjué bú shūfú", "boi": "cản chuế bú su phụ", "vietnamese": "Cảm thấy không thoải mái", "english": "Feel below par" } }, { "id": 613, "word_num": 613, "word_simp": "失败", "word_trad": "失敗", "pinyin": "shībài", "boi": "sư bai", "han_viet": "Thất Bại", "meaning_vi": "thất bại", "meaning_en": "failure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他畏惧失败", "chinese_trad": "他畏懼失敗", "pinyin": "Tā wèijù shībài", "boi": "tha uây chiêu sư pài", "vietnamese": "Anh ấy sợ thất bại", "english": "He is afraid of losing" } }, { "id": 614, "word_num": 614, "word_simp": "有时", "word_trad": "有時", "pinyin": "yǒu shí", "boi": "dẩu sứ", "han_viet": "Hữu Thời", "meaning_vi": "đôi khi", "meaning_en": "sometimes", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他有时会非常不高兴", "chinese_trad": "他有時會非常不高興", "pinyin": "Tā yǒu shí huì fēicháng bù gāoxìng", "boi": "tha dẩu sứ khuây phây cháng bu cao xinh", "vietnamese": "Anh ấy có đôi khi rất là buồn", "english": "He can be very unpleasant" } }, { "id": 615, "word_num": 615, "word_simp": "一般", "word_trad": "一般", "pinyin": "yībān", "boi": "i ban", "han_viet": "Nhất Ban", "meaning_vi": "thường", "meaning_en": "general", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们俩一般大", "chinese_trad": "他們倆一般大", "pinyin": "Tāmen liǎ yībān dà", "boi": "tha mân lẻ i ban ta", "vietnamese": "Hai bọn họ bằng tuổi nhau", "english": "The two of them are the same age" } }, { "id": 616, "word_num": 616, "word_simp": "介绍", "word_trad": "介紹", "pinyin": "jièshào", "boi": "chia sao", "han_viet": "Giới Thiệu", "meaning_vi": "giới thiệu", "meaning_en": "introduce", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我把妻子介绍给了同事", "chinese_trad": "我把妻子介紹給了同事", "pinyin": "Wǒ bǎ qīzi jièshào gěile tóngshì", "boi": "úa pả chi chự chia sao cẩy lợ thúng sư", "vietnamese": "Tôi giới thiệu vợ tôi với đồng nghiệp", "english": "I introduced my wife to my colleagues" } }, { "id": 617, "word_num": 617, "word_simp": "以外", "word_trad": "以外", "pinyin": "yǐwài", "boi": "ỉ oai", "han_viet": "Dĩ Ngoại", "meaning_vi": "bên ngoài", "meaning_en": "other than", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我的家乡在迢迢千里以外", "chinese_trad": "我的家鄉在迢迢千里以外", "pinyin": "Wǒ de jiāxiāng zài tiáotiáo qiānlǐ yǐwài", "boi": "ủa tợ cha xeng chai théo théo chen lí ỉ oai", "vietnamese": "Quê hương của tôi ở nơi cách xa ngàn dặm", "english": "My home town is far away" } }, { "id": 168, "word_num": 168, "word_simp": "责任", "word_trad": "責任", "pinyin": "zérèn", "boi": "chứa rân", "han_viet": "Trách Nhiệm", "meaning_vi": "trách nhiệm", "meaning_en": "responsibility", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这件事也有你的责任", "chinese_trad": "這件事也有你的責任", "pinyin": "Zhè jiàn shì yěyǒu nǐ de zérèn", "boi": "chưa chen sư dế dẩu nỉ tợ chứa rân", "vietnamese": "Đây cũng là trách nhiệm của bạn", "english": "This is also your responsibility" } }, { "id": 619, "word_num": 619, "word_simp": "食物", "word_trad": "食物", "pinyin": "shíwù", "boi": "sứ u", "han_viet": "Thức Vật", "meaning_vi": "thức vật", "meaning_en": "vegetables", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "食物都没了", "chinese_trad": "食物都没了", "pinyin": "Shíwù dōu méile", "boi": "sứ u tâu mấy lợ", "vietnamese": "Rau cỏ đều hết rồi", "english": "The food's all gone" } }, { "id": 620, "word_num": 620, "word_simp": "遗憾", "word_trad": "遺憾", "pinyin": "yíhàn", "boi": "í han", "han_viet": "Di Hám", "meaning_vi": "hối hận", "meaning_en": "regret", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "没上过大学是他终身的遗憾", "chinese_trad": "沒上過大學是他終身的遺憾", "pinyin": "Méi shàng guo dàxué shì tā zhōngshēn de yíhàn", "boi": "mấy sang cua ta xuế sư tha chung sân tợ í han", "vietnamese": "Không đi học đại học là hối hận cả đời của anh ấy", "english": "It was his lifelong regret that he had not gone to university" } }, { "id": 621, "word_num": 621, "word_simp": "反正", "word_trad": "反正", "pinyin": "fǎnzhèng", "boi": "phản châng", "han_viet": "Phản Chính", "meaning_vi": "dù sao", "meaning_en": "Anyway", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "反正必须有人去，就让我去吧！", "chinese_trad": "反正必須有人去，就讓我去吧！", "pinyin": "Fǎnzhèng bìxū yǒurén qù, jiù ràng wǒ qù ba!", "boi": "phản châng bi xuy dẩu rấn chuy, chiêu rang ủa chuy ba!", "vietnamese": "Dù sao ai đó cũng phải đi, sao không để tôi đi!", "english": "Since someone has to go anyway, why not let me go!" } }, { "id": 622, "word_num": 622, "word_simp": "杀手", "word_trad": "殺手", "pinyin": "shāshǒu", "boi": "sa sẩu", "han_viet": "Sát Thủ", "meaning_vi": "sát thủ", "meaning_en": "killer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "心脏病是美国的第一杀手", "chinese_trad": "心髒病是美國的第一殺手", "pinyin": "Xīnzāng bìng shì měiguó de dì yī shāshǒu", "boi": "xin chang binh sư mẩy cúa tợ ti i sa sẩu", "vietnamese": "Bệnh tim là kẻ giết người số 1 ở Hoa Kỳ", "english": "Heart disease is the biggest killer in the United States" } }, { "id": 623, "word_num": 623, "word_simp": "设计", "word_trad": "設計", "pinyin": "shèjì", "boi": "sưa chi", "han_viet": "Thiết Kế", "meaning_vi": "thiết kế", "meaning_en": "design", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这本词典的封面设计太美了", "chinese_trad": "這本詞典的封面設計太美了", "pinyin": "Zhè běn cídiǎn de fēngmiàn shèjì tàiměile", "boi": "chưa bẩn sứ tẻn tợ phâng men sưa chi thai mẩy lợ", "vietnamese": "Thiết kế bìa của từ điển này là rất đẹp", "english": "This dictionary has a great jacket design" } }, { "id": 624, "word_num": 624, "word_simp": "赢得", "word_trad": "赢得", "pinyin": "yíngdé", "boi": "ính tứa", "han_viet": "Doanh Đắc", "meaning_vi": "chiến thắng", "meaning_en": "win", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他赢得很轻松", "chinese_trad": "他贏得很輕鬆", "pinyin": "Tā yíngdé hěn qīngsōng", "boi": "tha ính tứa hẩn chinh sung", "vietnamese": "Anh ấy đã chiến thắng rất nhẹ nhàng", "english": "He won easily" } }, { "id": 625, "word_num": 625, "word_simp": "正式", "word_trad": "正式", "pinyin": "zhèngshì", "boi": "châng sư", "han_viet": "Chính Thức", "meaning_vi": "chính thức", "meaning_en": "formal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "正式记录的", "chinese_trad": "正式記錄的", "pinyin": "Zhèngshìjìlù de", "boi": "châng sư chi lu tợ", "vietnamese": "Chính thức ghi nhận", "english": "To be on record" } }, { "id": 626, "word_num": 626, "word_simp": "证人", "word_trad": "證人", "pinyin": "zhèngrén", "boi": "châng rấn", "han_viet": "Chứng Nhân", "meaning_vi": "nhân chứng", "meaning_en": "witness", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我昨天晚上真的在家，他可以作证人", "chinese_trad": "我昨天晚上真的在家，他可以作證人", "pinyin": "Wǒ zuótiān wǎnshàng zhēn de zài jiā, tā kěyǐ zuòzhèng rén", "boi": "ủa chúa thiên oản sang chân tợ chai cha, tha khứa ỉ chua châng rấn", "vietnamese": "Tôi thực sự đã ở nhà đêm qua, anh ấy có thể làm nhân chứng", "english": "I really was at home last night, he is my witness" } }, { "id": 627, "word_num": 627, "word_simp": "美丽", "word_trad": "美麗", "pinyin": "měilì", "boi": "mẩy li", "han_viet": "Mĩ Lệ", "meaning_vi": "đẹp", "meaning_en": "beautiful", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "像花儿一样美丽", "chinese_trad": "像花兒一樣美麗", "pinyin": "Xiàng huā er yīyàng měilì", "boi": "xeng hua ớ i dang mẩy li", "vietnamese": "Đẹp như một bông hoa", "english": "As beautiful as a flower" } }, { "id": 628, "word_num": 628, "word_simp": "压力", "word_trad": "壓力", "pinyin": "yālì", "boi": "ya li", "han_viet": "Áp Lực", "meaning_vi": "áp lực", "meaning_en": "pressure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她承受着来自媒体的压力", "chinese_trad": "她承受著來自媒體的壓力", "pinyin": "Tā chéngshòuzhe láizì méitǐ de yālì", "boi": "tha chấnng sâu chợ lái chư mấy thỉ tợ da li", "vietnamese": "Cô ấy phải chịu áp lực từ truyền thông", "english": "She is coming under pressure from the media" } }, { "id": 629, "word_num": 629, "word_simp": "味道", "word_trad": "味道", "pinyin": "wèidào", "boi": "uây tao", "han_viet": "Vị Đạo", "meaning_vi": "hương vị", "meaning_en": "taste", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这家饭馆的菜味道不错", "chinese_trad": "這家飯館的菜味道不錯", "pinyin": "Zhè jiā fànguǎn de cài wèidào bùcuò", "boi": "chưa cha phan quản tợ chai uây tao bú chua", "vietnamese": "Các món ăn trong nhà hàng này ngon", "english": "The food in this restaurant is delicious" } }, { "id": 630, "word_num": 630, "word_simp": "淘汰", "word_trad": "淘汰", "pinyin": "táotài", "boi": "tháo thai", "han_viet": "Đào Thải", "meaning_vi": "loại bỏ", "meaning_en": "eliminate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "竞争不免要有淘汰", "chinese_trad": "競爭不免要有淘汰", "pinyin": "Jìngzhēng bùmiǎn yào yǒu táotài", "boi": "chinh châng bu mẻn dao dẩu tháo thai", "vietnamese": "Cạnh tranh chắc chắn sẽ có sự đào thải", "english": "In competitions there is inevitably elimination" } }, { "id": 631, "word_num": 631, "word_simp": "厉害", "word_trad": "厲害", "pinyin": "lìhài", "boi": "li hai", "han_viet": "Lợi Hại", "meaning_vi": "vô cùng", "meaning_en": "great, many", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他口渴得厉害", "chinese_trad": "他口渴得厲害", "pinyin": "Tā kǒu kě dé lìhài", "boi": "tha khấu khửa tứa li hai", "vietnamese": "Anh ấy vô cùng khát nước", "english": "He was terribly thirsty" } }, { "id": 632, "word_num": 632, "word_simp": "私人", "word_trad": "私人", "pinyin": "sīrén", "boi": "sư rấn", "han_viet": "Tư Nhân", "meaning_vi": "riêng tư", "meaning_en": "private", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你和老板的私人关系怎么样？", "chinese_trad": "你和老闆的私人關係怎麼樣？", "pinyin": "Nǐ hé lǎobǎn de sīrén guānxì zěnme yàng?", "boi": "nỉ khứa láo bản tợ sư rấn quan xi chẩn mơ dang?", "vietnamese": "Mối quan hệ cá nhân của bạn với sếp là như thế nào?", "english": "How do you get on with your boss?" } }, { "id": 633, "word_num": 633, "word_simp": "出发", "word_trad": "出發", "pinyin": "chūfā", "boi": "chu pha", "han_viet": "Xuất Phát", "meaning_vi": "khởi hành", "meaning_en": "set off", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "从实际出发", "chinese_trad": "從實際出發", "pinyin": "Cóng shíjì chūfā", "boi": "chúng sứ chi chu pha", "vietnamese": "Xuất phát từ thực tế", "english": "Take reality as one's starting point" } }, { "id": 634, "word_num": 634, "word_simp": "伟大", "word_trad": "偉大", "pinyin": "wěidà", "boi": "uẩy ta", "han_viet": "Vĩ Đại", "meaning_vi": "vĩ đại", "meaning_en": "great", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "19世纪的伟大小说", "chinese_trad": "19世紀的偉大小說", "pinyin": "19 shì jì de wěidà xiǎoshuō", "boi": "sứ chiêu su chi tợ uẩy ta xẻo sua", "vietnamese": "Cuốn tiểu thuyết vĩ đại của thế kỷ 19", "english": "The great novels of the 19th century" } }, { "id": 635, "word_num": 635, "word_simp": "兴奋", "word_trad": "興奮", "pinyin": "xīngfèn", "boi": "xinh phân", "han_viet": "Hưng Phấn", "meaning_vi": "vui mừng", "meaning_en": "excited", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他兴奋得跳了起来", "chinese_trad": "他興奮得跳了起來", "pinyin": "Tā xīngfèn dé tiàole qǐlái", "boi": "tha xinh phân tứa teo lợ chỉ lái", "vietnamese": "Anh nhảy dựng lên trong phấn khích", "english": "He leaped with excitement" } }, { "id": 636, "word_num": 636, "word_simp": "观众", "word_trad": "觀眾", "pinyin": "guānzhòng", "boi": "quan chung", "han_viet": "Quan Chúng", "meaning_vi": "khán giả", "meaning_en": "audience", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "表演很吸引观众", "chinese_trad": "表演很吸引觀眾", "pinyin": "Biǎoyǎn hěn xīyǐn guānzhòng", "boi": "béo dẻn hẩn xi ỉn quan chung", "vietnamese": "Buổi biểu diễn rất hấp dẫn khán giả", "english": "The show was packed in with observers" } }, { "id": 637, "word_num": 637, "word_simp": "自从", "word_trad": "自從", "pinyin": "zìcóng", "boi": "chư chúng", "han_viet": "Tự Tòng", "meaning_vi": "kể từ khi", "meaning_en": "since", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "自从上周，我就开始身体不适。", "chinese_trad": "自從上週，我就開始身體不適。", "pinyin": "Zìcóng shàng zhōu, wǒ jiù kāishǐ shēntǐ bùshì.", "boi": "chư chúng sang châu, ủa chiêu khai sử sân thỉ bú sư", "vietnamese": "Bắt đầu từ tuần trước, tôi đã bắt đầu cảm thấy cơ thể không được khoẻ", "english": "I have been off my feed since last week." } }, { "id": 638, "word_num": 638, "word_simp": "子弹", "word_trad": "子彈", "pinyin": "zǐdàn", "boi": "chử tan", "han_viet": "Tử Đan", "meaning_vi": "viên đạn", "meaning_en": "bullet", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "子弹打中了靶子", "chinese_trad": "子彈打中了靶子", "pinyin": "Zǐdàn dǎ zhòng le bǎzi", "boi": "chử tan tả chung lợ bả chự", "vietnamese": "Viên đạn đi trúng đích", "english": "The bullet hit the target" } }, { "id": 639, "word_num": 639, "word_simp": "叔叔", "word_trad": "叔叔", "pinyin": "shūshu", "boi": "su su", "han_viet": "Thúc Thúc", "meaning_vi": "chú", "meaning_en": "uncle", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我要给我叔叔打电话", "chinese_trad": "我要給我叔叔打電話", "pinyin": "Wǒ yào gěi wǒ shūshu dǎ diànhuà", "boi": "ủa dao cấy ủa su su tả ten hoa", "vietnamese": "Tôi phải gọi điện cho chú của mình", "english": "I'm going to ring up my uncle" } }, { "id": 640, "word_num": 640, "word_simp": "毒品", "word_trad": "毒品", "pinyin": "dúpǐn", "boi": "tú pỉn", "han_viet": "Độc Phẩm", "meaning_vi": "thuốc phiện", "meaning_en": "drug", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我远离毒品", "chinese_trad": "我遠離毒品", "pinyin": "Wǒ yuǎnlí dúpǐn", "boi": "úa doẻn lí tú pỉn", "vietnamese": "Tôi tránh xa ma tuý", "english": "I keep off drugs." } }, { "id": 641, "word_num": 641, "word_simp": "反对", "word_trad": "反對", "pinyin": "fǎnduì", "boi": "phản tuây", "han_viet": "Phản Đối", "meaning_vi": "phản đối", "meaning_en": "oppose", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "有反对意见吗？", "chinese_trad": "有反對意見嗎？", "pinyin": "Yǒu fǎnduì yìjiàn ma?", "boi": "dấu tẻn phản tuây i chen ma?", "vietnamese": "Có ý kiến phản đối nào không ạ?", "english": "Any objection?" } }, { "id": 642, "word_num": 642, "word_simp": "停下", "word_trad": "停下", "pinyin": "tíng xià", "boi": "thính xa", "han_viet": "Đình Hạ", "meaning_vi": "dừng lại", "meaning_en": "stop", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在下一个拐角停下，我要下", "chinese_trad": "在下一個拐角停下，我要下", "pinyin": "Zàixià yīgè guǎijiǎo tíng xià, wǒ yào xià", "boi": "chai xa í cưa quái chẻo thính xa, ủa dao xa", "vietnamese": "Dừng lại ở ngã rẽ tiếp theo, tôi muốn xuống", "english": "Stop at the next corner. I'm getting out" } }, { "id": 643, "word_num": 643, "word_simp": "测试", "word_trad": "測試", "pinyin": "cèshì", "boi": "chưa sư", "han_viet": "Trắc Thí", "meaning_vi": "kiểm tra", "meaning_en": "test", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "实习生顺利地通过了测试", "chinese_trad": "實習生順利地通過了測試", "pinyin": "Shíxí shēng shùnlì dì tōngguòle cèshì", "boi": "sứ xí sâng suân li ti thung cua lợ chưa sư", "vietnamese": "Thực tập sinh đã vượt qua bài kiểm tra một cách thuận lợi", "english": "The trainees checked out all right" } }, { "id": 644, "word_num": 644, "word_simp": "精彩", "word_trad": "精彩", "pinyin": "jīngcǎi", "boi": "chinh chải", "han_viet": "Tinh Thái", "meaning_vi": "tuyệt vời", "meaning_en": "wonderful", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演", "chinese_trad": "辛克萊獻上了精彩的幕間音樂表演", "pinyin": "Xīn kè lái xiàn shàngle jīngcǎi de mùjiān yīnyuè biǎoyǎn", "boi": "xin khưa lái xen sang lợ chinh chải tợ mu chen in duê béo dẻn", "vietnamese": "Sinclair đã đem đến một màn trình diễn âm nhạc tuyệt vời", "english": "Superb musical interludes were provided by Sinclair" } }, { "id": 645, "word_num": 645, "word_simp": "感情", "word_trad": "感情", "pinyin": "gǎnqíng", "boi": "cản chính", "han_viet": "Cảm Tình", "meaning_vi": "cảm xúc", "meaning_en": "feeling", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感情不能代替政", "chinese_trad": "感情不能代替政", "pinyin": "Gǎnqíng bùnéng dàitì zhèng", "boi": "cản chính bu nấng tai thi châng", "vietnamese": "Cảm giác không thể thay thế cho cách giải quyết đúng đắn", "english": "Emotion should never be a substitute for sound policy" } }, { "id": 646, "word_num": 646, "word_simp": "袭击", "word_trad": "襲擊", "pinyin": "xíjí", "boi": "xí chí", "han_viet": "Tập Kích", "meaning_vi": "tấn công", "meaning_en": "attack", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "敌军对我边境地区进行袭击", "chinese_trad": "敵軍對我邊境地區進行襲擊", "pinyin": "Dí jūn duì wǒ biānjìng dìqū jìnxíng xíjí", "boi": "tí chuyn tuây ủa ben chinh ti chuy chin xính xí chí", "vietnamese": "Kẻ thù tập kích khu vực biên giới của chúng tôi", "english": "Enemy troops raided our border areas" } }, { "id": 647, "word_num": 647, "word_simp": "演出", "word_trad": "演出", "pinyin": "yǎnchū", "boi": "dẻn chu", "han_viet": "Diễn Xuất", "meaning_vi": "diễn xuất", "meaning_en": "show", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我到那里的时候演出开始了", "chinese_trad": "我到那裡的時候演出開始了", "pinyin": "Wǒ dào nàlǐ de shíhòu yǎnchū kāishǐle", "boi": "ủa tao na lỉ tợ sứ hâu dẻn chu khai sử lợ", "vietnamese": "Khi tôi đến đó, chương trình đã bắt đầu rồi", "english": "The play started as I got there" } }, { "id": 648, "word_num": 648, "word_simp": "医生", "word_trad": "醫生", "pinyin": "yīshēng", "boi": "i sâng", "han_viet": "Y Sinh", "meaning_vi": "bác sĩ", "meaning_en": "doctors", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "很多医生和护士已经夜以继日地工作数周了", "chinese_trad": "很多醫生和護士已經夜以繼日地工作數週了", "pinyin": "Hěnduō yīshēng hé hùshì yǐjīng yèyǐjìrì dì gōngzuò shù zhōule", "boi": "hẩn tua i sâng khứa khu sư ỉ chinh dê ỉ chi rử ti cung chua su châu lợ", "vietnamese": "Nhiều bác sĩ và y tá đã làm việc suốt ngày đêm", "english": "Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks" } }, { "id": 649, "word_num": 649, "word_simp": "呼吸", "word_trad": "呼吸", "pinyin": "hūxī", "boi": "hu xi", "han_viet": "Hô Hấp", "meaning_vi": "thở", "meaning_en": "breathe", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我又能像个自由人一样呼吸了", "chinese_trad": "我又能像個自由人一樣呼吸了", "pinyin": "Wǒ yòu néng xiàng gè zìyóu rén yīyàng hūxīle", "boi": "ủa dâu nấng xeng cưa chư dấu rấn í dang hu xi lợ", "vietnamese": "Tôi lại có thể hít thở như một người đàn ông tự do rồi", "english": "Once again I breathed as a free man" } }, { "id": 650, "word_num": 650, "word_simp": "明星", "word_trad": "明星", "pinyin": "míngxīng", "boi": "mính xinh", "han_viet": "Minh Tinh", "meaning_vi": "ngôi sao", "meaning_en": "celebrity", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "明星的光彩和地位吸引着他们", "chinese_trad": "明星的光彩和地位吸引著他們", "pinyin": "Míngxīng de guāngcǎi hé dìwèi xīyǐnzhe tāmen", "boi": "mính xinh tợ quan chải khứa ti uây xi ỉn chợ tha mân", "vietnamese": "Vinh quang và địa vị của những ngôi sao thu hút họ", "english": "The dazzle of stardom and status attracts them" } }, { "id": 651, "word_num": 651, "word_simp": "超级", "word_trad": "超級", "pinyin": "chāojí", "boi": "chao chí", "han_viet": "Siêu Cấp", "meaning_vi": "siêu cấp", "meaning_en": "super", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "美国在军事和经济上都称得上是超级大国", "chinese_trad": "美國在軍事和經濟上都稱得上是超級大國", "pinyin": "Měiguó zài jūnshì hé jīngjì shàng dou chēng dé shàng shì chāojí dàguó", "boi": "mẩy cúa chai chuyn sư khứa chinh chi sang tâu châng tứa sang sư chao chi ta cúa", "vietnamese": "Hoa Kỳ là một siêu cường cả về quân sự và kinh tế", "english": "The United States could claim to be both a military and an economic superpower" } }, { "id": 652, "word_num": 652, "word_simp": "灵魂", "word_trad": "靈魂", "pinyin": "línghún", "boi": "lính huấn", "han_viet": "Linh Hồn", "meaning_vi": "linh hồn", "meaning_en": "soul", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "有人相信灵魂不灭", "chinese_trad": "有人相信靈魂不滅", "pinyin": "Yǒurén xiāngxìn línghún bùmiè", "boi": "dẩu rấn xeng xin lính huấn bú mia", "vietnamese": "Một số người tin rằng linh hồn là bất tử", "english": "Some people believe that the spirit is immortal" } }, { "id": 653, "word_num": 653, "word_simp": "破坏", "word_trad": "破壞", "pinyin": "pòhuài", "boi": "pua khoai", "han_viet": "Phá Hoại", "meaning_vi": "phá huỷ", "meaning_en": "damage", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我患有一种皮肤病，破坏了我的天然肤色", "chinese_trad": "我患有一種皮膚病，破壞了我的天然膚色", "pinyin": "Wǒ huàn yǒu yīzhǒng pífū bìng, pòhuàile wǒ de tiānrán fūsè", "boi": "ủa khoan dẩu i chủng bí phu binh, bua khoai lợ ủa tợ then rán phu sưa", "vietnamese": "Tôi có một bệnh về da và nó đã phá hủy màu da tự nhiên của tôi", "english": "I have a skin disorder, it destroys the pigmentation in my skin" } }, { "id": 654, "word_num": 654, "word_simp": "愉快", "word_trad": "愉快", "pinyin": "yúkuài", "boi": "dúy khoai", "han_viet": "Du Khoái", "meaning_vi": "hạnh phúc", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今年夏天我度过了一个愉快的假期", "chinese_trad": "今年夏天我度過了一個愉快的假期", "pinyin": "Jīnnián xiàtiān wǒ dùguòle yīgè yúkuài de jiàqī", "boi": "chin nén xa then ủa tu cua lợ í cưa dúy khoaì tợ cha chi", "vietnamese": "Tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời vào mùa hè này", "english": "I enjoyed an agreeable holiday this summer" } }, { "id": 655, "word_num": 655, "word_simp": "爆炸", "word_trad": "爆炸", "pinyin": "bàozhà", "boi": "bao cha", "han_viet": "Bạo Tạc", "meaning_vi": "vụ nổ", "meaning_en": "explosion", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "炸弹爆炸了", "chinese_trad": "炸弹爆炸了", "pinyin": "Zhàdàn bàozhàle", "boi": "cha tan bao cha lợ", "vietnamese": "Quả bom đã phát nổ", "english": "A bomb exploded" } }, { "id": 656, "word_num": 656, "word_simp": "迟到", "word_trad": "遲到", "pinyin": "chídào", "boi": "chứ tao", "han_viet": "Trì Đáo", "meaning_vi": "trễ", "meaning_en": "be late", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他上班从不迟到", "chinese_trad": "他上班從不遲到", "pinyin": "Tā shàngbān cóng bù chídào", "boi": "tha sang ban chung bu chứ tao", "vietnamese": "Anh ấy không bao giờ chậm trễ trong công việc", "english": "He is never late for work" } }, { "id": 657, "word_num": 657, "word_simp": "带走", "word_trad": "帶走", "pinyin": "dài zǒu", "boi": "tai chẩu", "han_viet": "Đái Tẩu", "meaning_vi": "bỏ đi", "meaning_en": "take away", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他从岛上带走了财富", "chinese_trad": "他從島上帶走了財富", "pinyin": "Tā cóng dǎoshàng dài zǒule cáifù", "boi": "tha chúng tảo sang tai chẩu lợ chái phu", "vietnamese": "Ông ấy lấy của cải từ hòn đảo mang đi", "english": "He carried off the treasure from the island" } }, { "id": 658, "word_num": 658, "word_simp": "晚餐", "word_trad": "晚餐", "pinyin": "wǎncān", "boi": "oản chan", "han_viet": "Vãn San", "meaning_vi": "ăn tối", "meaning_en": "dinner", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我自己做的晚餐", "chinese_trad": "我自己做的晚餐", "pinyin": "Wǒ zìjǐ zuò de wǎncān", "boi": "ủa chư chỉ chua tợ oản chan", "vietnamese": "Tôi tự làm bữa tối cho bản thân", "english": "I prepared the dinner myself" } }, { "id": 659, "word_num": 659, "word_simp": "角色", "word_trad": "角色", "pinyin": "juésè", "boi": "chuế sưa", "han_viet": "Giác Sắc", "meaning_vi": "vai trò", "meaning_en": "character", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "扮演主要角色", "chinese_trad": "扮演主要角色", "pinyin": "Bànyǎn zhǔyào juésè", "boi": "ban dẻn rủ dao chuế sưa", "vietnamese": "Đóng vai chính", "english": "Play the main role" } }, { "id": 660, "word_num": 660, "word_simp": "脑子", "word_trad": "腦子", "pinyin": "nǎozi", "boi": "nảo chự", "han_viet": "Não Tử", "meaning_vi": "não", "meaning_en": "brain", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "用用脑子吧！", "chinese_trad": "用用腦子吧！", "pinyin": "Yòng yòng nǎozi ba!", "boi": "dung dung nảo chự ba!", "vietnamese": "Sử dụng bộ não của bạn!", "english": "Just think!" } }, { "id": 661, "word_num": 661, "word_simp": "路上", "word_trad": "路上", "pinyin": "lùshàng", "boi": "lu sang", "han_viet": "Lộ Thượng", "meaning_vi": "trên đường", "meaning_en": "on the road", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "路上堵车，所以我迟到了", "chinese_trad": "路上堵車，所以我遲到了", "pinyin": "Lùshàng dǔchē, suǒyǐ wǒ chídàole", "boi": "lu sang tủ chưa, súa ỉ ủa chứ tao lợ", "vietnamese": "Kẹt xe trên đường, vì vậy tôi đến trễ", "english": "There was a lot of traffic, so I am late" } }, { "id": 662, "word_num": 662, "word_simp": "见鬼", "word_trad": "見鬼", "pinyin": "jiànguǐ", "boi": "chen quẩy", "han_viet": "Kiến Quỷ", "meaning_vi": "nhìn thấy ma", "meaning_en": "go to hell", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你见鬼了！", "chinese_trad": "你見鬼了！", "pinyin": "Nǐ jiànguǐle!", "boi": "nỉ chen quẩy lợ!", "vietnamese": "Bạn nhìn thấy ma à!", "english": "You've been hearing things!" } }, { "id": 663, "word_num": 663, "word_simp": "杂志", "word_trad": "雜誌", "pinyin": "zázhì", "boi": "chá chự", "han_viet": "Tạp Chí", "meaning_vi": "tạp chí", "meaning_en": "magazine", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "最近的一期杂志", "chinese_trad": "最近的一期雜誌", "pinyin": "Zuìjìn de yī qí zázhì", "boi": "chuây chin tợ i chí chá chự", "vietnamese": "Số mới nhất của tạp chí", "english": "A recent edition of the magazine" } }, { "id": 664, "word_num": 664, "word_simp": "服务", "word_trad": "服務", "pinyin": "fúwù", "boi": "phú u", "han_viet": "Phục Vụ", "meaning_vi": "phục vụ", "meaning_en": "service", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "服务不怎么好", "chinese_trad": "服務不怎麼好", "pinyin": "fúwù bù zěn me hǎo", "boi": "phú u bu chẩn mơ hảo", "vietnamese": "Dịch vụ không tốt lắm", "english": "The service isn't very good" } }, { "id": 665, "word_num": 665, "word_simp": "合适", "word_trad": "合適", "pinyin": "héshì", "boi": "khứa sư", "han_viet": "Hợp Thích", "meaning_vi": "thích hợp", "meaning_en": "suitable", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "认为做某事合适", "chinese_trad": "認為做某事合適", "pinyin": "rènwéi zuò mǒu shì héshì", "boi": "rân uấy chua mẩu sư khứa sư", "vietnamese": "Nhận thức làm việc gì cho đúng", "english": "To see fit to do something" } }, { "id": 666, "word_num": 666, "word_simp": "学习", "word_trad": "學習", "pinyin": "xuéxí", "boi": "xuế xí", "han_viet": "Học Tập", "meaning_vi": "học tập", "meaning_en": "learn", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "刻苦地学习", "chinese_trad": "刻苦地學習", "pinyin": "Kèkǔ dì xuéxí", "boi": "khưa khủ ti xuế xí", "vietnamese": "Học chăm chỉ", "english": "Study hard" } }, { "id": 667, "word_num": 667, "word_simp": "宝货", "word_trad": "寶貨", "pinyin": "bǎohuò", "boi": "bảo hua", "han_viet": "Bảo Hoá", "meaning_vi": "kho báu", "meaning_en": "treasure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "能看到这样的宝货真是开了眼界", "chinese_trad": "能看到這樣的寶貨真是開了眼界", "pinyin": "Néng kàn dào zhèyàng de bǎohuò zhēnshi kāile yǎnjiè", "boi": "nấng khan tao chưa dang tợ bảo hua chân sư khai lợ dẻn chia", "vietnamese": "Có thể thấy những kho báu như vậy thực sự khiến người ta được mở mắt", "english": "It opens one's eyes to see such a treasure" } }, { "id": 668, "word_num": 668, "word_simp": "汽车", "word_trad": "汽車", "pinyin": "qìchē", "boi": "chi chưa", "han_viet": "Khí Xa", "meaning_vi": "xe hơi", "meaning_en": "car", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他喜欢开汽车", "chinese_trad": "他喜歡開汽車", "pinyin": "Tā xǐhuān kāi qìchē", "boi": "tha xỉ khoan khai chi chưa", "vietnamese": "Anh ấy thích lái xe hơi", "english": "He likes driving" } }, { "id": 669, "word_num": 669, "word_simp": "时刻", "word_trad": "時刻", "pinyin": "shíkè", "boi": "sứ khứa", "han_viet": "Thời Khắc", "meaning_vi": "thời khắc", "meaning_en": "time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在最后时刻", "chinese_trad": "在最後時刻", "pinyin": "Zài zuìhòu shíkè", "boi": "chai chuây hâu sứ khưa", "vietnamese": "Vào giây phút cuối cùng", "english": "At the eleventh hour" } }, { "id": 670, "word_num": 670, "word_simp": "广告", "word_trad": "廣告", "pinyin": "guǎnggào", "boi": "quảng cao", "han_viet": "Quảng Cáo", "meaning_vi": "quảng cáo", "meaning_en": "ad", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "醒目的广告", "chinese_trad": "醒目的廣告", "pinyin": "Xǐngmù dì guǎnggào", "boi": "xỉnh mu ti quảng cao", "vietnamese": "Quảng cáo bắt mắt", "english": "Eye-catching advertisement" } }, { "id": 671, "word_num": 671, "word_simp": "哥们", "word_trad": "哥們", "pinyin": "gēmen", "boi": "cưa mân", "han_viet": "Ca Môn", "meaning_vi": "bạn bè", "meaning_en": "buddy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这几个哥们儿特仗义！", "chinese_trad": "這幾個哥們儿特仗義！", "pinyin": "Zhè jǐ gè gēmen er tè zhàngyì!", "boi": "chưa chỉ cưa mân ớ thưa chang i!", "vietnamese": "Những người bạn này rất trượng nghĩa!", "english": "These buddies are loyal to their friends!" } }, { "id": 672, "word_num": 672, "word_simp": "英国", "word_trad": "英國", "pinyin": "yīngguó", "boi": "inh cúa", "han_viet": "Anh Quốc", "meaning_vi": "anh quốc", "meaning_en": "United Kingdom", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她出生在英国", "chinese_trad": "她出生在英國", "pinyin": "Tā chūshēng zài yīngguó", "boi": "tha chu sâng chai inh cúa", "vietnamese": "Cô ấy được sinh ra ở Anh Quốc", "english": "She was born in Britain" } }, { "id": 673, "word_num": 673, "word_simp": "笨蛋", "word_trad": "笨蛋", "pinyin": "bèndàn", "boi": "bân tan", "han_viet": "Bát Đản", "meaning_vi": "ngốc", "meaning_en": "stupid", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你真是个笨蛋！", "chinese_trad": "你真是個笨蛋！", "pinyin": "Nǐ zhēnshi gè bèndàn!", "boi": "nỉ chân sư cưa bân tan!", "vietnamese": "Bạn thật là một kẻ ngốc!", "english": "You are such a mess!" } }, { "id": 674, "word_num": 674, "word_simp": "相当", "word_trad": "相當", "pinyin": "xiāngdāng", "boi": "xeng tang", "han_viet": "Tương Đương", "meaning_vi": "tương đương", "meaning_en": "quite", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我相当明白", "chinese_trad": "我相當明白", "pinyin": "Wǒ xiāngdāng míngbái", "boi": "ủa xeng tang mính bái", "vietnamese": "Tôi khá hiểu", "english": "I quite understand" } }, { "id": 675, "word_num": 675, "word_simp": "公平", "word_trad": "公平", "pinyin": "gōngpíng", "boi": "cung pính", "han_viet": "Công Bằng", "meaning_vi": "công bằng", "meaning_en": "fair", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "太不公平了！", "chinese_trad": "太不公平了！", "pinyin": "Tài bù gōngpíngle!", "boi": "thai bu cung pính lợ!", "vietnamese": "Quá bất công!", "english": "Too unfair!" } }, { "id": 676, "word_num": 676, "word_simp": "满意", "word_trad": "滿意", "pinyin": "mǎnyì", "boi": "mản i", "han_viet": "Mãn Ý", "meaning_vi": "hoàn hảo", "meaning_en": "perfect", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我十分满意", "chinese_trad": "我十分滿意", "pinyin": "Wǒ shífēn mǎnyì", "boi": "ủa sứ phân mản i", "vietnamese": "Tôi mười phần mãn ý", "english": "I'm extremely satisfied" } }, { "id": 677, "word_num": 677, "word_simp": "自然", "word_trad": "自然", "pinyin": "zìrán", "boi": "chư rán", "han_viet": "Tự Nhiên", "meaning_vi": "tự nhiên", "meaning_en": "natural", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "自然是真的", "chinese_trad": "自然是真的", "pinyin": "Zìrán shì zhēn de", "boi": "chư rán sư chân tợ", "vietnamese": "Tự nhiên là thật nhất", "english": "That is of course true" } }, { "id": 678, "word_num": 678, "word_simp": "历史", "word_trad": "歷史", "pinyin": "lìshǐ", "boi": "li sử", "han_viet": "Lịch Sử", "meaning_vi": "lịch sử", "meaning_en": "history", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那已成为历史了", "chinese_trad": "那已成為歷史了", "pinyin": "Nà yǐ chéngwéi lìshǐle", "boi": "na ỉ chấng uấy li sử lợ", "vietnamese": "Điều đó đã trở thành lịch sử", "english": "That's history" } }, { "id": 679, "word_num": 679, "word_simp": "法庭", "word_trad": "法庭", "pinyin": "fǎtíng", "boi": "phả thính", "han_viet": "Pháp Đình", "meaning_vi": "tòa án", "meaning_en": "court", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "被送上法庭", "chinese_trad": "被送上法庭", "pinyin": "Bèi sòng shàng fǎtíng", "boi": "bây sung sang phả thính", "vietnamese": "Đã áp giải đến tòa án", "english": "To be hauled (up) before the court" } }, { "id": 680, "word_num": 680, "word_simp": "通常", "word_trad": "通常", "pinyin": "tōngcháng", "boi": "thung cháng", "han_viet": "Thông Thường", "meaning_vi": "thông thường", "meaning_en": "usually", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我通常早起床", "chinese_trad": "我通常早起床", "pinyin": "Wǒ tōngcháng zǎo qǐchuáng", "boi": "ủa thung cháng cháo chỉ choáng", "vietnamese": "Tôi thường dậy sớm", "english": "I usually get up early" } }, { "id": 681, "word_num": 681, "word_simp": "争论", "word_trad": "爭論", "pinyin": "zhēnglùn", "boi": "châng luân", "han_viet": "Tranh Luận", "meaning_vi": "tranh luận", "meaning_en": "argue", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不管什么问题，他总爱与人争论", "chinese_trad": "不管什麼問題，他總愛與人爭論", "pinyin": "Bùguǎn shénme wèntí, tā zǒng ài yǔ rén zhēnglùn", "boi": "bu quản sấn mơ uân thí, tha chủng ai duỷ rấn châng luân", "vietnamese": "Bất luận là vấn đề gì, anh ấy đều thích tranh luận với người khác", "english": "He'll argue over anything" } }, { "id": 682, "word_num": 682, "word_simp": "差点", "word_trad": "差點", "pinyin": "chàdiǎn", "boi": "cha tẻn", "han_viet": "Sai Điểm", "meaning_vi": "suýt", "meaning_en": "almost", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我差点摔倒了", "chinese_trad": "我差點摔倒了", "pinyin": "Wǒ chàdiǎn shuāi dǎo le", "boi": "ủa cha tẻn soai tảo lợ", "vietnamese": "Tôi suýt thì ngã xuống", "english": "I (very) nearly fell over" } }, { "id": 683, "word_num": 683, "word_simp": "啤酒", "word_trad": "啤酒", "pinyin": "píjiǔ", "boi": "pí chiểu", "han_viet": "Bi Tửu", "meaning_vi": "bia", "meaning_en": "beer", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "别喝啤酒了！", "chinese_trad": "别喝啤酒了！", "pinyin": "Bié hē píjiǔle!", "boi": "bía khưa pí chiểu lợ!", "vietnamese": "Đừng uống bia nữa!", "english": "Leave your beer!" } }, { "id": 684, "word_num": 684, "word_simp": "地球", "word_trad": "地球", "pinyin": "dìqiú", "boi": "ti chiếu", "han_viet": "Địa Cầu", "meaning_vi": "trái đất", "meaning_en": "earth", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "地球的重力", "chinese_trad": "地球的重力", "pinyin": "Dìqiú de zhònglì", "boi": "ti chiếu tợ chung li", "vietnamese": "Trọng lực của trái đất", "english": "The earth's gravitational force" } }, { "id": 685, "word_num": 685, "word_simp": "愚蠢", "word_trad": "愚蠢", "pinyin": "yúchǔn", "boi": "duý chuẩn", "han_viet": "Ngu Xuẩn", "meaning_vi": "ngốc", "meaning_en": "silly", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你真愚蠢", "chinese_trad": "你真愚蠢", "pinyin": "Nǐ zhēn yúchǔn", "boi": "nỉ chân duý chuẩn", "vietnamese": "Bạn thật ngu xuẩn", "english": "You're as thick as two short planks." } }, { "id": 686, "word_num": 686, "word_simp": "炸弹", "word_trad": "炸彈", "pinyin": "zhàdàn", "boi": "cha tan", "han_viet": "Tạc Đạn", "meaning_vi": "bom", "meaning_en": "bomb", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "炸弹爆炸了", "chinese_trad": "炸彈爆炸了", "pinyin": "Zhàdàn bàozhàle", "boi": "cha tan bao cha lợ", "vietnamese": "Quả bom phát nổ", "english": "The bomb exploded" } }, { "id": 687, "word_num": 687, "word_simp": "联邦", "word_trad": "聯邦", "pinyin": "liánbāng", "boi": "lén bang", "han_viet": "Liên Bang", "meaning_vi": "liên bang", "meaning_en": "federal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "联邦赤字会引起通货膨胀", "chinese_trad": "聯邦赤字會引起通貨膨脹", "pinyin": "Liánbāng chìzì huì yǐnqǐ tōnghuò péngzhàng", "boi": "lén pang chư chư khuây ín chỉ thung khua pấng chang", "vietnamese": "Thâm hụt liên bang có thể gây ra lạm phát", "english": "Federal deficits can cause inflation" } }, { "id": 688, "word_num": 688, "word_simp": "评为", "word_trad": "評為", "pinyin": "píng wèi", "boi": "pính uây", "han_viet": "Bình Vị", "meaning_vi": "đánh giá", "meaning_en": "rating", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她被评为当下最性感的女性", "chinese_trad": "她被評為當下最性感的女性", "pinyin": "Tā bèi píng wèi dāngxià zuì xìnggǎn de nǚxìng", "boi": "tha pây pính uây tang xa chuây xinh cản tợ nủy xinh", "vietnamese": "Cô ấy được bình chọn là người phụ nữ quyến rũ nhất thời đại này", "english": "She was voted sexiest female alive." } }, { "id": 689, "word_num": 689, "word_simp": "客气", "word_trad": "客氣", "pinyin": "kèqì", "boi": "khưa chi", "han_viet": "Khách Khí", "meaning_vi": "lịch sự", "meaning_en": "polite", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "谢谢你帮助我。不客气", "chinese_trad": "謝謝你幫助我。不客氣", "pinyin": "Xièxiè nǐ bāngzhù wǒ. Bù kèqì", "boi": "xia xia nỉ bang chu ủa. Bú khưa chi", "vietnamese": "Cảm ơn bạn đã giúp tôi. Đừng khách khí", "english": "Thank you for helping me. It is my pleasure" } }, { "id": 690, "word_num": 690, "word_simp": "造成", "word_trad": "造成", "pinyin": "zàochéng", "boi": "chao chấng", "han_viet": "Tạo Thành", "meaning_vi": "nguyên nhân", "meaning_en": "cause", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "该事故造成4人死亡", "chinese_trad": "該事故造成4人死亡", "pinyin": "Gāi shìgù zàochéng 4 rén sǐwáng", "boi": "cai sư cu chao chấng sư rấn sử oáng", "vietnamese": "Vụ tai nạn làm cho bốn người chết", "english": "The accident left four people dead" } }, { "id": 691, "word_num": 691, "word_simp": "经过", "word_trad": "經過", "pinyin": "jīngguò", "boi": "chinh cua", "han_viet": "Kinh Quá", "meaning_vi": "trải qua", "meaning_en": "through", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "事情发生的经过", "chinese_trad": "事情發生的經過", "pinyin": "Shìqíng fāshēng de jīngguò", "boi": "sư chính pha sâng tợ chinh cua", "vietnamese": "Kinh qua việc phát sinh sự tình", "english": "The course of events" } }, { "id": 692, "word_num": 692, "word_simp": "周末", "word_trad": "週末", "pinyin": "zhōumò", "boi": "châu mua", "han_viet": "Châu Mạt", "meaning_vi": "cuối tuần", "meaning_en": "weekend", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他周末远足", "chinese_trad": "他週末遠足", "pinyin": "Tā zhōumò yuǎnzú", "boi": "tha châu mua doẻn chú", "vietnamese": "Anh ấy đi bộ đường dài vào cuối tuần", "english": "At the weekends he goes hiking" } }, { "id": 693, "word_num": 693, "word_simp": "信号", "word_trad": "信號", "pinyin": "xìnhào", "boi": "xin hao", "han_viet": "Tín Hiệu", "meaning_vi": "tín hiệu", "meaning_en": "signal", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "发出求救信号", "chinese_trad": "發出求救信號", "pinyin": "Fāchū qiújiù xìnhào", "boi": "fa chu chiếu chuy xin hao", "vietnamese": "Phát hiệu cầu cứu", "english": "Send out an SOS" } }, { "id": 694, "word_num": 694, "word_simp": "跟踪", "word_trad": "跟踪", "pinyin": "gēnzōng", "boi": "cân chung", "han_viet": "Cân Tung", "meaning_vi": "theo đuôi", "meaning_en": "tail", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她感觉有人在跟踪她", "chinese_trad": "她感覺有人在跟踪她", "pinyin": "Tā gǎnjué yǒurén zài gēnzōng tā", "boi": "tha cản chuế dẩu rấn chai cân chung tha", "vietnamese": "Cô ấy cảm thấy ai đó đang theo đuôi mình", "english": "She felt someone was walking after her" } }, { "id": 695, "word_num": 695, "word_simp": "喝酒", "word_trad": "喝酒", "pinyin": "hējiǔ", "boi": "khưa chiểu", "han_viet": "Hát Tửu", "meaning_vi": "uống rượu", "meaning_en": "drink alcohol", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我不经常喝酒", "chinese_trad": "我不經常喝酒", "pinyin": "Wǒ bù jīngcháng hējiǔ", "boi": "ủa bu chinh cháng khưa chiểu", "vietnamese": "Tôi không thường xuyên uống rượu", "english": "I don't drink often" } }, { "id": 696, "word_num": 696, "word_simp": "关键", "word_trad": "關鍵", "pinyin": "guānjiàn", "boi": "quan chen", "han_viet": "Quan Kiện", "meaning_vi": "chìa khoá", "meaning_en": "The essential", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "问题的关键", "chinese_trad": "問題的關鍵", "pinyin": "Wèntí de guānjiàn", "boi": "uân thí tợ quan chen", "vietnamese": "Chìa khóa của vấn đề", "english": "The heart of the matter" } }, { "id": 697, "word_num": 697, "word_simp": "下次", "word_trad": "下次", "pinyin": "xià cì", "boi": "xa chư", "han_viet": "Hạ Thứ", "meaning_vi": "lần sau", "meaning_en": "next time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "下次绝对不许了！", "chinese_trad": "下次絕對不許了！", "pinyin": "Xià cì juéduì bùxǔle!", "boi": "xa chư chuế tuây bu xủy lợ!", "vietnamese": "Tuyệt đối không được phép có lần sau!", "english": "Never again!" } }, { "id": 698, "word_num": 698, "word_simp": "充满", "word_trad": "充滿", "pinyin": "chōngmǎn", "boi": "chung mản", "han_viet": "Sung Mãn", "meaning_vi": "đầy đủ", "meaning_en": "full", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我充满了信心", "chinese_trad": "我充滿了信心", "pinyin": "Wǒ chōngmǎnle xìnxīn", "boi": "ủa chung mản lợ xin xin", "vietnamese": "Tôi tràn đầy tự tin", "english": "I was full of confidence" } }, { "id": 699, "word_num": 699, "word_simp": "企图", "word_trad": "企圖", "pinyin": "qìtú", "boi": "chi thú", "han_viet": "Xí Đồ", "meaning_vi": "kế hoạch", "meaning_en": "plan", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "企图杀害某人", "chinese_trad": "企圖殺害某人", "pinyin": "Qìtú shāhài mǒu rén", "boi": "mấy dẩu chí tha rấn", "vietnamese": "Kế hoạch giết người", "english": "an attempt on somebody's life" } }, { "id": 700, "word_num": 700, "word_simp": "再说", "word_trad": "再說", "pinyin": "zàishuō", "boi": "chai sua", "han_viet": "Tái Thuyết", "meaning_vi": "nói lại", "meaning_en": "say again", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这可以过会儿再说", "chinese_trad": "這可以過會兒再說", "pinyin": "Zhè kěyǐguò huì er zàishuō", "boi": "chưa khứa ỉ cua khuây ớ chai sua", "vietnamese": "Điều này có thể được nói sau", "english": "It can wait" } }, { "id": 701, "word_num": 701, "word_simp": "究竟", "word_trad": "究竟", "pinyin": "jiùjìng", "boi": "chiêu chinh", "han_viet": "Cứu Cánh", "meaning_vi": "thực ra", "meaning_en": "exactly, actually", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "究竟为什么不呢？", "chinese_trad": "究竟為什麼不呢？", "pinyin": "Jiùjìng wèishéme bù ne?", "boi": "chiêu chinh uây sấn mơ bu nơ?", "vietnamese": "Thực ra, sao lại không chứ?", "english": "Why ever not?" } }, { "id": 702, "word_num": 702, "word_simp": "美好", "word_trad": "美好", "pinyin": "měihǎo", "boi": "mấy hảo", "han_viet": "Mĩ Hảo", "meaning_vi": "đẹp đẽ", "meaning_en": "beautiful", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那是个美好的夜晚，你让一切成为可能", "chinese_trad": "那是個美好的夜晚，你讓一切成為可能", "pinyin": "Nà shìgè měihǎo de yèwǎn, nǐ ràng yīqiè chéngwéi kěnéng", "boi": "na sư cưa mấy hảo tợ dê oản, nỉ rang i cha chấng uấy khửa nấng", "vietnamese": "Đó là một đêm tuyệt vời, và bạn đã làm tất cả khả năng", "english": "It's been a beautiful evening and you have made it all possible" } }, { "id": 703, "word_num": 703, "word_simp": "恐怕", "word_trad": "恐怕", "pinyin": "kǒngpà", "boi": "khủng pa", "han_viet": "Khủng Phạ", "meaning_vi": "sợ hãi, e rằng", "meaning_en": "afraid", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "恐怕不成", "chinese_trad": "恐怕不成", "pinyin": "Kǒngpà bùchéng", "boi": "khủng pa bu chấng", "vietnamese": "E rằng bất thành", "english": "I'm afraid it won't do" } }, { "id": 704, "word_num": 704, "word_simp": "习惯", "word_trad": "習慣", "pinyin": "xíguàn", "boi": "xí quan", "han_viet": "Tập Quán", "meaning_vi": "thói quen", "meaning_en": "habit", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他习惯于做艰苦的工作", "chinese_trad": "他習慣於做艱苦的工作", "pinyin": "Tā xíguàn yú zuò jiānkǔ de gōngzuò", "boi": "tha xí quan duy chua chen khủ tợ cung chua", "vietnamese": "Anh ấy đã quen làm việc chăm chỉ", "english": "He is used to do work hard" } }, { "id": 705, "word_num": 705, "word_simp": "显示", "word_trad": "顯示", "pinyin": "xiǎnshì", "boi": "xẻn sư", "han_viet": "Hiển Thị", "meaning_vi": "hiển thị", "meaning_en": "display", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这显示了脚和鞋接触的地方", "chinese_trad": "這顯示了腳和鞋接觸的地方", "pinyin": "Zhè xiǎnshìle jiǎo hé xié jiēchu de dìfāng", "boi": "chưa xẻn sư lợ chẻo khứa xía chia chu tợ ti phang", "vietnamese": "Chỗ này hiển thị nơi bàn chân và giày tiếp xúc với nhau", "english": "This shows where the foot and shoe are in contact" } }, { "id": 706, "word_num": 706, "word_simp": "做出", "word_trad": "做出", "pinyin": "zuò chū", "boi": "chua chu", "han_viet": "Tác Xuất", "meaning_vi": "làm", "meaning_en": "make", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这3个儿子也为家族事业做出了贡献", "chinese_trad": "這3個兒子也為家族事業做出了貢獻", "pinyin": "Zhè 3 gè er zi yě wéi jiāzú shìyè zuò chūle gòngxiàn", "boi": "chưa san cưa ớ chự dể uấy cha chú sư dê chua chu lợ cung xen", "vietnamese": "Ba người con trai này có cống hiến cho công việc kinh doanh của gia tộc", "english": "The three sons also contribute to the family business" } }, { "id": 707, "word_num": 707, "word_simp": "上班", "word_trad": "上班", "pinyin": "shàngbān", "boi": "sang ban", "han_viet": "Thượng Ban", "meaning_vi": "đi làm", "meaning_en": "go to work", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他上班去了", "chinese_trad": "他上班去了", "pinyin": "Tā shàngbān qùle", "boi": "tha sang ban chuy lợ", "vietnamese": "Anh ấy đã đi làm rồi", "english": "He's gone to work" } }, { "id": 708, "word_num": 708, "word_simp": "名单", "word_trad": "名單", "pinyin": "míngdān", "boi": "mính tan", "han_viet": "Danh Đơn", "meaning_vi": "danh sách", "meaning_en": "list", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "名单排列不分先后", "chinese_trad": "名單排列不分先後", "pinyin": "Míngdān páiliè bù fēn xiānhòu", "boi": "mính tan bái lia bu phân xen hâu", "vietnamese": "Danh sách này sắp xếp ngẫu nhiên", "english": "The list is arranged in a random order" } }, { "id": 709, "word_num": 709, "word_simp": "不幸", "word_trad": "不幸", "pinyin": "bùxìng", "boi": "bu xính", "han_viet": "Bất Hạnh", "meaning_vi": "không may", "meaning_en": "unfortunately", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不幸被言中了", "chinese_trad": "不幸被言中了", "pinyin": "Bùxìng bèi yán zhōngle", "boi": "bu xính bây dén chung lợ", "vietnamese": "Thật không may nó đã được nói ra rồi", "english": "Unfortunately, it turned out to be true" } }, { "id": 710, "word_num": 710, "word_simp": "恢复", "word_trad": "恢復", "pinyin": "huīfù", "boi": "khuây phu", "han_viet": "Hồi Phục", "meaning_vi": "phục hồi", "meaning_en": "restore", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "恢复正常呼吸", "chinese_trad": "恢復正常呼吸", "pinyin": "Huīfù zhèngcháng hūxī", "boi": "khuây phu châng cháng khu xi", "vietnamese": "Phục hồi việc hô hấp một cách bình thường", "english": "To get one's breath back" } }, { "id": 711, "word_num": 711, "word_simp": "确认", "word_trad": "確認", "pinyin": "quèrèn", "boi": "chuê rân", "han_viet": "Xác Nhận", "meaning_vi": "xác nhận", "meaning_en": "confirm", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我要再复核确认一下", "chinese_trad": "我要再复核確認一下", "pinyin": "Wǒ yào zài fùhé quèrèn yīxià", "boi": "ủa dao chai phu khứa chuê rân í xa", "vietnamese": "Tôi phải xác nhận lại một lần nữa để chắc chắn", "english": "I want to double-check to make sure" } }, { "id": 712, "word_num": 712, "word_simp": "怀孕", "word_trad": "懷孕", "pinyin": "huáiyùn", "boi": "khoái duyn", "han_viet": "Hoài Dựng", "meaning_vi": "mang thai", "meaning_en": "pregnancy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "怀孕3个月", "chinese_trad": "懷孕3個月", "pinyin": "Huáiyùn 3 gè yuè", "boi": "khoái duyn san cưa duê", "vietnamese": "Mang thai 3 tháng", "english": "3 months pregnant" } }, { "id": 713, "word_num": 713, "word_simp": "公园", "word_trad": "公園", "pinyin": "gōngyuán", "boi": "cung doén", "han_viet": "Công Viên", "meaning_vi": "công viên", "meaning_en": "park", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "公园位于城市中心", "chinese_trad": "公園位於城市中心", "pinyin": "Gōngyuán wèiyú chéngshì zhōngxīn", "boi": "cung doén uây dúy chấng sư chung xin", "vietnamese": "Công viên nằm ở trung tâm thành phố", "english": "The park is located in the center of the city" } }, { "id": 714, "word_num": 714, "word_simp": "绑架", "word_trad": "綁架", "pinyin": "bǎngjià", "boi": "bảng cha", "han_viet": "Bảng Giá", "meaning_vi": "bắt cóc", "meaning_en": "kidnapping", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我被外星人绑架了", "chinese_trad": "我被外星人綁架了", "pinyin": "Wǒ bèi wài xīng rén bǎngjiàle", "boi": "ủa bây oai xinh rấn bảng cha lợ", "vietnamese": "Tôi đã bị người ngoài hành tinh bắt cóc", "english": "I was abducted by aliens" } }, { "id": 715, "word_num": 715, "word_simp": "部落", "word_trad": "部落", "pinyin": "bùluò", "boi": "bú lua", "han_viet": "Bộ Lạc", "meaning_vi": "bộ lạc", "meaning_en": "tribe", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "罗诺克部落神秘的消失了", "chinese_trad": "羅諾克部落神秘的消失了", "pinyin": "Luó nuò kè bùluò shénmì de xiāoshīle", "boi": "lúa nua khưa bú lua sấn mi tợ xeo sư lợ", "vietnamese": "Sự biến mất bí ẩn của bộ lạc Roanoke", "english": "The Roanoke settlement mysteriously disappeared" } }, { "id": 716, "word_num": 716, "word_simp": "资料", "word_trad": "資料", "pinyin": "zīliào", "boi": "chưa leo", "han_viet": "Tư Liệu", "meaning_vi": "thông tin", "meaning_en": "data", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "精确的资料", "chinese_trad": "精確的資料", "pinyin": "Jīngquè de zīliào", "boi": "chinh chuê tợ chư leo", "vietnamese": "Dữ liệu chính xác", "english": "Exact data" } }, { "id": 717, "word_num": 717, "word_simp": "干警", "word_trad": "幹警", "pinyin": "gàn jǐng", "boi": "can chỉnh", "han_viet": "Can Cảnh", "meaning_vi": "cảnh sát", "meaning_en": "police", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "干警缴获了歹徒用来行凶的折刀", "chinese_trad": "幹警繳獲了歹徒用來行凶的折刀", "pinyin": "Gànjǐng jiǎohuòle dǎitú yòng lái xíngxiōng de zhé dāo", "boi": "can chính cheo hua lợ tải thú dung lái xính xung tợ chứa tao", "vietnamese": "Cảnh sát thu giữ con dao gấp được sử dụng bởi đám côn đồ", "english": "The policmen seized the folding knife that was used by the scoundrels" } }, { "id": 718, "word_num": 718, "word_simp": "婚姻", "word_trad": "婚姻", "pinyin": "hūnyīn", "boi": "khuân in", "han_viet": "Hôn Nhân", "meaning_vi": "hôn nhân", "meaning_en": "marriage", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的第二次婚姻", "chinese_trad": "他的第二次婚姻", "pinyin": "Tā de dì èr cì hūnyīn", "boi": "tha tợ ti ơ chư khuân in", "vietnamese": "Cuộc hôn nhân thứ hai của anh ta", "english": "His second marriage" } }, { "id": 719, "word_num": 719, "word_simp": "教堂", "word_trad": "教堂", "pinyin": "jiàotáng", "boi": "cheo tháng", "han_viet": "Giáo Đường", "meaning_vi": "nhà thờ", "meaning_en": "church", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们自己去了教堂", "chinese_trad": "我們自己去了教堂", "pinyin": "Wǒmen zìjǐ qùle jiàotáng", "boi": "ủa mân chư chỉ chuy lợ cheo tháng", "vietnamese": "Chúng tôi tự đi đến giáo đường", "english": "We just went off to church quietly by ourselves" } }, { "id": 720, "word_num": 720, "word_simp": "健康", "word_trad": "健康", "pinyin": "jiànkāng", "boi": "chen khang", "han_viet": "Kiên Khang", "meaning_vi": "khoẻ mạnh", "meaning_en": "healthy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "心理健康的", "chinese_trad": "心理健康的", "pinyin": "Xīnlǐ jiànkāng de", "boi": "xin lỉ chen khang tợ", "vietnamese": "Khỏe mạnh về tinh thần", "english": "To be of sound mind" } }, { "id": 721, "word_num": 721, "word_simp": "客户", "word_trad": "客戶", "pinyin": "kèhù", "boi": "khưa hụ", "han_viet": "Khách Hộ", "meaning_vi": "khách hàng", "meaning_en": "client", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们再次和客户谈话", "chinese_trad": "我們再次和客戶談話", "pinyin": "Wǒmen zàicì hé kèhù tánhuà", "boi": "ủa mân chai chư khứa khưa hu thán khoa", "vietnamese": "Chúng tôi đã nói chuyện với khách hàng một lần nữa", "english": "We spoke to the client again" } }, { "id": 722, "word_num": 722, "word_simp": "脑袋", "word_trad": "腦袋", "pinyin": "nǎodai", "boi": "nảo tai", "han_viet": "Não Đại", "meaning_vi": "đầu", "meaning_en": "head", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他拍拍自己的脑袋", "chinese_trad": "他拍拍自己的腦袋", "pinyin": "Tā pāi pāi zìjǐ de nǎodai", "boi": "tha pai pai chư chỉ tợ nảo tai", "vietnamese": "Anh ấy tự vỗ vào đầu mình", "english": "He'd been beaten about the head" } }, { "id": 723, "word_num": 723, "word_simp": "不夠", "word_trad": "不夠", "pinyin": "bùgòu", "boi": "bú câu", "han_viet": "Bất Cấu", "meaning_vi": "không đủ", "meaning_en": "not enough", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "根本不够大", "chinese_trad": "根本不够大", "pinyin": "Gēnběn bùgòu dà", "boi": "cân bẩn bú câu ta", "vietnamese": "Không đủ lớn", "english": "It's not nearly big enough" } }, { "id": 724, "word_num": 724, "word_simp": "前面", "word_trad": "前面", "pinyin": "qiánmiàn", "boi": "chén men", "han_viet": "Tiền Diện", "meaning_vi": "mặt trước", "meaning_en": "front", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "终点站就在前面", "chinese_trad": "終點站就在前面", "pinyin": "Zhōngdiǎn zhàn jiù zài qiánmiàn", "boi": "chung tẻn chan chiêu chai chén men", "vietnamese": "Nhà ga ở ngay phía trước", "english": "The terminal station was located up ahead" } }, { "id": 725, "word_num": 725, "word_simp": "分手", "word_trad": "分手", "pinyin": "fēnshǒu", "boi": "phân sẩu", "han_viet": "Phân Thủ", "meaning_vi": "chia tay", "meaning_en": "break up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们分手吧", "chinese_trad": "我们分手吧", "pinyin": "Wǒmen fēnshǒu ba", "boi": "ủa mân phân sẩu ba", "vietnamese": "Chúng ta chia tay đi", "english": "Let's break up" } }, { "id": 726, "word_num": 726, "word_simp": "方向", "word_trad": "方向", "pinyin": "fāngxiàng", "boi": "phang xeng", "han_viet": "Phương Hướng", "meaning_vi": "hướng", "meaning_en": "direction", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "哪个方向是东？", "chinese_trad": "哪個方向是東？", "pinyin": "Nǎge fāngxiàng shì dōng?", "boi": "nả cưa phang xeng sư tung?", "vietnamese": "Hướng nào là hướng Đông?", "english": "Which way is east?" } }, { "id": 727, "word_num": 727, "word_simp": "心理", "word_trad": "心理", "pinyin": "xīnlǐ", "boi": "xin lỉ", "han_viet": "Tâm Lý", "meaning_vi": "tâm lý", "meaning_en": "psychological", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "心理健康的", "chinese_trad": "心理健康的", "pinyin": "Xīnlǐ jiànkāng de", "boi": "xin lỉ chen khang tợ", "vietnamese": "Tinh thần mạnh khoẻ", "english": "To be of sound mind" } }, { "id": 728, "word_num": 728, "word_simp": "幸福", "word_trad": "幸福", "pinyin": "xìngfú", "boi": "xinh phú", "han_viet": "Hạnh Phúc", "meaning_vi": "hạnh phúc", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "健康就是幸福", "chinese_trad": "健康就是幸福", "pinyin": "Jiànkāng jiùshì xìngfú", "boi": "chen khang chiêu sư xinh phú", "vietnamese": "Mạnh khoẻ là hạnh phúc", "english": "Health is happiness" } }, { "id": 729, "word_num": 729, "word_simp": "救命", "word_trad": "救命", "pinyin": "jiùmìng", "boi": "chiêu mình", "han_viet": "Cứu Mệnh", "meaning_vi": "cứu", "meaning_en": "help", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "您的救命之恩我没世不忘！", "chinese_trad": "您的救命之恩我没世不忘！", "pinyin": "Nín de jiùmìng zhī ēn wǒ mò shì bù wàng!", "boi": "nín tợ chiêu minh chư ân ủa mua sư bú oang!", "vietnamese": "Tôi không bao giờ quên ơn cứu mạng của ngài!", "english": "You saved my life, and I shall will remember that my entire life!" } }, { "id": 730, "word_num": 730, "word_simp": "接着", "word_trad": "接著", "pinyin": "jiēzhe", "boi": "chia chợ", "han_viet": "Tiếp Trước", "meaning_vi": "nắm bắt", "meaning_en": "catch, follow", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我有兴趣接着听", "chinese_trad": "我有興趣接著聽", "pinyin": "Wǒ yǒu xìngqù jiēzhe tīng", "boi": "úa dẩu xinh chuy chia chợ thinh", "vietnamese": "Tôi có hứng thú tiếp tục nghe", "english": "I would be intrigued to hear more" } }, { "id": 731, "word_num": 731, "word_simp": "风姿", "word_trad": "風姿", "pinyin": "fēngzī", "boi": "phâng chự", "han_viet": "Phong Tư", "meaning_vi": "phong cách", "meaning_en": "style", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她风姿秀逸", "chinese_trad": "她風姿秀逸", "pinyin": "Tā fēngzī xiùyì", "boi": "tha phâng chự xiêu i", "vietnamese": "Phong cách của cô ấy thật duyên dáng", "english": "Her style's grace" } }, { "id": 732, "word_num": 732, "word_simp": "将军", "word_trad": "將軍", "pinyin": "jiāngjūn", "boi": "cheng chuyn", "han_viet": "Tướng Quân", "meaning_vi": "tướng quân", "meaning_en": "general", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "将军下达了直接命令", "chinese_trad": "將軍下達了直接命令", "pinyin": "Jiāngjūn xiàdále zhíjiē mìnglìng", "boi": "cheng chuân xa tá lợ chứ chia minh linh", "vietnamese": "Đại tướng hạ mệnh lệnh trực tiếp", "english": "Direct orders fell from the general's mouth" } }, { "id": 733, "word_num": 733, "word_simp": "技术", "word_trad": "技術", "pinyin": "jìshù", "boi": "chi su", "han_viet": "Kĩ Thuật", "meaning_vi": "công nghệ", "meaning_en": "technology", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "职业技术学校", "chinese_trad": "職業技術學校", "pinyin": "Zhíyè jìshù xuéxiào", "boi": "chứ dê chi su xuế xeo", "vietnamese": "Học viện kỹ thuật chức nghiệp", "english": "Vocational and technical school" } }, { "id": 734, "word_num": 734, "word_simp": "吃饭", "word_trad": "吃飯", "pinyin": "chīfàn", "boi": "chư phan", "han_viet": "Ngật Phạn", "meaning_vi": "ăn cơm", "meaning_en": "eat", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不吃饭，不工作，不睡觉", "chinese_trad": "不吃飯，不工作，不睡覺", "pinyin": "Bù chīfàn, bù gōngzuò, bù shuìjiào", "boi": "bu chư phan, bu cung chua, bu suây cheo", "vietnamese": "Quên ăn, quên làm, quên ngủ", "english": "Forget dinner, forget work, forget sleep" } }, { "id": 735, "word_num": 735, "word_simp": "困难", "word_trad": "困難", "pinyin": "kùnnán", "boi": "khuân nán", "han_viet": "Khốn Nạn", "meaning_vi": "khó khăn", "meaning_en": "difficult", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "困难出现了", "chinese_trad": "困難出現了", "pinyin": "Kùnnán chūxiànle", "boi": "khuân nán chu xen lợ", "vietnamese": "Khó khăn đã xuất hiện rồi", "english": "There is the rub" } }, { "id": 736, "word_num": 736, "word_simp": "不许", "word_trad": "不許", "pinyin": "bùxǔ", "boi": "bu xuỷ", "han_viet": "Bất Hứa", "meaning_vi": "không được phép", "meaning_en": "not allowed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "上课不许讲话", "chinese_trad": "上課不許講話", "pinyin": "Shàngkè bùxǔ jiǎnghuà", "boi": "sang khưa bu xủy chẻng hoa", "vietnamese": "Không được phép nói chuyện trong lớp học", "english": "No talking in class" } }, { "id": 737, "word_num": 737, "word_simp": "某种", "word_trad": "某種", "pinyin": "mǒu zhǒng", "boi": "mấu chủng", "han_viet": "Mỗ Chủng", "meaning_vi": "một số loại", "meaning_en": "some kinds", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在某种程度上", "chinese_trad": "在某種程度上", "pinyin": "Zài mǒu zhǒng chéngdù shàng", "boi": "chai mấu chủng chấng tu sang", "vietnamese": "Ở trên một mức độ nào đó", "english": "In part" } }, { "id": 738, "word_num": 738, "word_simp": "记忆", "word_trad": "記憶", "pinyin": "jìyì", "boi": "chi i", "han_viet": "Ký Ức", "meaning_vi": "ký ức", "meaning_en": "memory", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "凭记忆做某事", "chinese_trad": "憑記憶做某事", "pinyin": "Píng jìyì zuò mǒu shì", "boi": "pính chi i chua mẩu sư", "vietnamese": "Làm gì đó theo trí nhớ", "english": "To do something from memory" } }, { "id": 739, "word_num": 739, "word_simp": "乐队", "word_trad": "樂隊", "pinyin": "yuèduì", "boi": "duê tuây", "han_viet": "Nhạc Đội", "meaning_vi": "ban nhạc", "meaning_en": "band", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "新的乐队到处都有", "chinese_trad": "新的樂隊到處都有", "pinyin": "Xīn de yuèduì dàochu dōu yǒu", "boi": "xin tợ duê khuây tao chu tâu dẩu", "vietnamese": "Ban nhạc mới mọc lên ở khắp mọi nơi", "english": "New bands were springing up all over the place" } }, { "id": 740, "word_num": 740, "word_simp": "紧急", "word_trad": "緊急", "pinyin": "jǐnjí", "boi": "chỉn chí", "han_viet": "Khẩn Cấp", "meaning_vi": "khẩn cấp", "meaning_en": "urgent", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "紧急情况下", "chinese_trad": "緊急情況下", "pinyin": "Jǐnjí qíngkuàng xià", "boi": "chỉn chí chính khoang xa", "vietnamese": "Trong trường hợp khẩn cấp", "english": "At a push" } }, { "id": 741, "word_num": 741, "word_simp": "高中", "word_trad": "高中", "pinyin": "gāozhōng", "boi": "cao trung", "han_viet": "Cao Trung", "meaning_vi": "trung học", "meaning_en": "high school", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她在贝弗利·希尔斯高中上学", "chinese_trad": "她在貝弗利·希爾斯高中上學", "pinyin": "Tā zài bèi fú lì·xī ěr sī gāozhōng shàngxué", "boi": "tha chai bây phú li xi ớ sư cao chung sang xuế", "vietnamese": "Cô ấy đang theo học tại trường trung học Beverly Hills", "english": "She goes to Beverly Hills High" } }, { "id": 742, "word_num": 742, "word_simp": "听听", "word_trad": "聽聽", "pinyin": "tīng tīng", "boi": "thinh thinh", "han_viet": "Thính Thính", "meaning_vi": "nghe", "meaning_en": "listen", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "好好听听这个！", "chinese_trad": "好好聽聽這個！", "pinyin": "Hǎohǎo tīng tīng zhège!", "boi": "háo hảo thinh thinh chưa cưa!", "vietnamese": "Nghe này!", "english": "Have a listen to it!" } }, { "id": 743, "word_num": 743, "word_simp": "正好", "word_trad": "正好", "pinyin": "zhènghǎo", "boi": "châng hảo", "han_viet": "Chính Hảo", "meaning_vi": "đúng lúc", "meaning_en": "just right", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她的手指正好落在下巴尖上", "chinese_trad": "她的手指正好落在下巴尖上", "pinyin": "Tā de shǒuzhǐ zhènghǎo luò zài xiàbā jiān shàng", "boi": "tha tợ sấu chử châng hảo lua chai xa ba chen sang", "vietnamese": "Ngón tay cô ấy chỉ vừa đúng chạm vào cằm", "english": "Her finger fell sharply on the button" } }, { "id": 744, "word_num": 744, "word_simp": "毫无", "word_trad": "毫無", "pinyin": "háo wú", "boi": "háo ú", "han_viet": "Hào Vu", "meaning_vi": "không có", "meaning_en": "nothing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对某人毫无帮助", "chinese_trad": "對某人毫無幫助", "pinyin": "Duì mǒu rén háo wú bāngzhù", "boi": "tuây mẩu rấn háo ú bang chu", "vietnamese": "Không hữu ích đối với ai đó", "english": "To be unhelpful to somebody" } }, { "id": 745, "word_num": 745, "word_simp": "提醒", "word_trad": "提醒", "pinyin": "tíxǐng", "boi": "thí xỉnh", "han_viet": "Đề Tỉnh", "meaning_vi": "nhắc nhở", "meaning_en": "remind", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "必须有人提醒我", "chinese_trad": "必須有人提醒我", "pinyin": "Bìxū yǒurén tíxǐng wǒ", "boi": "Bi xuy dẩu rấn thí xính ủa", "vietnamese": "Nhất định phải có ai đó phải thức tỉnh tôi", "english": "Someone had to knock some sense into me" } }, { "id": 746, "word_num": 746, "word_simp": "旅行", "word_trad": "旅行", "pinyin": "lǚxíng", "boi": "luỷ xính", "han_viet": "Lữ Hành", "meaning_vi": "du lịch", "meaning_en": "travel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "做徒步旅行", "chinese_trad": "做徒步旅行", "pinyin": "Zuò túbù lǚxíng", "boi": "chua thú bu lủy xính", "vietnamese": "Đi bộ du lịch đường dài", "english": "To go hiking" } }, { "id": 747, "word_num": 747, "word_simp": "惊喜", "word_trad": "驚喜", "pinyin": "jīngxǐ", "boi": "chinh xỉ", "han_viet": "Kinh Hỉ", "meaning_vi": "bất ngờ", "meaning_en": "surprised", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "感到惊喜的", "chinese_trad": "感到驚喜的", "pinyin": "Gǎndào jīngxǐ de", "boi": "cản tao chinh xỉ tợ", "vietnamese": "Cảm thấy ngạc nhiên", "english": "to be pleasantly surprised" } }, { "id": 748, "word_num": 748, "word_simp": "拿走", "word_trad": "拿走", "pinyin": "ná zǒu", "boi": "ná chẩu", "han_viet": "Nã Tẩu", "meaning_vi": "bỏ đi", "meaning_en": "take away", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她全部都拿走了！", "chinese_trad": "她全部都拿走了！", "pinyin": "Tā quánbù dōu ná zǒule!", "boi": "tha choén bu tâu ná chẩu lợ!", "vietnamese": "Cô ấy lấy hết và bỏ đi rồi!", "english": "She's taken the lot!" } }, { "id": 749, "word_num": 749, "word_simp": "接近", "word_trad": "接近", "pinyin": "jiējìn", "boi": "chia chin", "han_viet": "Tiếp Cận", "meaning_vi": "tiếp cận", "meaning_en": "close", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这已经接近完美", "chinese_trad": "這已經接近完美", "pinyin": "Zhè yǐjīng jiējìn wánměi", "boi": "chưa ỉ chinh chia chin oán mẩy", "vietnamese": "Điều này gần như hoàn hảo", "english": "This approaches to perfection" } }, { "id": 750, "word_num": 750, "word_simp": "逮捕", "word_trad": "逮捕", "pinyin": "dàibǔ", "boi": "tai bủ", "han_viet": "Đãi Bổ", "meaning_vi": "bắt giữ", "meaning_en": "arrest", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "被捕，被逮捕", "chinese_trad": "被捕，被逮捕", "pinyin": "Bèi bǔ, bèi dàibǔ", "boi": "bây bủ, bây tai bủ", "vietnamese": "Bị bắt giữ", "english": "Under arrest" } }, { "id": 751, "word_num": 751, "word_simp": "旁边", "word_trad": "旁邊", "pinyin": "pángbiān", "boi": "páng ben", "han_viet": "Bàng Biên", "meaning_vi": "bên cạnh", "meaning_en": "next to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我想做在窗户旁边", "chinese_trad": "我想做在窗戶旁邊", "pinyin": "Wǒ xiǎng zuò zài chuānghù pángbiān", "boi": "úa xẻng chua chai choang hu báng ben", "vietnamese": "Tôi muốn ngồi ở bên cửa sổ", "english": "I wanted to sit by the window" } }, { "id": 752, "word_num": 752, "word_simp": "激动", "word_trad": "激動", "pinyin": "jīdòng", "boi": "chi tung", "han_viet": "Khích Động", "meaning_vi": "vui mừng", "meaning_en": "excitement", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "激动的孩子", "chinese_trad": "激動的孩子", "pinyin": "Jīdòng de hái​zi", "boi": "chi tung tợ hái chự", "vietnamese": "Đứa trẻ hiếu động", "english": "Excited child" } }, { "id": 753, "word_num": 753, "word_simp": "骄傲", "word_trad": "驕傲", "pinyin": "jiāo'ào", "boi": "cheo ao", "han_viet": "Kiêu Ngạo", "meaning_vi": "tự hào", "meaning_en": "proud", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是他家庭的骄傲", "chinese_trad": "他是他家庭的驕傲", "pinyin": "Tā shì tā jiātíng de jiāo'ào", "boi": "tha sư tha cha thính tợ cheo ao", "vietnamese": "Anh ấy là niềm tự hào của gia đình", "english": "He's a credit to his family" } }, { "id": 754, "word_num": 754, "word_simp": "而是", "word_trad": "而是", "pinyin": "ér shì", "boi": "ớ sư", "han_viet": "Nhi Thị", "meaning_vi": "mà là", "meaning_en": "but", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "建议的不是力量，而是速度", "chinese_trad": "建議的不是力量，而是速度", "pinyin": "Jiànyì de bùshì lìliàng, ér shì sùdù", "boi": "chen i tợ bú sư li leng, ớ sư su tu", "vietnamese": "Gợi ý không phải là về sức mạnh mà là về tốc độ", "english": "What is suggested is not so much force as speed" } }, { "id": 755, "word_num": 755, "word_simp": "成员", "word_trad": "成員", "pinyin": "chéngyuán", "boi": "chấng doén", "han_viet": "Thành Viên", "meaning_vi": "thành viên", "meaning_en": "member", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "成为委员会成员", "chinese_trad": "成為委員會成員", "pinyin": "Chéngwéi wěiyuánhuì chéngyuán", "boi": "chấng uấy uẩy doén khuây chấng doén", "vietnamese": "Trở thành thành viên của ủy ban", "english": "To sit on a committee" } }, { "id": 756, "word_num": 756, "word_simp": "坚实", "word_trad": "堅實", "pinyin": "jiānshí", "boi": "chen sứ", "han_viet": "Kiên Thật", "meaning_vi": "rắn", "meaning_en": "solid", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "坚实的基础", "chinese_trad": "堅實的基礎", "pinyin": "Jiānshí de jīchǔ", "boi": "chen sứ tợ chi chủ", "vietnamese": "Nền tảng vững chắc", "english": "Solid foundation" } }, { "id": 757, "word_num": 757, "word_simp": "女性", "word_trad": "女性", "pinyin": "nǚxìng", "boi": "nuỷ xinh", "han_viet": "Nữ Tính", "meaning_vi": "nữ tính", "meaning_en": "female", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这种发型使人女性化", "chinese_trad": "這種髮型使人女性化", "pinyin": "Zhè zhǒng fàxíng shǐ rén nǚxìng huà", "boi": "chưa chủng pha xính sử rấn nủy xinh hoa", "vietnamese": "Kiểu tóc khiến người ta trở nên thật nữ tính", "english": "This hairdo feminizes the man" } }, { "id": 758, "word_num": 758, "word_simp": "全力", "word_trad": "全力", "pinyin": "quánlì", "boi": "choén li", "han_viet": "Toàn Lực", "meaning_vi": "toàn lực", "meaning_en": "Full force", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她全力以赴，做了一切努力", "chinese_trad": "她全力以赴，做了一切努力", "pinyin": "Tā quánlì yǐ fù, zuòle yīqiè nǔlì", "boi": "tha choén li ỉ phu chua lợ i chia nủ li", "vietnamese": "Cô ấy đã làm hết sức mình và cố gắng hết sức", "english": "She was bearing down and giving it her best effort" } }, { "id": 759, "word_num": 759, "word_simp": "说谎", "word_trad": "說謊", "pinyin": "shuōhuǎng", "boi": "sua khoảng", "han_viet": "Thuyết Hoang", "meaning_vi": "nói dối", "meaning_en": "lie", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她生性不会说谎", "chinese_trad": "她生性不會說謊", "pinyin": "Tā shēngxìng bù huì shuōhuǎng", "boi": "tha sâng xinh bú huây sua khoảng", "vietnamese": "Bản tính cô ấy sẽ không nói dối", "english": "It was not in her nature to tell lies" } }, { "id": 760, "word_num": 760, "word_simp": "圣诞", "word_trad": "聖誕", "pinyin": "shèngdàn", "boi": "sâng tan", "han_viet": "Thánh Đản", "meaning_vi": "giáng sinh", "meaning_en": "Christmas", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我会和母亲共度圣诞", "chinese_trad": "我會和母親共度聖誕", "pinyin": "Wǒ huì hé mǔqīn gòngdù shèngdàn", "boi": "ủa khuây khứa mủ chin cung tu sâng tan", "vietnamese": "Tôi sẽ đón Giáng sinh cùng với mẹ", "english": "I'm spending Christmas with my mother" } }, { "id": 761, "word_num": 761, "word_simp": "黑人", "word_trad": "黑人", "pinyin": "hēirén", "boi": "khây rấn", "han_viet": "Hắc Nhân", "meaning_vi": "người da đen", "meaning_en": "black man", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "第一个被选入国会的黑人", "chinese_trad": "第一個被選入國會的黑人", "pinyin": "Dì yī gè bèi xuǎn rù guóhuì de hēirén", "boi": "ti í cưa bây xoẻn ru cúa khuây tợ hây rấn", "vietnamese": "Người da đen đầu tiên được bầu vào Quốc hội", "english": "The first black to be elected to Congress" } }, { "id": 762, "word_num": 762, "word_simp": "警方", "word_trad": "警方", "pinyin": "jǐngfāng", "boi": "chỉnh phang", "han_viet": "Cảnh Phương", "meaning_vi": "cảnh sát", "meaning_en": "police", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "警方调查了七天", "chinese_trad": "警方调查了七天", "pinyin": "Jǐngfāng diàochále qītiān", "boi": "chỉnh phang cheo chá lợ chi thiên", "vietnamese": "Cảnh sát đã điều tra bảy ngày", "english": "The police investigated for seven days" } }, { "id": 763, "word_num": 763, "word_simp": "法国", "word_trad": "法國", "pinyin": "fàguó", "boi": "phả cúa", "han_viet": "Pháp Quốc", "meaning_vi": "pháp quốc", "meaning_en": "France", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我下个月去法国", "chinese_trad": "我下個月去法國", "pinyin": "Wǒ xià gè yuè qù fàguó", "boi": "ủa xá cưa duê chuy phả cúa", "vietnamese": "Tôi sẽ đi Pháp vào tháng tới", "english": "I am going to France next month" } }, { "id": 764, "word_num": 764, "word_simp": "错过", "word_trad": "錯過", "pinyin": "cuòguò", "boi": "chua cua", "han_viet": "Thác Quá", "meaning_vi": "bỏ lỡ", "meaning_en": "miss", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "刚好错过某事", "chinese_trad": "剛好錯過某事", "pinyin": "Gānghǎo cuòguò mǒu shì", "boi": "cang hảo chua cua mẩu sư", "vietnamese": "Vừa bỏ lỡ một cái gì đó", "english": "To just miss something" } }, { "id": 765, "word_num": 765, "word_simp": "警告", "word_trad": "警告", "pinyin": "jǐnggào", "boi": "chỉnh cao", "han_viet": "Cảnh Cáo", "meaning_vi": "cảnh cáo", "meaning_en": "caveat", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "沒有事先警告", "chinese_trad": "沒有事先警告", "pinyin": "Méiyǒu shìxiān jǐnggào", "boi": "mấy dẩu sư xen chỉnh cao", "vietnamese": "Không có cảnh báo trước", "english": "Without prior warning" } }, { "id": 766, "word_num": 766, "word_simp": "老天", "word_trad": "老天", "pinyin": "lǎo tiān", "boi": "lảo then", "han_viet": "Lão Thiên", "meaning_vi": "chúa", "meaning_en": "God", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他满脸欣喜，老天保佑", "chinese_trad": "他滿臉欣喜，老天保佑", "pinyin": "Tā mǎn liǎn xīnxǐ, lǎo tiān bǎoyòu", "boi": "tha mán lẻn xin xỉ, lảo then bảo dâu", "vietnamese": "Ông ấy tràn đầy niềm vui, Chúa đã cứu giúp!", "english": "He had been feeling cheerful God help him!" } }, { "id": 767, "word_num": 767, "word_simp": "酒店", "word_trad": "酒店", "pinyin": "jiǔdiàn", "boi": "chiểu ten", "han_viet": "Tửu Điếm", "meaning_vi": "khách sạn", "meaning_en": "hotel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "酒店里发生了火灾", "chinese_trad": "酒店裡發生了火災", "pinyin": "Jiǔdiàn lǐ fāshēngle huǒzāi", "boi": "chiểu ten lỉ pha sâng lợ khủa chai", "vietnamese": "Có một đám cháy phát ra trong khách sạn", "english": "A fire broke out in the hotel" } }, { "id": 768, "word_num": 768, "word_simp": "之类", "word_trad": "之類", "pinyin": "zhī lèi", "boi": "chư lây", "han_viet": "Chi Loài", "meaning_vi": "như vậy", "meaning_en": "such as", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这种贪得无厌之类让人痛恨", "chinese_trad": "這種貪得無厭之類讓人痛恨", "pinyin": "Zhè zhǒng tāndéwúyàn zhī lèi ràng rén tònghèn", "boi": "chưa chủng tan tứa ú den chư lây rang rấn thung khân", "vietnamese": "Loại tham lam vô độ này khiến người khác khó chịu", "english": "This kind of greedy person is very annoying" } }, { "id": 769, "word_num": 769, "word_simp": "冠军", "word_trad": "冠軍", "pinyin": "guànjūn", "boi": "quan chuyn", "han_viet": "Quán Quân", "meaning_vi": "vô địch", "meaning_en": "champion", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "全国游泳冠军", "chinese_trad": "全國游泳冠軍", "pinyin": "Quánguó yóuyǒng guànjūn", "boi": "choén cúa dúng dẩu quan chuyn", "vietnamese": "Quán quân bơi lội quốc gia", "english": "National swimming champion" } }, { "id": 770, "word_num": 770, "word_simp": "尝试", "word_trad": "嘗試", "pinyin": "chángshì", "boi": "cháng sư", "han_viet": "Thường Thí", "meaning_vi": "thử", "meaning_en": "try", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她没有认真的尝试", "chinese_trad": "她沒有認真的嘗試", "pinyin": "Tā méiyǒu rènzhēn de chángshì", "boi": "tha mấy dẩu rân chân tợ cháng sư", "vietnamese": "Cô ấy đã không thử một cách nghiêm túc", "english": "She tried half-heartedly" } }, { "id": 771, "word_num": 771, "word_simp": "教练", "word_trad": "教練", "pinyin": "jiàoliàn", "boi": "cheo len", "han_viet": "Giáo Luyện", "meaning_vi": "huấn luyện viên", "meaning_en": "coach", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "知名教练身价不菲", "chinese_trad": "知名教練身價不菲", "pinyin": "Zhīmíng jiàoliàn shēnjià bù fěi", "boi": "chư mính cheo len sân cha bu phẩy", "vietnamese": "Huấn luyện viên nổi tiếng có giá không hề rẻ", "english": "Big-name coaches don't come cheap" } }, { "id": 772, "word_num": 772, "word_simp": "对方", "word_trad": "對方", "pinyin": "duìfāng", "boi": "tuây phang", "han_viet": "Đối Phương", "meaning_vi": "đối phương", "meaning_en": "other side", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "打对方付款的电话", "chinese_trad": "打對方付款的電話", "pinyin": "Dǎ duìfāng fùkuǎn de diànhuà", "boi": "tả tuây phang phu khoản tợ ten hoa", "vietnamese": "Gọi điện thoại mà người nghe trả cước", "english": "To call collect, make a collect call" } }, { "id": 773, "word_num": 773, "word_simp": "随时", "word_trad": "隨時", "pinyin": "suíshí", "boi": "suấy sứ", "han_viet": "Tuỳ Thời", "meaning_vi": "bất cứ lúc nào", "meaning_en": "At any time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "随时愿意效劳", "chinese_trad": "隨時願意效勞", "pinyin": "Suíshí yuànyì xiàoláo", "boi": "suấy sứ doen i xeo láo", "vietnamese": "Luôn sẵn sàng cung phụng", "english": "I'm always ready to help you" } }, { "id": 774, "word_num": 774, "word_simp": "敌人", "word_trad": "敵人", "pinyin": "dírén", "boi": "tí rấn", "han_viet": "Địch Nhân", "meaning_vi": "kẻ thù", "meaning_en": "enemy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他比敌人更勇敢", "chinese_trad": "他比敵人更勇敢", "pinyin": "Tā bǐ dírén gèng yǒnggǎn", "boi": "tha bỉ tí rấn câng dúng cản", "vietnamese": "Anh ấy dũng cảm hơn kẻ thù", "english": "He outbraved the enemy" } }, { "id": 775, "word_num": 775, "word_simp": "搭档", "word_trad": "搭檔", "pinyin": "dādàng", "boi": "ta tang", "han_viet": "Đáp Đang", "meaning_vi": "đối tác, cùng nhau", "meaning_en": "partner, team up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "咱们搭档开饭馆吧！", "chinese_trad": "咱們搭檔開飯館吧！", "pinyin": "Zánmen dādàng kāifàn guǎn ba!", "boi": "chán mân ta tang khai phan quản ba!", "vietnamese": "Hãy hợp tác để mở một nhà hàng!", "english": "Let's open a restaurant together!" } }, { "id": 776, "word_num": 776, "word_simp": "从未", "word_trad": "從未", "pinyin": "cóng wèi", "boi": "chúng uây", "han_viet": "Tòng Vị", "meaning_vi": "không bao giờ", "meaning_en": "never", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我从未想过", "chinese_trad": "我從未想過", "pinyin": "Wǒ cóng wèi xiǎngguò", "boi": "ủa chúng uây xẻng cua", "vietnamese": "Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó", "english": "It never crossed my mind" } }, { "id": 777, "word_num": 777, "word_simp": "谈话", "word_trad": "談話", "pinyin": "tánhuà", "boi": "thán hoa", "han_viet": "Đàm Thoại", "meaning_vi": "nói chuyện", "meaning_en": "conversation", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "跟某人谈话", "chinese_trad": "跟某人談話", "pinyin": "Gēn mǒu rén tánhuà", "boi": "cân mẩu rấn thán hoa", "vietnamese": "Nói chuyện với ai đó", "english": "to talk to/ with somebody" } }, { "id": 778, "word_num": 778, "word_simp": "许多", "word_trad": "許多", "pinyin": "xǔduō", "boi": "xuỷ tua", "han_viet": "Hứa Đa", "meaning_vi": "nhiều", "meaning_en": "a lot of", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我喝许多咖啡", "chinese_trad": "我喝許多咖啡", "pinyin": "Wǒ hē xǔduō kāfēi", "boi": "ủa khưa xủy tua ca phây", "vietnamese": "Tôi uống rất nhiều cà phê", "english": "I drink a lot of coffee" } }, { "id": 779, "word_num": 779, "word_simp": "任意", "word_trad": "任意", "pinyin": "rènyì", "boi": "rân i", "han_viet": "Nhiệm Ý", "meaning_vi": "tuỳ ý", "meaning_en": "at will", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "到了官厅之后，你不能任意胡来", "chinese_trad": "到了官廳之後，你不能任意胡來", "pinyin": "Dàole guāntīng zhīhòu, nǐ bùnéng rènyì húlái", "boi": "tao lợ quan thinh chư hâu, nỉ bu nấng rân i hú lái", "vietnamese": "Trở thành công chức rồi, bạn không thể tuỳ ý làm mọi việc", "english": "You shouldn't do whatever you want after entering government office" } }, { "id": 780, "word_num": 780, "word_simp": "叫做", "word_trad": "叫做", "pinyin": "jiàozuò", "boi": "cheo chua", "han_viet": "Khiếu Tố", "meaning_vi": "được gọi là", "meaning_en": "called", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "豆腐也叫做豆芽干酪", "chinese_trad": "豆腐也叫做豆芽乾酪", "pinyin": "Dòufu yě jiàozuò dòuyá gānlào", "boi": "tâu phụ dể cheo chua tâu dá can lao", "vietnamese": "Đậu phụ còn được gọi là đậu nha can lộ", "english": "Tofu is also known as Soya cheese" } }, { "id": 781, "word_num": 781, "word_simp": "感激", "word_trad": "感激", "pinyin": "gǎnjī", "boi": "cản chi", "han_viet": "Cảm Kích", "meaning_vi": "biết ơn", "meaning_en": "grateful", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "尤其是我，非常地感激", "chinese_trad": "尤其是我，非常地感激", "pinyin": "Yóuqí shì wǒ, fēicháng de gǎnjī", "boi": "dẩu sứ sư ủa, phây cháng tợ cản chi", "vietnamese": "Đặc biệt là tôi, vô cùng cảm kích", "english": "I for one feel very grateful" } }, { "id": 782, "word_num": 782, "word_simp": "中国", "word_trad": "中國", "pinyin": "zhōngguó", "boi": "chung cúa", "han_viet": "Trung Quốc", "meaning_vi": "trung quốc", "meaning_en": "China", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他也去过中国", "chinese_trad": "他也去過中國", "pinyin": "Tā yě qùguò zhōngguó", "boi": "tha dể chuy cua chung cúa", "vietnamese": "Anh ấy cũng đã đến Trung Quốc", "english": "He's been to China too" } }, { "id": 783, "word_num": 783, "word_simp": "蛋糕", "word_trad": "蛋糕", "pinyin": "dàngāo", "boi": "tan cao", "han_viet": "Đản Cao", "meaning_vi": "bánh", "meaning_en": "cake", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "蛋糕发起来了", "chinese_trad": "蛋糕發起來了", "pinyin": "Dàngāo fā qǐláile", "boi": "tan cao pha chỉ lái lợ", "vietnamese": "Chiếc bánh đã được mang ra", "english": "The cake has risen" } }, { "id": 784, "word_num": 784, "word_simp": "顺利", "word_trad": "順利", "pinyin": "shùnlì", "boi": "suân li", "han_viet": "Thuận Lợi", "meaning_vi": "thuận lợi", "meaning_en": "smoothy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一路顺利吗？", "chinese_trad": "一路順利嗎？", "pinyin": "Yīlù shùnlì ma?", "boi": "i lu suân li ma?", "vietnamese": "Bạn đã có một chuyến đi thuận lợi chứ?", "english": "Did you have a good journey?" } }, { "id": 785, "word_num": 785, "word_simp": "死者", "word_trad": "死者", "pinyin": "sǐzhě", "boi": "sứ chửa", "han_viet": "Tử Giã", "meaning_vi": "người đã khuất", "meaning_en": "dead man", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们怀念死者", "chinese_trad": "我們懷念死者", "pinyin": "Wǒmen huáiniàn sǐzhě", "boi": "ủa mân hoái nen sứ chửa", "vietnamese": "Chúng tôi tưởng nhớ người đã khuất", "english": "We memorialized the dead" } }, { "id": 786, "word_num": 786, "word_simp": "傻瓜", "word_trad": "傻瓜", "pinyin": "shǎguā", "boi": "sả qua", "han_viet": "Xạ Qua", "meaning_vi": "ngốc", "meaning_en": "fool", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你当我是傻瓜吗？", "chinese_trad": "你當我是傻瓜嗎？", "pinyin": "Nǐ dāng wǒ shì shǎguā ma?", "boi": "nỉ tang ủa sư sả qua ma?", "vietnamese": "Bạn coi tôi là một kẻ ngốc đúng không?", "english": "Do you take me for a fool?" } }, { "id": 787, "word_num": 787, "word_simp": "盈利", "word_trad": "盈利", "pinyin": "yínglì", "boi": "ính li", "han_viet": "Doanh Lợi", "meaning_vi": "lợi nhuận", "meaning_en": "profit", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "为盈利而做某事", "chinese_trad": "為盈利而做某事", "pinyin": "Wéi yínglì ér zuò mǒu shì", "boi": "uấy ính li ớ chua mẩu sư", "vietnamese": "Làm gì đó để kiếm lời", "english": "Do something for profit" } }, { "id": 788, "word_num": 788, "word_simp": "挑战", "word_trad": "挑戰", "pinyin": "tiǎozhàn", "boi": "thẻo chan", "han_viet": "Khiêu Chiến", "meaning_vi": "khiêu chiến", "meaning_en": "challenge", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "面临新挑战", "chinese_trad": "面臨新挑戰", "pinyin": "Miànlín xīn tiǎozhàn", "boi": "men lín xin thẻo chan", "vietnamese": "Đối mặt với một lời khiêu chiến mới", "english": "Face a new challenge" } }, { "id": 789, "word_num": 789, "word_simp": "死去", "word_trad": "死去", "pinyin": "sǐqù", "boi": "sử chuy", "han_viet": "Tử Khứ", "meaning_vi": "chết", "meaning_en": "die", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她哭得死去活来", "chinese_trad": "她哭得死去活來", "pinyin": "Tā kū dé sǐqùhuólái", "boi": "tha khu tứa sử chuy khúa láo", "vietnamese": "Cô ấy đã khóc đến cạn nước mắt", "english": "She was crying her eyes out" } }, { "id": 790, "word_num": 790, "word_simp": "上去", "word_trad": "上去", "pinyin": "shàngqù", "boi": "sang chuy", "han_viet": "Khứ Thượng", "meaning_vi": "đi lên", "meaning_en": "go up, improve", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "看上去漂亮", "chinese_trad": "看上去漂亮", "pinyin": "Kàn shàngqù piàoliang", "boi": "khan sang chuy peo leng", "vietnamese": "Trông đẹp lên", "english": "To look pretty" } }, { "id": 791, "word_num": 791, "word_simp": "职业", "word_trad": "職業", "pinyin": "zhíyè", "boi": "chứ dê", "han_viet": "Chức Nghiệp", "meaning_vi": "sự nghiệp", "meaning_en": "career", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "职业技术学校", "chinese_trad": "職業技術學校", "pinyin": "Zhíyè jìshù xuéxiào", "boi": "chứ dê chi suy xuế xeo", "vietnamese": "Học viện kỹ thuật chức nghiệp", "english": "Vocational and technical school" } }, { "id": 792, "word_num": 792, "word_simp": "地址", "word_trad": "地址", "pinyin": "dìzhǐ", "boi": "ti chử", "han_viet": "Địa Chỉ", "meaning_vi": "địa chỉ", "meaning_en": "address", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请留下您的地址", "chinese_trad": "請留下您的地址", "pinyin": "Qǐng liú xià nín de dìzhǐ", "boi": "chỉnh liếu xa nín tợ ti chử", "vietnamese": "Vui lòng để lại địa chỉ của bạn", "english": "Please leave your address" } }, { "id": 793, "word_num": 793, "word_simp": "不少", "word_trad": "不少", "pinyin": "bù shǎo", "boi": "bu sảo", "han_viet": "Bất Thiểu", "meaning_vi": "không ít", "meaning_en": "quite a lot", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她有不少好朋友", "chinese_trad": "她有不少好朋友", "pinyin": "Tā yǒu bù shǎo hǎo péngyǒu", "boi": "tha dẩu bu sáo hảo pấng dâu", "vietnamese": "Cô ấy có không ít bạn tốt", "english": "She has a lot of good friends" } }, { "id": 794, "word_num": 794, "word_simp": "报道", "word_trad": "報導", "pinyin": "Bàodào", "boi": "bao tao", "han_viet": "Báo Đạo", "meaning_vi": "thông cáo", "meaning_en": "report", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在报上报道", "chinese_trad": "在報上報導", "pinyin": "Zài bào shàng bàodào", "boi": "chai pao sang bao tao", "vietnamese": "Có trên thông cáo báo chí", "english": "To be in the newspapers" } }, { "id": 795, "word_num": 795, "word_simp": "参与", "word_trad": "參與", "pinyin": "cānyù", "boi": "chan duy", "han_viet": "Tham Dự", "meaning_vi": "tham dự", "meaning_en": "participate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "参与决策制定", "chinese_trad": "參與決策制定", "pinyin": "Cānyù juécè zhìdìng", "boi": "chan duy chuế chưa chư tinh", "vietnamese": "Tham dự vào việc đưa ra quyết sách", "english": "Participate in policy formulation" } }, { "id": 796, "word_num": 796, "word_simp": "运动", "word_trad": "運動", "pinyin": "yùndòng", "boi": "duyn tung", "han_viet": "Vận Động", "meaning_vi": "hành động", "meaning_en": "motion", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "妇女解放运动", "chinese_trad": "婦女解放運動", "pinyin": "Fùnǚ jiěfàng yùndòng", "boi": "phu nủy chỉa phang duyn tung", "vietnamese": "Công cuộc giải phóng phụ nữ", "english": "The women's liberation movement" } }, { "id": 797, "word_num": 797, "word_simp": "彼此", "word_trad": "彼此", "pinyin": "bǐcǐ", "boi": "bí chử", "han_viet": "Bỉ Thử", "meaning_vi": "lẫn nhau", "meaning_en": "each other", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你看上去很棒啊！彼此彼此！", "chinese_trad": "你看上去很棒啊！彼此彼此！", "pinyin": "Nǐ kàn shàngqù hěn bàng a! Bǐcǐ bǐcǐ!", "boi": "nỉ khan sang chuy hẩn bang a! Bí chử bí chử!", "vietnamese": "Bạn trông thật tuyệt! Bạn cũng vậy!", "english": "You look great! Likewise!" } }, { "id": 798, "word_num": 798, "word_simp": "荣幸", "word_trad": "榮幸", "pinyin": "róngxìng", "boi": "rúng xinh", "han_viet": "Vinh Hạnh", "meaning_vi": "vinh hạnh", "meaning_en": "with pleasure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们荣幸地告诉你", "chinese_trad": "我們榮幸地告訴你", "pinyin": "Wǒmen róngxìng de gàosù nǐ", "boi": "ủa mân rúng xinh tợ cao su nỉ", "vietnamese": "Chúng tôi rất vinh dự được nói với bạn rằng", "english": "We are pleased to inform you that" } }, { "id": 799, "word_num": 799, "word_simp": "会议", "word_trad": "會議", "pinyin": "huìyì ‘", "boi": "huây i", "han_viet": "Hội Nghị", "meaning_vi": "cuộc họp", "meaning_en": "meeting", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一年一度的会议", "chinese_trad": "一年一度的會議", "pinyin": "Yī nián yīdù de huìyì", "boi": "i nén i tu tợ khuây i", "vietnamese": "Hội nghị thường niên", "english": "Annual meeting" } }, { "id": 800, "word_num": 800, "word_simp": "到达", "word_trad": "到達", "pinyin": "dàodá", "boi": "tao tá", "han_viet": "Đáo Đạt", "meaning_vi": "đến nơi", "meaning_en": "arrivals", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我保证能按时到达", "chinese_trad": "我保證能按時到達", "pinyin": "Wǒ bǎozhèng néng àn shí dàodá", "boi": "úa bảo châng nấng an sứ tao tá", "vietnamese": "Tôi hứa sẽ đến đúng giờ", "english": "I guarantee I will be there on time" } }, { "id": 801, "word_num": 801, "word_simp": "显示", "word_trad": "顯示", "pinyin": "xiǎnshì", "boi": "xiển sư", "han_viet": "Hiển Thị", "meaning_vi": "hiển thị", "meaning_en": "display", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "所有的迹象显示", "chinese_trad": "所有的跡象顯示", "pinyin": "Suǒyǒu de jīxiàng xiǎnshì", "boi": "súa dẩu tợ chi xeng xẻn sư", "vietnamese": "Tất cả các dấu hiệu cho thấy", "english": "All the indications are that" } }, { "id": 802, "word_num": 802, "word_simp": "队伍", "word_trad": "隊伍", "pinyin": "duìwǔ", "boi": "tuây ủ", "han_viet": "Đội Ngũ", "meaning_vi": "nhóm", "meaning_en": "team", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "队伍中的下一个人", "chinese_trad": "隊伍中的下一個人", "pinyin": "Duìwǔ zhōng de xià yīgèrén", "boi": "tuây ủa chung tợ xa í cưa rấn", "vietnamese": "Người tiếp theo trong đội ngũ", "english": "The next person in the queue" } }, { "id": 803, "word_num": 803, "word_simp": "立刻", "word_trad": "立刻", "pinyin": "lìkè", "boi": "li khưa", "han_viet": "Lập Khắc", "meaning_vi": "ngay lập tức", "meaning_en": "immediately", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "立刻做某事", "chinese_trad": "立刻做某事", "pinyin": "Lìkè zuò mǒu shì", "boi": "li khưa chua mẩu sư", "vietnamese": "Làm gì đó ngay lập tức", "english": "to do something like a shot" } }, { "id": 804, "word_num": 804, "word_simp": "决不", "word_trad": "决不", "pinyin": "jué bù", "boi": "chuế bu", "han_viet": "Quyết Bất", "meaning_vi": "không bao giờ", "meaning_en": "never", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她决不接受", "chinese_trad": "她决不接受", "pinyin": "Tā jué bù jiēshòu", "boi": "tha chuế bu chia sâu", "vietnamese": "Cô ấy không bao giờ chấp nhận", "english": "She would have none of it" } }, { "id": 805, "word_num": 805, "word_simp": "舞台", "word_trad": "舞台", "pinyin": "wǔtái", "boi": "ủ thái", "han_viet": "Vũ Đài", "meaning_vi": "sân khấu", "meaning_en": "stage", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "演员走上舞台", "chinese_trad": "演員走上舞台", "pinyin": "Yǎnyuán zǒu shàng wǔtái", "boi": "dẻn doén chẩu sang ủ thái", "vietnamese": "Diễn viên bước lên sân khấu", "english": "The performer walked onto the stage" } }, { "id": 806, "word_num": 806, "word_simp": "奶奶", "word_trad": "奶奶", "pinyin": "nǎinai", "boi": "nải nai", "han_viet": "Nãi Nãi", "meaning_vi": "Bà nội", "meaning_en": "grandmother", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "叫奶奶好", "chinese_trad": "叫奶奶好", "pinyin": "Jiào nǎinai hǎo", "boi": "cheo nải nai hảo", "vietnamese": "Chào bà nội đi", "english": "Say hello to your grandma" } }, { "id": 807, "word_num": 807, "word_simp": "取消", "word_trad": "取消", "pinyin": "qǔxiāo", "boi": "chuỷ xeo", "han_viet": "Thủ Tiêu", "meaning_vi": "huỷ bỏ", "meaning_en": "cancel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "今天的约会临时取消了", "chinese_trad": "今天的約會臨時取消了", "pinyin": "Jīntiān de yuēhuì línshí qǔxiāole", "boi": "chin then tợ duê khuây lín sứ chủy xeo lợ", "vietnamese": "Cuộc họp hôm nay đã tạm thời bị hủy bỏ", "english": "The appointment today has been put off" } }, { "id": 808, "word_num": 808, "word_simp": "离婚", "word_trad": "離婚", "pinyin": "líhūn", "boi": "lí khuân", "han_viet": "Ly Hôn", "meaning_vi": "ly hôn", "meaning_en": "divorce", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们离婚吧", "chinese_trad": "我們離婚吧", "pinyin": "Wǒmen líhūn ba", "boi": "ủa mân lí khuân ba", "vietnamese": "Chúng ta ly hôn đi", "english": "Let's get divorced" } }, { "id": 809, "word_num": 809, "word_simp": "等待", "word_trad": "等待", "pinyin": "děngdài", "boi": "tẩng tai", "han_viet": "Đẳng Đãi", "meaning_vi": "chờ đợi", "meaning_en": "wait", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "等待着某人", "chinese_trad": "等待著某人", "pinyin": "Děngdàizhuó mǒu rén", "boi": "tẩng tai chúa mẩu rấn", "vietnamese": "Chờ đợi một ai đó", "english": "To be / lie in store (for somebody)" } }, { "id": 810, "word_num": 810, "word_simp": "爱情", "word_trad": "愛情", "pinyin": "àiqíng", "boi": "ai chính", "han_viet": "Ái Tình", "meaning_vi": "tình yêu", "meaning_en": "love", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "爱情是盲目的", "chinese_trad": "愛情是盲目的", "pinyin": "Àiqíng shì mángmùdì", "boi": "ai chính sư máng mu ti", "vietnamese": "Tình yêu là mù quáng", "english": "Love is blind" } }, { "id": 811, "word_num": 811, "word_simp": "尽力", "word_trad": "盡力", "pinyin": "jìnlì", "boi": "chin li", "han_viet": "Tận Lực", "meaning_vi": "làm hết sức", "meaning_en": "do your best", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "尽力做某事", "chinese_trad": "盡力做某事", "pinyin": "Jìnlì zuò mǒu shì", "boi": "chin lỉ chua mẩu sư", "vietnamese": "Cố gắng hết mình làm một cái gì đó", "english": "To take (great) pains to do something" } }, { "id": 812, "word_num": 812, "word_simp": "十分", "word_trad": "十分", "pinyin": "shífēn", "boi": "sứ phân", "han_viet": "Thập Phân", "meaning_vi": "rất", "meaning_en": "very", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我十分乐意", "chinese_trad": "我十分樂意", "pinyin": "Wǒ shífēn lèyì", "boi": "ủa sứ phân lưa i", "vietnamese": "Tôi vô cùng vui thú", "english": "I'd be delighted" } }, { "id": 813, "word_num": 813, "word_simp": "尊重", "word_trad": "尊重", "pinyin": "zūnzhòng", "boi": "chuân trung", "han_viet": "Tôn Trọng", "meaning_vi": "tôn trọng", "meaning_en": "respect", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "放尊重些！", "chinese_trad": "放尊重些！", "pinyin": "Fàng zūnzhòng xiē!", "boi": "phang chuân chung xia!", "vietnamese": "Hãy tỏ ra tôn trọng!", "english": "Behave yourself!" } }, { "id": 814, "word_num": 814, "word_simp": "教授", "word_trad": "教授", "pinyin": "jiàoshòu", "boi": "cheo sâu", "han_viet": "Giáo Thụ", "meaning_vi": "giáo sư", "meaning_en": "professor", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "教授们穿着长袍", "chinese_trad": "教授們穿著長袍", "pinyin": "Jiàoshòumen chuānzhuó chángpáo", "boi": "cheo sâu mân choan chúa cháng páo", "vietnamese": "Giáo sư mặc áo choàng", "english": "Professors arrayed in robes" } }, { "id": 815, "word_num": 815, "word_simp": "去年", "word_trad": "去年", "pinyin": "qùnián", "boi": "chuy nén", "han_viet": "Khứ Niên", "meaning_vi": "năm ngoái", "meaning_en": "last year", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们去年去了希腊", "chinese_trad": "我們去年去了希臘", "pinyin": "Wǒmen qùnián qùle xīlà", "boi": "ủa mân chuy nén chuy lợ xi la", "vietnamese": "Chúng tôi đã đến Hy Lạp năm ngoái", "english": "Last year we went to Greece" } }, { "id": 816, "word_num": 816, "word_simp": "超过", "word_trad": "超過", "pinyin": "chāoguò", "boi": "chao cua", "han_viet": "Siêu Quá", "meaning_vi": "hơn", "meaning_en": "exceed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "超过二百人来了", "chinese_trad": "超過二百人來了", "pinyin": "Chāoguò èrbǎi rén láile", "boi": "chao cua ớ pải rấn lái lợ", "vietnamese": "Hơn 200 người đã đến", "english": "Over 200 people came" } }, { "id": 817, "word_num": 817, "word_simp": "开车", "word_trad": "開車", "pinyin": "kāichē", "boi": "khai chưa", "han_viet": "Khai Xa", "meaning_vi": "lái xe", "meaning_en": "driving", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "被禁止开车", "chinese_trad": "被禁止開車", "pinyin": "Bèi jìnzhǐ kāichē", "boi": "bây chin chử khai chưa", "vietnamese": "Bị cấm lái xe", "english": "To be banned from driving" } }, { "id": 818, "word_num": 818, "word_simp": "指纹", "word_trad": "指紋", "pinyin": "zhǐwén", "boi": "chử uấn", "han_viet": "Chỉ Văn", "meaning_vi": "vân tay", "meaning_en": "fingerprint", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "取下某人的指纹", "chinese_trad": "取下某人的指紋", "pinyin": "Qǔ xià mǒu rén de zhǐwén", "boi": "chủy xa mẩu rấn tợ chử uấn", "vietnamese": "Xóa dấu vân tay của ai đó", "english": "To take somebody's fingerprints" } }, { "id": 819, "word_num": 819, "word_simp": "庆祝", "word_trad": "慶祝", "pinyin": "qìngzhù", "boi": "chinh chu", "han_viet": "Khánh Chúc", "meaning_vi": "kỷ niệm", "meaning_en": "celebrate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们正在喝酒庆祝", "chinese_trad": "我們正在喝酒慶祝", "pinyin": "Wǒmen zhèngzài hējiǔ qìngzhù", "boi": "ủa mân châng chai khưa chiểu chinh chu", "vietnamese": "Chúng tôi đang uống rượu ăn mừng", "english": "I'm having a drink to celebrate" } }, { "id": 820, "word_num": 820, "word_simp": "住手", "word_trad": "住手", "pinyin": "zhùshǒu", "boi": "chu sẩu", "han_viet": "Trú Thủ", "meaning_vi": "dừng tay", "meaning_en": "stop", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我累了，你也住手吧！", "chinese_trad": "我累了，你也住手吧！", "pinyin": "Wǒ lèile, nǐ yě zhùshǒu ba!", "boi": "ủa lây lợ, ní dể chu sẩu ba!", "vietnamese": "Em mệt, anh cũng dừng lại đi!", "english": "I'm tired, cheese it will you!" } }, { "id": 821, "word_num": 821, "word_simp": "偶像", "word_trad": "偶像", "pinyin": "ǒuxiàng", "boi": "ẩu xeng", "han_viet": "Ngẫu Tượng", "meaning_vi": "Thần tượng", "meaning_en": "idol", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把某人当偶像崇拜v", "chinese_trad": "把某人當偶像崇拜", "pinyin": "Bǎ mǒu rén dāng ǒuxiàng chóngbài", "boi": "bá mẩu rấn tang ẩu xeng chúng bai", "vietnamese": "Coi ai đó như một thần tượng", "english": "To put somebody on a pedestal" } }, { "id": 822, "word_num": 822, "word_simp": "通知", "word_trad": "通知", "pinyin": "tōngzhī", "boi": "thung chư", "han_viet": "Thông Chí", "meaning_vi": "thông báo", "meaning_en": "notice", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不事先通知", "chinese_trad": "不事先通知", "pinyin": "Bùshìxiān tōngzhī", "boi": "bú sư xen thung chư", "vietnamese": "Không cần thông báo trước", "english": "Without notice" } }, { "id": 823, "word_num": 823, "word_simp": "裤子", "word_trad": "褲子", "pinyin": "Kùzi", "boi": "khu chự", "han_viet": "Khố Tử", "meaning_vi": "quần", "meaning_en": "pants", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "裤子都被穿破了", "chinese_trad": "褲子都被穿破了", "pinyin": "Kùzi dōu bèi chuān pòle", "boi": "khu chự tâu bây choan pua lợ", "vietnamese": "Quần bị mòn rồi", "english": "The trousers were completely worn out" } }, { "id": 824, "word_num": 824, "word_simp": "军队", "word_trad": "軍隊", "pinyin": "jūnduì", "boi": "chuyn tuây", "han_viet": "Quân Đội", "meaning_vi": "quân đội", "meaning_en": "army", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "军队拒绝让他入伍", "chinese_trad": "軍隊拒絕讓他入伍", "pinyin": "Jūnduì jùjué ràng tā rùwǔ", "boi": "chuyn tuây chuy chuế rang tha ru ủ", "vietnamese": "Anh ta bị từ chối gia nhập quân đội", "english": "The Army refused to draft him" } }, { "id": 825, "word_num": 825, "word_simp": "假装", "word_trad": "假装", "pinyin": "jiǎzhuāng", "boi": "chả choang", "han_viet": "Giả Trang", "meaning_vi": "giả vờ", "meaning_en": "pretend", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你是假装的", "chinese_trad": "你是假装的", "pinyin": "Nǐ shì jiǎzhuāng de", "boi": "nỉ sư chả choang tợ", "vietnamese": "Bạn chỉ giả vờ thôi", "english": "You're putting it on" } }, { "id": 826, "word_num": 826, "word_simp": "想起", "word_trad": "想起", "pinyin": "xiǎngqǐ", "boi": "xéng chỉ", "han_viet": "Tưởng Khởi", "meaning_vi": "nghĩ về", "meaning_en": "remember", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那使人想起某事", "chinese_trad": "那使人想起某事", "pinyin": "Nà shǐ rén xiǎngqǐ mǒu shì", "boi": "na sử rấn xẻng chí mẩu sư", "vietnamese": "Điều đó làm tôi nhớ đến một cái gì đó", "english": "That rings a bell" } }, { "id": 827, "word_num": 827, "word_simp": "侦探", "word_trad": "偵探", "pinyin": "zhēntàn", "boi": "chân than", "han_viet": "Trinh Thám", "meaning_vi": "trinh thám", "meaning_en": "detective", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他写的侦探小说逻辑性很强", "chinese_trad": "他寫的偵探小說邏輯性很強", "pinyin": "Tā xiě de zhēntàn xiǎoshuō luójí xìng hěn qiáng", "boi": "tha xỉa tợ chân than xẻo sua lúa chí xinh hẩn chéng", "vietnamese": "Tiểu thuyết trinh thám của ông ấy rất logic", "english": "His detective novels are full of logic" } }, { "id": 828, "word_num": 828, "word_simp": "顺便", "word_trad": "順便", "pinyin": "shùnbiàn", "boi": "suân ben", "han_viet": "Thuận Tiện", "meaning_vi": "thuận tiện", "meaning_en": "by the way", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "顺便提一下", "chinese_trad": "順便提一下", "pinyin": "Shùnbiàn tí yīxià", "boi": "suân ben thí í xa", "vietnamese": "Nhân tiện", "english": "By the way" } }, { "id": 829, "word_num": 829, "word_simp": "或是", "word_trad": "或是", "pinyin": "huò shì", "boi": "hua sư", "han_viet": "Hoặc Thị", "meaning_vi": "hoặc", "meaning_en": "or", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "无数的共产主义战士或是被杀，或是被捕", "chinese_trad": "無數的共產主義戰士或是被殺，或是被捕", "pinyin": "Wú shǔ de gòngchǎn zhǔyì zhànshì huò shì bèi shā, huò shì bèi bǔ", "boi": "ú sử tợ cung chán chủ i chan sư hua sư bây sa, hua sư bây bủ", "vietnamese": "Vô số chiến sĩ cộng sản đã bị giết hoặc bị bắt", "english": "Hundreds of thousands of communists were killed or sent to prison" } }, { "id": 830, "word_num": 830, "word_simp": "在乎", "word_trad": "在乎", "pinyin": "zàihū", "boi": "chai khu", "han_viet": "Tại Hồ", "meaning_vi": "chăm sóc", "meaning_en": "care", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我已不在乎了", "chinese_trad": "我已不在乎了", "pinyin": "Wǒ yǐ bùzàihūle", "boi": "ủa ỉ bú chai khu lợ", "vietnamese": "Tôi không quan tâm nữa", "english": "I'm past caring" } }, { "id": 831, "word_num": 831, "word_simp": "无聊", "word_trad": "無聊", "pinyin": "wúliáo", "boi": "ú léo", "han_viet": "Vô Liêu", "meaning_vi": "tẻ nhạt", "meaning_en": "bored", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "讲座绝对不无聊", "chinese_trad": "講座絕對不無聊", "pinyin": "Jiǎngzuò juéduì bù wúliáo", "boi": "chẻng chua chuế tuây bu ú léo", "vietnamese": "Bài giảng chắc chắn không nhàm chán", "english": "The lecture was anything but boring" } }, { "id": 832, "word_num": 832, "word_simp": "状况", "word_trad": "狀況", "pinyin": "zhuàngkuàng", "boi": "choang khoang", "han_viet": "Trạng Huống", "meaning_vi": "tình hình", "meaning_en": "situation", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "状况良好地", "chinese_trad": "狀況良好地", "pinyin": "Zhuàngkuàng liánghǎo de", "boi": "choang khoang léng hảo tợ", "vietnamese": "Trong điều kiện tốt", "english": "In good condition" } }, { "id": 833, "word_num": 833, "word_simp": "目的", "word_trad": "目的", "pinyin": "mùdì", "boi": "mú ti", "han_viet": "Mục Đích", "meaning_vi": "mục đích", "meaning_en": "purpose", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "安抵目的地", "chinese_trad": "安抵目的地", "pinyin": "Ān dǐ mù dì de", "boi": "an tỉ mu ti tợ", "vietnamese": "Đến đích an toàn", "english": "Arrive safely at one's destination" } }, { "id": 834, "word_num": 834, "word_simp": "恶魔", "word_trad": "惡魔", "pinyin": "èmó", "boi": "ơ múa", "han_viet": "Ác Ma", "meaning_vi": "ác ma", "meaning_en": "demon", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "村民为避免恶魔的出现而祈祷", "chinese_trad": "村民為避免惡魔的出現而祈禱", "pinyin": "Cūnmín wèi bìmiǎn èmó de chūxiàn ér qídǎo", "boi": "chuân mín uây bi mẻn ơ múa tợ chu xen ớ chí tảo", "vietnamese": "Dân làng cầu nguyện để tránh sự xuất hiện của ma quỷ", "english": "The villagers prayed in hopes of warding off evil spirits" } }, { "id": 835, "word_num": 835, "word_simp": "确保", "word_trad": "確保", "pinyin": "quèbǎo", "boi": "chuê bảo", "han_viet": "Xác Bảo", "meaning_vi": "đảm bảo", "meaning_en": "make sure", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请确保你投保于好公司", "chinese_trad": "請確保你投保於好公司", "pinyin": "Qǐng quèbǎo nǐ tóubǎo yú hǎo gōngsī", "boi": "chỉnh chuê báo nỉ thấu bảo duý hảo cung sư", "vietnamese": "Hãy chắc chắn rằng bạn được đóng bảo hiểm trong một công ty tốt", "english": "Make sure you are insured with a good company" } }, { "id": 836, "word_num": 836, "word_simp": "心脏", "word_trad": "心臟", "pinyin": "xīnzàng", "boi": "xin chang", "han_viet": "Tâm Tạng", "meaning_vi": "trái tim", "meaning_en": "heart", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "心脏病发作", "chinese_trad": "心髒病發作", "pinyin": "Xīnzāng bìng fāzuò", "boi": "xin chang binh pha chua", "vietnamese": "Đau tim", "english": "To have a heart attack" } }, { "id": 837, "word_num": 837, "word_simp": "似的", "word_trad": "似的", "pinyin": "shì de", "boi": "sư tợ", "han_viet": "Tự Đích", "meaning_vi": "giống như", "meaning_en": "like", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "像着了魔似的人", "chinese_trad": "像著了魔似的人", "pinyin": "Xiàngzhele mó shì de rén", "boi": "xèng chưa lợ múa sư tợ rấn", "vietnamese": "Như người bị ma nhập", "english": "Like a man possessed" } }, { "id": 838, "word_num": 838, "word_simp": "误会", "word_trad": "誤會", "pinyin": "wùhuì", "boi": "u huây", "han_viet": "Ngộ Hội", "meaning_vi": "hiểu lầm", "meaning_en": "misunderstanding", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "误会是缺乏交流引起的", "chinese_trad": "誤會是缺乏交流引起的", "pinyin": "Wùhuì shì quēfá jiāoliú yǐnqǐ de", "boi": "u huây sư chuê phá cheo liếu in chỉ tợ", "vietnamese": "Hiểu lầm là do sự thiếu giao tiếp", "english": "Misunderstandings arises from a lack of communication" } }, { "id": 839, "word_num": 839, "word_simp": "家族", "word_trad": "家族", "pinyin": "jiāzú", "boi": "cha chú", "han_viet": "Gia Tộc", "meaning_vi": "gia tộc", "meaning_en": "family", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这是个家族公司", "chinese_trad": "這是個家族公司", "pinyin": "Zhè shìgè jiāzú gōngsī", "boi": "chưa su cưa cha chú cung sư", "vietnamese": "Đây là một công ty gia đình", "english": "It's a family concern" } }, { "id": 840, "word_num": 840, "word_simp": "慢慢", "word_trad": "慢慢", "pinyin": "mànman", "boi": "man man", "han_viet": "Mạn Mạn", "meaning_vi": "từ từ", "meaning_en": "slowly", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不着急，慢慢来！", "chinese_trad": "不著急，慢慢來！", "pinyin": "Bù tráo chí, màn man lái", "boi": "bu cháo chí, man man lái", "vietnamese": "Đừng vội, cứ từ từ thôi!", "english": "Take your time!" } }, { "id": 841, "word_num": 841, "word_simp": "战斗", "word_trad": "戰鬥", "pinyin": "zhàndòu", "boi": "chan tâu", "han_viet": "Chiến Đấu", "meaning_vi": "chiến đấu", "meaning_en": "fighting", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他在战斗中被杀害", "chinese_trad": "他在戰鬥中被殺害", "pinyin": "Tā zài zhàndòu zhōng bèi shāhài", "boi": "tha chai chan tâu chung bây sa hai", "vietnamese": "Ông ấy đã bị sát hại trong trận chiến", "english": "He was killed in action" } }, { "id": 842, "word_num": 842, "word_simp": "复杂", "word_trad": "複雜", "pinyin": "fùzá", "boi": "phu chá", "han_viet": "Phức Tạp", "meaning_vi": "phức tạp", "meaning_en": "complex", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "事情变得复杂了", "chinese_trad": "事情變得複雜了", "pinyin": "Shìqíng biàn dé fùzále", "boi": "sư chính ben tứa phu chá lợ", "vietnamese": "Mọi thứ trở nên phức tạp", "english": "The plot thickens" } }, { "id": 843, "word_num": 843, "word_simp": "社会", "word_trad": "社會", "pinyin": "shèhuì", "boi": "sưa khuây", "han_viet": "Xã Hội", "meaning_vi": "xã hội", "meaning_en": "society", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "社会的菁华", "chinese_trad": "社會的菁華", "pinyin": "Shèhuì de jīnghuá", "boi": "sưa khuây tợ chinh khoá", "vietnamese": "Tinh hoa xã hội", "english": "The cream of society" } }, { "id": 844, "word_num": 844, "word_simp": "故意", "word_trad": "故意", "pinyin": "故意", "boi": "cu i", "han_viet": "Cố Ý", "meaning_vi": "cố ý", "meaning_en": "deliberately", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那不是故意的", "chinese_trad": "那不是故意的", "pinyin": "Nà bù shì gùyì de", "boi": "na bú sư cu i tợ", "vietnamese": "Đó không phải là cố ý", "english": "It wasn't deliberate" } }, { "id": 845, "word_num": 845, "word_simp": "邻居", "word_trad": "鄰居", "pinyin": "línjū", "boi": "lín chuy", "han_viet": "Lân Cư", "meaning_vi": "hàng xóm", "meaning_en": "neighbor", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我的隔壁邻居", "chinese_trad": "我的隔壁鄰居", "pinyin": "Wǒ de gébì línjū", "boi": "ủa tợ cứa bi lín chuy", "vietnamese": "Hàng xóm của tôi", "english": "My next door neighbour" } }, { "id": 846, "word_num": 846, "word_simp": "今年", "word_trad": "今年", "pinyin": "jīnnián", "boi": "chin nén", "han_viet": "Kim Niên", "meaning_vi": "năm nay", "meaning_en": "this year", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他今年十六了", "chinese_trad": "他今年十六了", "pinyin": "Tā jīnnián shíliùle", "boi": "tha chin nén sứ liêu lợ", "vietnamese": "Anh ấy năm nay mười sáu tuổi", "english": "He is sixteen" } }, { "id": 847, "word_num": 847, "word_simp": "心里", "word_trad": "心里", "pinyin": "xīnlǐ", "boi": "xin lỉ", "han_viet": "Tâm Lí", "meaning_vi": "trong tim", "meaning_en": "in heart", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他心里只有她", "chinese_trad": "他心裡只有她", "pinyin": "Tā xīnlǐ zhǐyǒu tā", "boi": "tha xin lỉ chứ dẩu tha", "vietnamese": "Trong tim anh ấy chỉ có cô ta", "english": "She is the only thing that can feed his hunger" } }, { "id": 848, "word_num": 848, "word_simp": "展示", "word_trad": "展示", "pinyin": "zhǎnshì", "boi": "chản sư", "han_viet": "Triển Thị", "meaning_vi": "hiển thị", "meaning_en": "show", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "充分展示自己的才华", "chinese_trad": "充分展示自己的才華", "pinyin": "Chōngfèn zhǎnshì zìjǐ de cáihuá", "boi": "chung phân chản sư chư chỉ tợ chái khóa", "vietnamese": "Thi triển hết cỡ tài hoa của bạn", "english": "Show one's talents to the full" } }, { "id": 849, "word_num": 849, "word_simp": "起诉", "word_trad": "起訴", "pinyin": "qǐsù", "boi": "chỉ su", "han_viet": "Khởi Tố", "meaning_vi": "khởi tố", "meaning_en": "prosecute", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "向法院起诉", "chinese_trad": "向法院起訴", "pinyin": "Xiàng fǎyuàn qǐsù", "boi": "xeng phả doen chỉ su", "vietnamese": "Khởi tố tại tòa", "english": "Take a case to court" } }, { "id": 850, "word_num": 850, "word_simp": "好人", "word_trad": "好人", "pinyin": "hǎorén", "boi": "hảo rấn", "han_viet": "Hảo Nhân", "meaning_vi": "người tốt", "meaning_en": "good man", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是个好人", "chinese_trad": "他是個好人", "pinyin": "Tā shìgè hǎorén", "boi": "tha sư cưa hảo rấn", "vietnamese": "Anh ấy là một người tốt", "english": "He's a good bloke" } }, { "id": 851, "word_num": 851, "word_simp": "国王", "word_trad": "國王", "pinyin": "guówáng", "boi": "cúa oáng", "han_viet": "Quốc Vương", "meaning_vi": "vua", "meaning_en": "king", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "王子反对国王", "chinese_trad": "王子反對國王", "pinyin": "Wángzǐ fǎnduì guówáng", "boi": "oáng chử phản tuây cúa oáng", "vietnamese": "Hoàng tử chống lại nhà vua", "english": "The prince excepted against the king" } }, { "id": 852, "word_num": 852, "word_simp": "长大", "word_trad": "長大", "pinyin": "zhǎngdà", "boi": "chảng ta", "han_viet": "Trường Đại", "meaning_vi": "lớn lên", "meaning_en": "grow up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她在日本长大", "chinese_trad": "她在日本長大", "pinyin": "Tā zài rìběn zhǎngdà", "boi": "tha chai rư bẩn chảng ta", "vietnamese": "Cô ấy lớn lên ở Nhật Bản", "english": "She grew up in Japan" } }, { "id": 853, "word_num": 853, "word_simp": "表示", "word_trad": "表示", "pinyin": "biǎoshì", "boi": "bẻo sư", "han_viet": "Biểu Thị", "meaning_vi": "thể hiện", "meaning_en": "express", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "善意的表示", "chinese_trad": "善意的表示", "pinyin": "Shànyì de biǎoshì", "boi": "san i tợ bẻo sư", "vietnamese": "Biểu thị thiện chí", "english": "A gesture of goodwill" } }, { "id": 854, "word_num": 854, "word_simp": "印象", "word_trad": "印象", "pinyin": "yìnxiàng", "boi": "in xeng", "han_viet": "Ấn Tượng", "meaning_vi": "ấn tượng", "meaning_en": "impression", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不良印象", "chinese_trad": "不良印象", "pinyin": "Bùliáng yìnxiàng", "boi": "bu léng in xeng", "vietnamese": "Ấn tượng xấu", "english": "Bad impression" } }, { "id": 855, "word_num": 855, "word_simp": "出生", "word_trad": "出生", "pinyin": "chūshēng", "boi": "chu sâng", "han_viet": "Xuất Sinh", "meaning_vi": "sinh ra", "meaning_en": "born", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她出生在英国", "chinese_trad": "她出生在英國", "pinyin": "Tā chūshēng zài yīngguó", "boi": "tha chu sâng chai inh cúa", "vietnamese": "Cô ấy được sinh ra ở Anh", "english": "She was born in Britain" } }, { "id": 856, "word_num": 856, "word_simp": "进展", "word_trad": "進展", "pinyin": "jìnzhǎn", "boi": "chỉn chan", "han_viet": "Tiến Triển", "meaning_vi": "tiến độ", "meaning_en": "progress", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "事情进展迅速", "chinese_trad": "事情進展迅速", "pinyin": "Shìqíng jìnzhǎn xùnsù", "boi": "sư chính chin chản suân su", "vietnamese": "Mọi thứ đang tiến triển nhanh", "english": "Events are moving fast" } }, { "id": 857, "word_num": 857, "word_simp": "进张", "word_trad": "進張", "pinyin": "jìn zhāng", "boi": "chỉn chang", "han_viet": "Tấn Trương", "meaning_vi": "nhập cảnh", "meaning_en": "entry, card", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "再进张能赢一墩夺回牌权的大牌", "chinese_trad": "再進張能贏一墩奪回牌權的大牌", "pinyin": "Zài jìn zhāng néng yíng yī dūn duóhuí pái quán de dàpái", "boi": "chai chin chang nấng ính i tuân túa huấy pái choén tợ ta pái", "vietnamese": "Thẻ bài này có thể giúp thắng cả trận", "english": "The card that will take a trick and thus regain the lead" } }, { "id": 858, "word_num": 858, "word_simp": "估计", "word_trad": "估計", "pinyin": "gūjì", "boi": "cu chi", "han_viet": "Cô Kê", "meaning_vi": "ước tính", "meaning_en": "estimate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我估计明天能完工", "chinese_trad": "我估計明天能完工", "pinyin": "Wǒ gūjì míngtiān néng wángōng", "boi": "ủa cu chi mính then nấng oáng cung", "vietnamese": "Tôi ước tính rằng nó sẽ được hoàn thành vào ngày mai", "english": "I reckon we should be able to finish tomorrow" } }, { "id": 859, "word_num": 859, "word_simp": "地点", "word_trad": "地點", "pinyin": "dìdiǎn", "boi": "ti tẻn", "han_viet": "Địa Điểm", "meaning_vi": "địa điểm", "meaning_en": "location", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "日期和地点都已经确定好了", "chinese_trad": "日期和地點都已經確定好了", "pinyin": "Rìqí hé dìdiǎn dōu yǐjīng quèdìng hǎole", "boi": "rư chí hứa ti tẻn tâu ỉ chinh chuê tinh hảo lợ", "vietnamese": "Thời gian và địa điểm đã được quyết định rồi", "english": "Date and place are already determined." } }, { "id": 860, "word_num": 860, "word_simp": "境地", "word_trad": "境地", "pinyin": "jìngdì", "boi": "chinh ti", "han_viet": "Cảnh Địa", "meaning_vi": "tình huống", "meaning_en": "situation", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "处在进退两难的境地", "chinese_trad": "處在進退兩難的境地", "pinyin": "Chu zài jìntuìliǎngnán de jìngdì", "boi": "chu chai chin thuây lẻng nén tợ chinh ti", "vietnamese": "Trong tình trạng khó xử, tiến thoái lưỡng nan", "english": "To be in a dilemma" } }, { "id": 861, "word_num": 861, "word_simp": "轻松", "word_trad": "輕鬆", "pinyin": "qīngsōng", "boi": "chinh sung", "han_viet": "Khinh Tùng", "meaning_vi": "dễ dàng", "meaning_en": "easy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他赢得很轻松", "chinese_trad": "他贏得很輕鬆", "pinyin": "Tā yíngdé hěn qīngsōng", "boi": "tha ính tứa hẩn chinh sung", "vietnamese": "Anh ấy đã thắng một cách rất dễ dàng", "english": "He won easily" } }, { "id": 862, "word_num": 862, "word_simp": "乐意", "word_trad": "樂意", "pinyin": "lèyì", "boi": "lưa i", "han_viet": "Lạc Ý", "meaning_vi": "hạnh phúc", "meaning_en": "willing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我十分乐意", "chinese_trad": "我十分樂意", "pinyin": "Wǒ shífēn lèyì", "boi": "ủa sứ phân lưa i", "vietnamese": "Tôi vô cùng vui thú", "english": "I'd be delighted" } }, { "id": 863, "word_num": 863, "word_simp": "作用", "word_trad": "作用", "pinyin": "zuòyòng", "boi": "chua dung", "han_viet": "Tác Dụng", "meaning_vi": "chức năng", "meaning_en": "effect", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "发挥电脑的作用", "chinese_trad": "發揮電腦的作用", "pinyin": "Fāhuī diànnǎo de zuòyòng", "boi": "pha khuây ten nảo tợ chua dung", "vietnamese": "Phát huy tác dụng của máy tính", "english": "Make the most of a computer" } }, { "id": 864, "word_num": 864, "word_simp": "期待", "word_trad": "期待", "pinyin": "qídài", "boi": "chí tai", "han_viet": "Kì Đãi", "meaning_vi": "mong đợi", "meaning_en": "look forward to", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我仍然早上起床，期待上班", "chinese_trad": "我仍然早上起床，期待上班", "pinyin": "Wǒ réngrán zǎoshang qǐchuáng, qídài shàngbān", "boi": "ủa rấng rán chảo sang chỉ choáng, chí tai sang ban", "vietnamese": "Tôi vẫn thức dậy vào buổi sáng, mong được đi làm", "english": "I still get up in the morning looking forward to going to work" } }, { "id": 865, "word_num": 865, "word_simp": "表扬", "word_trad": "表揚", "pinyin": "biǎoyáng", "boi": "bẻo dang", "han_viet": "Biểu Dương", "meaning_vi": "khen ngợi", "meaning_en": "praise", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "评论家们热情洋溢地表扬了她", "chinese_trad": "評論家們熱情洋溢地表揚了她", "pinyin": "Pínglùn jiāmen rèqíng yángyì dì biǎoyángle tā", "boi": "pính luân cha mân rưa chính dáng di bẻo dáng lợ tha", "vietnamese": "Các nhà bình luận đã khen ngợi cô ấy hết lời", "english": "The critics praised her effusively" } }, { "id": 866, "word_num": 866, "word_simp": "天使", "word_trad": "天使", "pinyin": "tiānshǐ", "boi": "then sử", "han_viet": "Thiên Sứ", "meaning_vi": "thiên thần", "meaning_en": "angel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "孩子天使般地睡着", "chinese_trad": "孩子天使般地睡著", "pinyin": "Háizi tiānshǐ bān de shuìzhe", "boi": "hái chự then sử ban tợ suây chợ", "vietnamese": "Đứa trẻ ngủ thiếp đi như một thiên sứ", "english": "The child was sleeping angelically" } }, { "id": 867, "word_num": 867, "word_simp": "签名", "word_trad": "簽名", "pinyin": "qiānmíng", "boi": "chen mính", "han_viet": "Kiểm Danh", "meaning_vi": "chữ ký", "meaning_en": "signature", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我证实这个签名", "chinese_trad": "我證實這個簽名", "pinyin": "Wǒ zhèngshí zhège qiānmíng", "boi": "ủa châng sứ chưa cưa chen mính", "vietnamese": "Tôi chứng thực chữ ký này", "english": "I attest this signature" } }, { "id": 868, "word_num": 868, "word_simp": "单独", "word_trad": "單獨", "pinyin": "dāndú", "boi": "tan tú", "han_viet": "Đơn Độc", "meaning_vi": "riêng biệt", "meaning_en": "alone", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们被单独安排", "chinese_trad": "他們被單獨安排", "pinyin": "Tāmen bèi dāndú ānpái", "boi": "tha mân bây tan tu an pái", "vietnamese": "Chúng được sắp xếp riêng biệt", "english": "They were arranged singly" } }, { "id": 869, "word_num": 869, "word_simp": "队长", "word_trad": "隊長", "pinyin": "duìzhǎng", "boi": "tuây chảng", "han_viet": "Đội Trưởng", "meaning_vi": "đội trưởng", "meaning_en": "team leader", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他干过队长", "chinese_trad": "他幹過隊長", "pinyin": "Tā gànguò duìzhǎng", "boi": "tha can cua tuây chảng", "vietnamese": "Anh ấy làm đội trưởng", "english": "He acted as team leader" } }, { "id": 870, "word_num": 870, "word_simp": "注明", "word_trad": "註明", "pinyin": "zhùmíng", "boi": "chu mính", "han_viet": "Chú Minh", "meaning_vi": "cho biết", "meaning_en": "indicate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "除非额外注明", "chinese_trad": "除非額外註明", "pinyin": "Chúfēi éwài zhùmíng", "boi": "chú phây ớ oai chu mính", "vietnamese": "Trừ khi có ghi chú khác", "english": "Unless otherwise specified" } }, { "id": 871, "word_num": 871, "word_simp": "日本", "word_trad": "日本", "pinyin": "rìběn", "boi": "rư bẩn", "han_viet": "Nhật Bản", "meaning_vi": "nhật bản", "meaning_en": "Japan", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "日本有多少人口？", "chinese_trad": "日本有多少人口？", "pinyin": "Rìběn yǒu duōshǎo rénkǒu?", "boi": "rư bẩn dẩu tua sảo rấn khẩu?", "vietnamese": "Dân số của Nhật Bản là bao nhiêu?", "english": "What is the population of Japan?" } }, { "id": 872, "word_num": 872, "word_simp": "专家", "word_trad": "專家", "pinyin": "zhuānjiā", "boi": "choan cha", "han_viet": "Chuyên Gia", "meaning_vi": "chuyên gia", "meaning_en": "expert", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们需要专家的帮助", "chinese_trad": "我們需要專家的幫助", "pinyin": "Wǒmen xūyào zhuānjiā de bāngzhù", "boi": "ủa mân xuy dao choan cha tợ bang chu", "vietnamese": "Chúng tôi cần sự giúp đỡ của chuyên gia", "english": "We need the help of an expert." } }, { "id": 873, "word_num": 873, "word_simp": "教师", "word_trad": "教師", "pinyin": "jiàoshī", "boi": "cheo sư", "han_viet": "Giáo Sư", "meaning_vi": "giáo viên", "meaning_en": "teacher", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是教师", "chinese_trad": "他是教師", "pinyin": "Tā shì jiàoshī", "boi": "tha sư cheo sư", "vietnamese": "Anh ấy là giáo viên", "english": "He's a teacher" } }, { "id": 874, "word_num": 874, "word_simp": "文才", "word_trad": "文才", "pinyin": "wéncái", "boi": "uấn chái", "han_viet": "Văn Tài", "meaning_vi": "tài năng văn chương", "meaning_en": "position", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他文才极好，经常当众口占新诗", "chinese_trad": "他文才極好，經常當眾口占新詩", "pinyin": "Tā wéncái jí hǎo, jīngcháng dāngzhòng kǒuzhàn xīnshī", "boi": "tha uấn chái chí hảo, chinh cháng tang chung khẩu chan xin sư", "vietnamese": "Anh ấy là một tài năng văn chương và thường xuyên ra mắt thơ mới", "english": "He is of eminent literary talent and always improvises poems in public" } }, { "id": 875, "word_num": 875, "word_simp": "旅馆", "word_trad": "旅館", "pinyin": "lǚguǎn", "boi": "luý quản", "han_viet": "Lữ Quán", "meaning_vi": "khách sạn", "meaning_en": "hotel", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在旅馆度过一晚", "chinese_trad": "在旅館度過一晚", "pinyin": "Zài lǚguǎn dùguò yī wǎn", "boi": "chai lúy quản tu cua i oản", "vietnamese": "Qua đêm tại khách sạn", "english": "To spend the night in a hotel" } }, { "id": 876, "word_num": 876, "word_simp": "护照", "word_trad": "護照", "pinyin": "hùzhào", "boi": "khu chao", "han_viet": "Hộ Chiếu", "meaning_vi": "hộ chiếu", "meaning_en": "passport", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他手持护照", "chinese_trad": "他手持護照", "pinyin": "Tā shǒuchí hùzhào", "boi": "tha sẩu chứ khu chao", "vietnamese": "Anh ấy cầm hộ chiếu trên tay", "english": "He held a passport in his hand" } }, { "id": 877, "word_num": 877, "word_simp": "邪恶", "word_trad": "邪惡", "pinyin": "xié'è", "boi": "xiá ơ", "han_viet": "Tà Ác", "meaning_vi": "tà ác", "meaning_en": "evil", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不可避免的邪恶", "chinese_trad": "不可避免的邪惡", "pinyin": "Bùkě bìmiǎn de xié'è", "boi": "bu khửa bi mẻn tợ xía ơ", "vietnamese": "Không thể tránh được sự tà ác", "english": "A necessary evil" } }, { "id": 878, "word_num": 878, "word_simp": "赶快", "word_trad": "趕快", "pinyin": "gǎnkuài", "boi": "cản khoai", "han_viet": "Cản Khoái", "meaning_vi": "nhanh lên", "meaning_en": "hurry up", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你赶快滚！", "chinese_trad": "你趕快滾！", "pinyin": "Nǐ gǎnkuài gǔn!", "boi": "nỉ cản khoai quẩn!", "vietnamese": "Bạn mau cút đi!", "english": "Just get lost, will you!" } }, { "id": 879, "word_num": 879, "word_simp": "好奇", "word_trad": "好奇", "pinyin": "hǎojǐ", "boi": "hảo chí", "han_viet": "Hiếu Kì", "meaning_vi": "tò mò", "meaning_en": "curious", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我突然对他充满好奇", "chinese_trad": "我突然對他充滿好奇", "pinyin": "Wǒ túrán duì tā chōngmǎn hàoqí", "boi": "ủa thu rán tuây tha chung mản hao chí", "vietnamese": "Tôi chợt thấy hiếu kì về anh ấy", "english": "I was suddenly consumed with curiosity about him" } }, { "id": 880, "word_num": 880, "word_simp": "风格", "word_trad": "風格", "pinyin": "fēnggé", "boi": "phâng cứa", "han_viet": "Phong Cách", "meaning_vi": "phong cách", "meaning_en": "style", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他沉重的写作风格", "chinese_trad": "他沉重的寫作風格", "pinyin": "Tā chénzhòng de xiězuò fēnggé", "boi": "tha chấng chung tợ xỉa chua phâng cứa", "vietnamese": "Phong cách viết rườm rà của anh ấy", "english": "His cumbersome writing style" } }, { "id": 881, "word_num": 881, "word_simp": "免费", "word_trad": "免費", "pinyin": "miǎnfèi", "boi": "mẻn phây", "han_viet": "Miễn Phí", "meaning_vi": "miễn phí", "meaning_en": "free", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "咖啡是免费的", "chinese_trad": "咖啡是免費的", "pinyin": "Kāfēi shì miǎnfèi de", "boi": "kha phây sư mẻn phây tợ", "vietnamese": "Cà phê miễn phí", "english": "The coffee was free" } }, { "id": 882, "word_num": 882, "word_simp": "追踪", "word_trad": "追踪", "pinyin": "zhuīzōng", "boi": "chuây chung", "han_viet": "Truy Tung", "meaning_vi": "theo dõi", "meaning_en": "track", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们乘快艇追踪", "chinese_trad": "我們乘快艇追踪", "pinyin": "Wǒmen chéng kuàitǐng zhuīzōng", "boi": "ủa mân cháng khoai thỉnh chuây chung", "vietnamese": "Chúng tôi đang theo dõi động cơ", "english": "We're on the track of the motor" } }, { "id": 883, "word_num": 883, "word_simp": "伤心", "word_trad": "傷心", "pinyin": "shāngxīn", "boi": "sang xin", "han_viet": "Thương Tâm", "meaning_vi": "buồn", "meaning_en": "sad", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他非常失望伤心", "chinese_trad": "他非常失望傷心", "pinyin": "Tā fēicháng shīwàng shāngxīn", "boi": "tha phây cháng sư oang sang xin", "vietnamese": "Anh ấy rất thất vọng và buồn", "english": "He was bitterly disappointed" } }, { "id": 884, "word_num": 884, "word_simp": "每次", "word_trad": "每次", "pinyin": "měi cì", "boi": "mẩy chư", "han_viet": "Mỗi Thứ", "meaning_vi": "mỗi lần", "meaning_en": "each", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他们谴责每次游行", "chinese_trad": "他們譴責每次遊行", "pinyin": "Tāmen qiǎnzé měi cì yóuxíng", "boi": "tha mân chẻn chứa mẩy chư dấu xính", "vietnamese": "Họ khiển trách mọi cuộc diễu hành", "english": "They thundered at every parade" } }, { "id": 885, "word_num": 885, "word_simp": "女生", "word_trad": "女生", "pinyin": "nǚshēng", "boi": "nuỷ sâng", "han_viet": "Nữ Sinh", "meaning_vi": "cô gái", "meaning_en": "girl", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们学校的女生要求佩戴领花", "chinese_trad": "我們學校的女生要求佩戴領花", "pinyin": "Wǒmen xuéxiào de nǚshēng yāoqiú pèidài lǐng huā", "boi": "ủa mân xuế xèo tợ nủy sâng dao chiếu pây tai lỉnh hoa", "vietnamese": "Các nữ sinh ở trường chúng tôi được yêu cầu", "english": "Girls in our school are ordered to wear bow ties" } }, { "id": 886, "word_num": 886, "word_simp": "互相", "word_trad": "互相", "pinyin": "hùxiāng", "boi": "khu xeng", "han_viet": "Hỗ Tương", "meaning_vi": "lẫn nhau", "meaning_en": "each other", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "互相很搭配", "chinese_trad": "互相很搭配", "pinyin": "Hùxiāng hěn dāpèi", "boi": "khu xeng khẩn ta pây", "vietnamese": "Rất hợp với nhau", "english": "To be well suited" } }, { "id": 887, "word_num": 887, "word_simp": "厕所", "word_trad": "廁所", "pinyin": "cèsuǒ", "boi": "chưa sủa", "han_viet": "Xí Sớ", "meaning_vi": "nhà vệ sinh", "meaning_en": "WC", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我要上厕所", "chinese_trad": "我要上廁所", "pinyin": "Wǒ yào shàng cèsuǒ", "boi": "ủa dao sang chưa sủa", "vietnamese": "Tôi muốn đi vệ sinh", "english": "I need the toilet" } }, { "id": 888, "word_num": 888, "word_simp": "无辜", "word_trad": "無辜", "pinyin": "wúgū", "boi": "ú cu", "han_viet": "Vô Tội", "meaning_vi": "vô tội", "meaning_en": "innocent", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "被告坚称自己是无辜的", "chinese_trad": "被告堅稱自己是無辜的", "pinyin": "Bèigào jiān chēng zìjǐ shì wúgū de", "boi": "bây cao chen châng chư chỉ sư u cu tợ", "vietnamese": "Bị cáo khẳng định mình vô tội", "english": "The defendant insisted that he was innocent" } }, { "id": 889, "word_num": 889, "word_simp": "彻底", "word_trad": "徹底", "pinyin": "chèdǐ", "boi": "chưa tỉ", "han_viet": "Triệt Để", "meaning_vi": "hoàn toàn", "meaning_en": "thorough", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "彻底的失败", "chinese_trad": "徹底的失敗", "pinyin": "Chèdǐ de shībài", "boi": "chưa tỉ tợ sư bai", "vietnamese": "Thất bại hoàn toàn", "english": "An abysmal failure" } }, { "id": 890, "word_num": 890, "word_simp": "过程", "word_trad": "過程", "pinyin": "guòchéng", "boi": "cua chấng", "han_viet": "Quy Trình", "meaning_vi": "quy trình", "meaning_en": "process", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "恢复过程很平稳", "chinese_trad": "恢復過程很平穩", "pinyin": "Huīfù guòchéng hěn píngwěn", "boi": "khuây phu cua chấng khẩn pính uẩn", "vietnamese": "Quá trình phục hồi rất ổn", "english": "Recovery was uneventful" } }, { "id": 891, "word_num": 891, "word_simp": "上次", "word_trad": "上次", "pinyin": "shàng cì", "boi": "sang chư", "han_viet": "Thượng Thứ", "meaning_vi": "lần trước", "meaning_en": "last time", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我没买上次那么多", "chinese_trad": "我沒買上次那麼多", "pinyin": "Wǒ méi mǎishàng cì nàme duō", "boi": "ủa mây mải sang sư na mơ tua", "vietnamese": "Tôi đã không mua nhiều như các lần trước", "english": "I didn't buy quite as many as last time" } }, { "id": 892, "word_num": 892, "word_simp": "太阳", "word_trad": "太陽", "pinyin": "tàiyáng", "boi": "thai dáng", "han_viet": "Thái Dương", "meaning_vi": "mặt trời", "meaning_en": "sun", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "太阳落山了", "chinese_trad": "太陽落山了", "pinyin": "Tàiyáng luòshānle", "boi": "thai dáng lua san lợ", "vietnamese": "Mặt trời đang lặn", "english": "The sun was sinking" } }, { "id": 893, "word_num": 893, "word_simp": "申请", "word_trad": "申請", "pinyin": "shēnqǐng", "boi": "sân chỉnh", "han_viet": "Thân Thỉnh", "meaning_vi": "nộp đơn", "meaning_en": "apply", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "妻子申请离婚", "chinese_trad": "妻子申請離婚", "pinyin": "Qīzi shēnqǐng líhūn", "boi": "chi chự sân chỉnh lí khuân", "vietnamese": "Người vợ đã nộp đơn xin ly hôn", "english": "The wife petitioned for divorce" } }, { "id": 894, "word_num": 894, "word_simp": "手上", "word_trad": "手上", "pinyin": "shǒu shàng", "boi": "sẩu sang", "han_viet": "Thủ Thượng", "meaning_vi": "trên tay", "meaning_en": "on hand", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "手上这个订单非常棘手", "chinese_trad": "手上這個訂單非常棘手", "pinyin": "Shǒu shàng zhège dìngdān fēicháng jíshǒu", "boi": "sẩu sang chưa cưa tinh tan phây cháng chí sẩu", "vietnamese": "Thứ tự trên tay này rất khó kiểm soát", "english": "A tall order was in hand" } }, { "id": 895, "word_num": 895, "word_simp": "请求", "word_trad": "請求", "pinyin": "qǐngqiú", "boi": "chỉnh chiếu", "han_viet": "Thỉnh Cầu", "meaning_vi": "yêu cầu", "meaning_en": "request", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请求某人帮忙", "chinese_trad": "請求某人幫忙", "pinyin": "Qǐngqiú mǒu rén bāngmáng", "boi": "chính chiếu mẩu rấn bang máng", "vietnamese": "Nhờ ai đó giúp đỡ", "english": "To ask a favour of somebody" } }, { "id": 896, "word_num": 896, "word_simp": "某些", "word_trad": "某些", "pinyin": "mǒu xiē", "boi": "mẩu xia", "han_viet": "Mỗ Ta", "meaning_vi": "chắc chắn, vài", "meaning_en": "some, certain", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "有某些共同点", "chinese_trad": "有某些共同點", "pinyin": "Yǒu mǒu xiē gòngtóng diǎn", "boi": "dẩu mẩu xia cung thúng tẻn", "vietnamese": "Có vài điểm chung", "english": "To have something in common" } }, { "id": 897, "word_num": 897, "word_simp": "人民", "word_trad": "人民", "pinyin": "rénmín", "boi": "rấn mín", "han_viet": "Nhân Dân", "meaning_vi": "nhân dân", "meaning_en": "people", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "为人民服务", "chinese_trad": "為人民服務", "pinyin": "Wéi rénmín fúwù", "boi": "uấy rấn mín phú u", "vietnamese": "Vì nhân dân phục vụ", "english": "Serve the people" } }, { "id": 898, "word_num": 898, "word_simp": "谈论", "word_trad": "談論", "pinyin": "tánlùn", "boi": "thán luân", "han_viet": "Đàm Luận", "meaning_vi": "nói chuyện", "meaning_en": "talk", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "咱们谈论正事吧", "chinese_trad": "咱們談論正事吧", "pinyin": "Zánmen tánlùn zhèngshì ba", "boi": "chán mân thán luân châng sư ba", "vietnamese": "Hãy đàm luận về kinh doanh nhé", "english": "Let's talk business" } }, { "id": 899, "word_num": 899, "word_simp": "命运", "word_trad": "命運", "pinyin": "mìngyùn", "boi": "minh duyn", "han_viet": "Mệnh Vận", "meaning_vi": "số phận", "meaning_en": "fate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "命运的转机", "chinese_trad": "命運的轉機", "pinyin": "Mìngyùn de zhuǎnjī", "boi": "minh duyn tợ choan chi", "vietnamese": "Khúc quay vận mệnh", "english": "Lucky break" } }, { "id": 900, "word_num": 900, "word_simp": "小组", "word_trad": "小組", "pinyin": "xiǎozǔ", "boi": "xéo chủ", "han_viet": "Tiểu Tổ", "meaning_vi": "nhóm", "meaning_en": "group", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "小组展开了一次讨论", "chinese_trad": "小組展開了一次討論", "pinyin": "Xiǎozǔ zhǎnkāile yīcì tǎolùn", "boi": "xéo chú chản khai lợ i chư thảo luân", "vietnamese": "Nhóm triển khai một cuộc thảo luận", "english": "The team held a discussion" } }, { "id": 901, "word_num": 901, "word_simp": "引起", "word_trad": "引起", "pinyin": "yǐnqǐ", "boi": "ín chỉ", "han_viet": "Dẫn Khởi", "meaning_vi": "nguyên nhân", "meaning_en": "cause", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "引起某人的注意", "chinese_trad": "引起某人的注意", "pinyin": "Yǐnqǐ mǒu rén de zhùyì", "boi": "ín chỉ mẩu rấn tợ chủ i", "vietnamese": "Gây sự chú ý với ai đó", "english": "to catch somebody's attention / eye" } }, { "id": 902, "word_num": 902, "word_simp": "发展", "word_trad": "發展", "pinyin": "fāzhǎn", "boi": "pha chản", "han_viet": "Phát Triển", "meaning_vi": "phát triển", "meaning_en": "develop", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "高速发展的", "chinese_trad": "高速發展的", "pinyin": "Gāosù fāzhǎn de", "boi": "cao su pha chản tợ", "vietnamese": "Phát triển tốc độ cao", "english": "Fast-growing" } }, { "id": 903, "word_num": 903, "word_simp": "分子", "word_trad": "分子", "pinyin": "fēnzǐ", "boi": "phân chử", "han_viet": "Phân Tử", "meaning_vi": "phân tử", "meaning_en": "molecule", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "社会中坚分子", "chinese_trad": "社會中堅分子", "pinyin": "Shèhuì zhōngjiān fēnzǐ", "boi": "sưa khuây chung chen phân chử", "vietnamese": "Các phần tử trung gian trong xã hội", "english": "The salt of the earth" } }, { "id": 904, "word_num": 904, "word_simp": "本人", "word_trad": "本人", "pinyin": "běnrén", "boi": "bẩn rấn", "han_viet": "Bản Nhân", "meaning_vi": "tôi", "meaning_en": "I", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你本人必须参加", "chinese_trad": "你本人必須參加", "pinyin": "Nǐ běnrén bìxū cānjiā", "boi": "ní bẩn rấn bi suy chan cha", "vietnamese": "Bạn phải đích thân tham dự", "english": "You must take part yourself" } }, { "id": 905, "word_num": 905, "word_simp": "惊讶", "word_trad": "驚訝", "pinyin": "jīngyà", "boi": "chinh da", "han_viet": "Kinh Ngạc", "meaning_vi": "ngạc nhiên", "meaning_en": "surprised", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们当时惊讶极了！", "chinese_trad": "我們當時驚訝極了！", "pinyin": "Wǒmen dāngshí jīngyà jíle!", "boi": "ủa mân tang sứ chinh da chí lợ!", "vietnamese": "Chúng tôi đã rất ngạc nhiên vào thời điểm đó!", "english": "We had such a surprise!" } }, { "id": 906, "word_num": 906, "word_simp": "桌子", "word_trad": "桌子", "pinyin": "zhuōzi", "boi": "chua trự", "han_viet": "Trác Tử", "meaning_vi": "cái bàn", "meaning_en": "table", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "桌子腿展开了", "chinese_trad": "桌子腿展開了", "pinyin": "Zhuōzi tuǐ zhǎnkāile", "boi": "chua chự thuấy choản khai lợ", "vietnamese": "Chân bàn được kéo dài", "english": "The legs of the table were extended" } }, { "id": 907, "word_num": 907, "word_simp": "毕业", "word_trad": "畢業", "pinyin": "bìyè", "boi": "bi dê", "han_viet": "Tốt Nghiệp", "meaning_vi": "tốt nghiệp", "meaning_en": "graduate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他本科毕业", "chinese_trad": "他本科畢業", "pinyin": "Tā běnkē bìyè", "boi": "tha bẩn khưa bi dê", "vietnamese": "Anh ấy đã tốt nghiệp đại học", "english": "He graduated with a bachelor's degree" } }, { "id": 908, "word_num": 908, "word_simp": "证书", "word_trad": "證書", "pinyin": "zhèngshū", "boi": "châng su", "han_viet": "Chứng Thư", "meaning_vi": "giấy chứng nhận", "meaning_en": "certificate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个专利转让证书过期了", "chinese_trad": "這個專利轉讓證書過期了", "pinyin": "Zhège zhuānlì zhuǎnràng zhèngshū guòqíle", "boi": "chưa cưa choan li choản rang châng su cua chí lợ", "vietnamese": "Giấy chứng nhận chuyển nhượng sáng lập này đã hết hạn", "english": "The transfer of the patent is back-numbered" } }, { "id": 909, "word_num": 909, "word_simp": "联系", "word_trad": "聯繫", "pinyin": "lián xì", "boi": "lén xi", "han_viet": "Liên Hệ", "meaning_vi": "liên hệ", "meaning_en": "contact", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "理论联系实际", "chinese_trad": "理論聯繫實際", "pinyin": "Lǐlùn liánxì shíjì", "boi": "lỉ luân lén xi sứ chi", "vietnamese": "Lý luận liên hệ thực tế", "english": "Apply theory to practice" } }, { "id": 910, "word_num": 910, "word_simp": "黑暗", "word_trad": "黑暗", "pinyin": "hēi'àn", "boi": "hây an", "han_viet": "Hắc Ám", "meaning_vi": "hắc ám", "meaning_en": "dark", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他从黑暗中回来了", "chinese_trad": "他從黑暗中回來了", "pinyin": "Tā cóng hēi'àn zhōng huíláile", "boi": "tha chúng hây an chung khuấy lái lợ", "vietnamese": "Anh ấy trở về từ bóng tối", "english": "He has come in from the dark" } }, { "id": 911, "word_num": 911, "word_simp": "机场", "word_trad": "機場", "pinyin": "jīchǎng", "boi": "chi chảng", "han_viet": "Phi Trường", "meaning_vi": "sân bay", "meaning_en": "airport", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在机场等候", "chinese_trad": "在機場等候", "pinyin": "Zài jīchǎng děnghòu", "boi": "chai chi chảng tẩng hâu", "vietnamese": "Chờ đợi tại sân bay", "english": "Wait at the airport" } }, { "id": 912, "word_num": 912, "word_simp": "事业", "word_trad": "事業", "pinyin": "shìyè", "boi": "sư dê", "han_viet": "Sự Nghiệp", "meaning_vi": "sự nghiệp", "meaning_en": "career", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他支持我们的事业", "chinese_trad": "他支持我們的事業", "pinyin": "Tā zhīchí wǒmen de shìyè", "boi": "tha chư chứ ủa mân sư dê", "vietnamese": "Anh ấy ủng hộ sự nghiệp của chúng tôi", "english": "He is sympathetic to our cause" } }, { "id": 913, "word_num": 913, "word_simp": "空运", "word_trad": "空運", "pinyin": "kōngyùn", "boi": "khung duyn", "han_viet": "Không Vận", "meaning_vi": "vận tải hàng không", "meaning_en": "air transport", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "所有的东西都空运", "chinese_trad": "所有的東西都空運", "pinyin": "Suǒyǒu de dōngxī dū kōngyùn", "boi": "súa dẩu tợ tung xi tâu khung duyn", "vietnamese": "Mọi thứ đều được vận chuyển bằng hàng không", "english": "All of the items were freighted by air" } }, { "id": 914, "word_num": 914, "word_simp": "爷爷", "word_trad": "爺爺", "pinyin": "yéyé", "boi": "dế dệ", "han_viet": "Gia Gia", "meaning_vi": "ông nội", "meaning_en": "grandfather", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我跟爷爷同名", "chinese_trad": "我跟爺爺同名", "pinyin": "Wǒ gēn yéyé tóngmíng", "boi": "ủa cân dế dệ thúng mính", "vietnamese": "Tôi được đặt tên theo ông nội", "english": "I was named after my grandfather" } }, { "id": 915, "word_num": 915, "word_simp": "会儿", "word_trad": "會兒", "pinyin": "huì er", "boi": "huây ớ", "han_viet": "Hội Nhi", "meaning_vi": "sau", "meaning_en": "after", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这可以过会儿再说", "chinese_trad": "這可以過會兒再說", "pinyin": "Zhè kěyǐguò huì er zàishuō", "boi": "chưa khứa ỉ cua khuây ơ chai sua", "vietnamese": "Điều này có thể để nói sau", "english": "It can wait" } }, { "id": 916, "word_num": 916, "word_simp": "征收", "word_trad": "徵收", "pinyin": "zhēngshōu", "boi": "châng sâu", "han_viet": "Trưng Thu", "meaning_vi": "thu nợ", "meaning_en": "levy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "未付债务将于六月征收", "chinese_trad": "未付債務將於六月徵收", "pinyin": "Wèi fù zhàiwù jiāng yú liù yuè zhēngshōu", "boi": "uây phu chai u cheng duý liêu duê châng sâu", "vietnamese": "Nợ chưa trả sẽ được trưng thu vào tháng 6", "english": "Outstanding debts will be collected by June" } }, { "id": 917, "word_num": 917, "word_simp": "厨房", "word_trad": "厨房", "pinyin": "chúfáng", "boi": "chú pháng", "han_viet": "Chu Phòng", "meaning_vi": "bếp", "meaning_en": "kitchen", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "妈妈正在厨房里大显身手呢", "chinese_trad": "媽媽正在廚房里大顯身手呢", "pinyin": "Māmā zhèngzài chúfáng lǐ dàxiǎnshēnshǒu ne", "boi": "ma ma châng chai chú pháng lỉ ta xẻn sân sẩu nơ", "vietnamese": "Mẹ đang thể hiện tài năng của mình trong bếp", "english": "Mom is in the kitchen cooking up a storm" } }, { "id": 918, "word_num": 918, "word_simp": "特殊", "word_trad": "特殊", "pinyin": "tèshū", "boi": "thưa su", "han_viet": "Đặc Thù", "meaning_vi": "đặc thù", "meaning_en": "special", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "出于特殊照顾", "chinese_trad": "出於特殊照顧", "pinyin": "Chū yú tèshū zhàogù", "boi": "chu dúy thưa su chao cu", "vietnamese": "Chăm sóc đặc biệt", "english": "On compassionate grounds" } }, { "id": 919, "word_num": 919, "word_simp": "专业", "word_trad": "專業", "pinyin": "zhuānyè", "boi": "choan dê", "han_viet": "Chuyên Nghiệp", "meaning_vi": "chuyên nghiệp", "meaning_en": "profession", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "从专业上讲", "chinese_trad": "從專業上講", "pinyin": "Cóng zhuānyè shàng jiǎng", "boi": "chúng choan dê sang chẻng", "vietnamese": "Nói chuyện chuyên nghiệp", "english": "Speaking professionally" } }, { "id": 920, "word_num": 920, "word_simp": "老是", "word_trad": "老是", "pinyin": "lǎo shì", "boi": "lảo sư", "han_viet": "Lão Thị", "meaning_vi": "luôn luôn", "meaning_en": "always", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "妈妈老是向着妹妹", "chinese_trad": "媽媽老是向著妹妹", "pinyin": "Māmā lǎo shì xiàngzhe mèimei", "boi": "ma ma lảo sư xeng chợ mây mây", "vietnamese": "Mẹ luôn luôn ở bên con gái nhỏ của mình", "english": "The mother always sides with her younger daughter" } }, { "id": 921, "word_num": 921, "word_simp": "晚饭", "word_trad": "晚飯", "pinyin": "wǎnfàn", "boi": "oản phan", "han_viet": "Vãn Phạn", "meaning_vi": "bữa ăn tối", "meaning_en": "dinner", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "晚饭得了", "chinese_trad": "晚飯得了", "pinyin": "Wǎnfàn déliǎo", "boi": "oản phan tứa lẻo", "vietnamese": "Bữa tối đã sẵn sàng", "english": "Dinner is ready" } }, { "id": 922, "word_num": 922, "word_simp": "吸引", "word_trad": "吸引", "pinyin": "xīyǐn", "boi": "xi ỉn", "han_viet": "Hấp Dẫn", "meaning_vi": "thu hút", "meaning_en": "attract", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "吸引某人的注意", "chinese_trad": "吸引某人的注意", "pinyin": "Xīyǐn mǒu rén de zhùyì", "boi": "xi ỉn mẩu rấn tợ chu i", "vietnamese": "Thu hút sự chú ý của ai đó", "english": "To attract somebody's attention" } }, { "id": 923, "word_num": 923, "word_simp": "年代", "word_trad": "年代", "pinyin": "niándài", "boi": "nén tai", "han_viet": "Niên Đại", "meaning_vi": "tuổi", "meaning_en": "age", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "那是个纯真年代", "chinese_trad": "那是個純真年代", "pinyin": "Nà shìgè chúnzhēn niándài", "boi": "nà sư cưa chuấn chân nén tai", "vietnamese": "Đó là một thời đại thuần khiết", "english": "Those were simple times" } }, { "id": 924, "word_num": 924, "word_simp": "士兵", "word_trad": "士兵", "pinyin": "shìbīng", "boi": "sư binh", "han_viet": "Sĩ Binh", "meaning_vi": "binh lính", "meaning_en": "soldier", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他是优秀的士兵", "chinese_trad": "他是優秀的士兵", "pinyin": "Tā shì yōuxiù de shìbīng", "boi": "tha sư dâu xiêu tợ sư binh", "vietnamese": "Anh ấy là một người lính xuất sắc", "english": "He's a jimdandy of a soldier" } }, { "id": 925, "word_num": 925, "word_simp": "以来", "word_trad": "以來", "pinyin": "yǐlái", "boi": "í lái", "han_viet": "Dĩ Lai", "meaning_vi": "kể từ khi", "meaning_en": "since", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "多年以来，他变得极为霸道", "chinese_trad": "多年以來，他變得極為霸道", "pinyin": "Duōnián yǐlái, tā biàn dé jíwéi bàdào", "boi": "tua nén ỉ lái, tha ben tứa chí uấy ba tao", "vietnamese": "Anh ta đã trở nên cực kỳ hống hách từ nhiều năm qua", "english": "He became demandingly dominant over the years" } }, { "id": 826, "word_num": 826, "word_simp": "信念", "word_trad": "信念", "pinyin": "xìnniàn", "boi": "xin nen", "han_viet": "Tín Niệm", "meaning_vi": "niềm tin", "meaning_en": "belief", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这个事件只会强化我的信念", "chinese_trad": "這個事件只會強化我的信念", "pinyin": "Zhège shìjiàn zhǐ huì qiánghuà wǒ de xìnniàn", "boi": "chưa cưa sư chen chử huây chéng hoa ủa tợ xin nen", "vietnamese": "Sự kiện này chỉ củng cố thêm niềm tin của tôi", "english": "This event only deepened my convictions" } }, { "id": 927, "word_num": 927, "word_simp": "难过", "word_trad": "難過", "pinyin": "nánguò", "boi": "nán cua", "han_viet": "Nạn Quá", "meaning_vi": "buồn", "meaning_en": "sad", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "别为她难过", "chinese_trad": "別為她難過", "pinyin": "Bié wèi tā nánguò", "boi": "bía uây tha nán cua", "vietnamese": "Đừng buồn vì cô ấy", "english": "Don't grieve for her" } }, { "id": 928, "word_num": 928, "word_simp": "物资", "word_trad": "物資", "pinyin": "wùzī", "boi": "u chự", "han_viet": "Vật Tư", "meaning_vi": "nguyên vật liệu", "meaning_en": "material", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这些物资还不够抵交全部贷款", "chinese_trad": "這些物資還不夠抵交全部貸款", "pinyin": "Zhèxiē wùzī hái bùgòu dǐ jiāo quánbù dàikuǎn", "boi": "chưa xia u chự hái bú câu tỉ cheo choén bu tai khoản", "vietnamese": "Những vật tư này không đủ để trang trải tất cả các khoản vay", "english": "These goods are not enough to offset the whole loan" } }, { "id": 929, "word_num": 929, "word_simp": "足以", "word_trad": "足以", "pinyin": "zúyǐ", "boi": "chú ỉ", "han_viet": "Chủ Dĩ", "meaning_vi": "đủ", "meaning_en": "be enough", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这些理由不足以导出这个结论", "chinese_trad": "這些理由不足以導出這個結論", "pinyin": "Zhèxiē lǐyóu bu zú yǐ dǎochū zhège jiélùn", "boi": "chưa xia lỉ dấu bu chú í tảo chu chưa cưa chía luân", "vietnamese": "Những lý do này chưa đủ để rút ra kết luận", "english": "These reasons are not enough to draw a conclusion" } }, { "id": 930, "word_num": 930, "word_simp": "全都", "word_trad": "全都", "pinyin": "quándōu", "boi": "choén tâu", "han_viet": "Toàn Đô", "meaning_vi": "tất cả", "meaning_en": "all", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "全都想起来了", "chinese_trad": "全都想起来了", "pinyin": "Quándōu xiǎng qǐláile", "boi": "choén tâu xéng chỉ lái lợ", "vietnamese": "Nhớ lại toàn bộ", "english": "Remembered it all" } }, { "id": 931, "word_num": 931, "word_simp": "打赌", "word_trad": "打賭", "pinyin": "dǎdǔ", "boi": "tả tu", "han_viet": "Đả Đổ", "meaning_vi": "đặt cược", "meaning_en": "bet", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "对某事打赌", "chinese_trad": "對某事打賭", "pinyin": "Duì mǒu shì dǎdǔ", "boi": "tuây mẩu sư tá tủ", "vietnamese": "Đặt cược vào một cái gì đó", "english": "To gamble on something" } }, { "id": 932, "word_num": 932, "word_simp": "中间", "word_trad": "中間", "pinyin": "zhōngjiān", "boi": "chung chen", "han_viet": "Trung Gian", "meaning_vi": "trung gian", "meaning_en": "intermediate", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我站在他俩中间", "chinese_trad": "我站在他倆中間", "pinyin": "Wǒ zhàn zài tā liǎ zhōngjiān", "boi": "ủa chan chai tha lẻ chung chen", "vietnamese": "Tôi đang đứng giữa hai bọn họ", "english": "I was standing in between the both of them" } }, { "id": 933, "word_num": 933, "word_simp": "唱歌", "word_trad": "唱歌", "pinyin": "chànggē", "boi": "chang cưa", "han_viet": "Xướng Ca", "meaning_vi": "hát", "meaning_en": "sing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她唱歌很好听", "chinese_trad": "她唱歌很好聽", "pinyin": "Tā chànggē hěn hǎotīng", "boi": "tha chang cưa hấn hảo thinh", "vietnamese": "Cô ấy hát rất hay", "english": "She sang melodiously" } }, { "id": 934, "word_num": 934, "word_simp": "伦敦", "word_trad": "倫敦", "pinyin": "lúndūn", "boi": "luấn tuân", "han_viet": "Luân Đôn", "meaning_vi": "luân đôn", "meaning_en": "London", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我来自伦敦", "chinese_trad": "我來自倫敦", "pinyin": "Wǒ láizì lúndūn", "boi": "ủa lái chư lún tuân", "vietnamese": "Tôi đến từ Luân Đôn", "english": "I come from London" } }, { "id": 935, "word_num": 935, "word_simp": "特工", "word_trad": "特工", "pinyin": "tègōng", "boi": "thưa cung", "han_viet": "Đặc Công", "meaning_vi": "đặc vụ", "meaning_en": "agent", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "特工掏出手枪朝他开火", "chinese_trad": "特工掏出手槍朝他開火", "pinyin": "Tègōng tāo chū shǒuqiāng cháo tā kāihuǒ", "boi": "thưa cung thao chu sẩu cheng cháo tha khai khủa", "vietnamese": "Đặc vụ lấy ra một khẩu súng lục và bắn vào anh ta", "english": "The agent pulled out a gun and shot at him" } }, { "id": 936, "word_num": 936, "word_simp": "停车", "word_trad": "停車", "pinyin": "tíngchē", "boi": "thính chưa", "han_viet": "Đình Xa", "meaning_vi": "đỗ xe", "meaning_en": "parking", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我找到了一个空位停车", "chinese_trad": "我找到了一個空位停車", "pinyin": "Wǒ zhǎodàole yīgè kòngwèi tíngchē", "boi": "ủa chảo tao lợ í cưa khung uây thính chưa", "vietnamese": "Tôi đã tìm thấy một chỗ đỗ xe", "english": "I found a place to park" } }, { "id": 937, "word_num": 937, "word_simp": "海运", "word_trad": "海運", "pinyin": "hǎiyùn", "boi": "hải duyn", "han_viet": "Hải Vận", "meaning_vi": "vận tải biển", "meaning_en": "carriage by sea", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他在海运公司做事", "chinese_trad": "他在海運公司做事", "pinyin": "Tā zài hǎiyùn gōngsī zuòshì", "boi": "tha chai hải duyn cung sư chua sư", "vietnamese": "Anh ấy làm việc tại một công ty hải vận", "english": "He works for a shipping line" } }, { "id": 938, "word_num": 938, "word_simp": "柜子", "word_trad": "櫃子", "pinyin": "guìzi", "boi": "quây chự", "han_viet": "Cự Tử", "meaning_vi": "cái tủ", "meaning_en": "cabinet", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "在柜子里找到了听写材料", "chinese_trad": "在櫃子裡找到了聽寫材料", "pinyin": "Zài guìzi lǐ zhǎodàole tīngxiě cáiliào", "boi": "chai quây chự lí chảo tao lợ thinh xỉa chái leo", "vietnamese": "Tôi tìm thấy tài liệu chính tả trong tủ", "english": "A dictation was found in the chest" } }, { "id": 939, "word_num": 939, "word_simp": "截止", "word_trad": "截止", "pinyin": "jiézhǐ", "boi": "chía chự", "han_viet": "Tiệt Chỉ", "meaning_vi": "hết hạn", "meaning_en": "cutoff", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "报名已经截止了", "chinese_trad": "報名已經截止了", "pinyin": "Bàomíng yǐjīng jiézhǐle", "boi": "bao mính ỉ chinh chía chử lợ", "vietnamese": "Báo danh đã hết hạn rồi", "english": "Registration is already over" } }, { "id": 940, "word_num": 940, "word_simp": "回头", "word_trad": "回頭", "pinyin": "huítóu", "boi": "khuấy thấu", "han_viet": "Hồi Đầu", "meaning_vi": "quay lại", "meaning_en": "turn back", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "没有回头的路", "chinese_trad": "沒有回頭的路", "pinyin": "Méiyǒu huítóu de lù", "boi": "mấy dẩu khuấy thấu tợ lu", "vietnamese": "Không có đường quay đầu", "english": "There was no turning back" } }, { "id": 941, "word_num": 941, "word_simp": "主课", "word_trad": "主課", "pinyin": "zhǔ kè", "boi": "chủ khưa", "han_viet": "Chủ Khoá", "meaning_vi": "môn chính", "meaning_en": "main course", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们的主课有语文，数学和英语", "chinese_trad": "我們的主課有語文，數學和英語", "pinyin": "Wǒmen de zhǔ kè yǒu yǔwén, shùxué hé yīngyǔ", "boi": "ủa mân tợ chủ khưa dấu dủy uấn, su xuế khứa inh ủy", "vietnamese": "Các môn học chính của chúng tôi là tiếng Trung, Toán và tiếng Anh", "english": "Our major courses are Chinese, Maths and English" } }, { "id": 942, "word_num": 942, "word_simp": "恭喜", "word_trad": "恭喜", "pinyin": "gōngxǐ", "boi": "cung xỉ", "han_viet": "Cung Hỉ", "meaning_vi": "chúc mừng", "meaning_en": "congratulations", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "恭喜你晋升了！", "chinese_trad": "恭喜你晉升了！", "pinyin": "Gōngxǐ nǐ jìnshēngle!", "boi": "cung xỉ nỉ chin sâng lợ!", "vietnamese": "Chúc mừng ngài đã thăng chức!", "english": "Congratulations on your promotion!" } }, { "id": 943, "word_num": 943, "word_simp": "按键", "word_trad": "按鍵", "pinyin": "ànjiàn", "boi": "an chen", "han_viet": "Án Kiện", "meaning_vi": "bấm nút", "meaning_en": "click a button", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "按键卡嗒声", "chinese_trad": "按鍵卡嗒聲", "pinyin": "Ànjiàn kǎ dā shēng", "boi": "an chen khả ta sâng", "vietnamese": "Bấm phím", "english": "Key click" } }, { "id": 944, "word_num": 944, "word_simp": "条件", "word_trad": "條件", "pinyin": "tiáojiàn", "boi": "théo chen", "han_viet": "Điều Kiện", "meaning_vi": "điều kiện", "meaning_en": "condition", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "钢丝网水泥船船体建造技术条件", "chinese_trad": "鋼絲網水泥船船體建造技術條件", "pinyin": "Gāngsī wǎng shuǐní chuán chuán tǐ jiànzào jìshù tiáojiàn", "boi": "cang sư oáng suẩy ní choán choán thỉ chen chao chi su théo chen", "vietnamese": "Điều kiện kỹ thuật thi công dây thép xi măng thân tàu", "english": "Regulations on hull construction of ferrocement" } }, { "id": 945, "word_num": 945, "word_simp": "销售", "word_trad": "銷售", "pinyin": "xiāoshòu", "boi": "xeo sâu", "han_viet": "Tiêu Thụ", "meaning_vi": "tiêu thụ", "meaning_en": "sales", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他负责公司的销售工作", "chinese_trad": "他負責公司的銷售工作", "pinyin": "Tā fùzé gōngsī de xiāoshòu gōngzuò", "boi": "tha phu chứa cung sư tợ xeo sâu cung chua", "vietnamese": "Ông ấy phụ trách về công việc bán hàng của công ty", "english": "He is responsible for the company's sales" } }, { "id": 946, "word_num": 946, "word_simp": "作品", "word_trad": "作品", "pinyin": "zuòpǐn", "boi": "chua pỉn", "han_viet": "Tác Phẩm", "meaning_vi": "công trình", "meaning_en": "works", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他的早期作品", "chinese_trad": "他的早期作品", "pinyin": "Tā de zǎoqí zuòpǐn", "boi": "tha tợ chảo chí chua pỉn", "vietnamese": "Những tác phẩm đầu tay của anh ấy", "english": "His early works" } }, { "id": 947, "word_num": 947, "word_simp": "方士", "word_trad": "方士", "pinyin": "fāngshì", "boi": "phang sư", "han_viet": "Phương Sĩ", "meaning_vi": "phương sĩ", "meaning_en": "alchemist", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "而那个方士, 便是传说中的徐福？", "chinese_trad": "而那個方士, 便是傳說中的徐福？", "pinyin": "Ér nàgè fāngshì, biàn shì chuánshuō zhōng de xúfú?", "boi": "ớ na cưa phang sư, ben sư choán sua chung tớ xú phú?", "vietnamese": "Nhưng đó liệu có phải là phương sĩ Từ Phúc trong truyền thuyết?", "english": "But that square private, would be legendary Xu Fu?" } }, { "id": 948, "word_num": 948, "word_simp": "手里", "word_trad": "手裡", "pinyin": "shǒu lǐ", "boi": "sấu lỉ", "han_viet": "Thủ Lí", "meaning_vi": "trong tay", "meaning_en": "in hands", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他手里拿着一本书", "chinese_trad": "他手裡拿著一本書", "pinyin": "Tā shǒu lǐ názhe yī běnshū", "boi": "tha sấu lỉ ná chợ i bẩn su", "vietnamese": "Anh ấy một quyển sách trong tay", "english": "He's holding a book in his hand" } }, { "id": 949, "word_num": 949, "word_simp": "千万", "word_trad": "千萬", "pinyin": "qiān wàn", "boi": "chen oan", "han_viet": "Thiên Vạn", "meaning_vi": "nghìn vạn", "meaning_en": "ten million", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "千万别和白痴争论", "chinese_trad": "千萬別和白痴爭論", "pinyin": "Qiān wàn bié hé báichī zhēnglùn", "boi": "chen oan bía khứa bái chư châng luân", "vietnamese": "Tuyệt đối đừng tranh cãi với kẻ ngốc", "english": "Never argue with an idiot" } }, { "id": 950, "word_num": 950, "word_simp": "趋势", "word_trad": "趨勢", "pinyin": "qūshì", "boi": "chuy sư", "han_viet": "Xu Thế", "meaning_vi": "xu hướng", "meaning_en": "trend", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "没落的趋势", "chinese_trad": "沒落的趨勢", "pinyin": "Mòluò de qūshì", "boi": "mua lua tợ chuy sư", "vietnamese": "Xu thê giảm", "english": "A downward trend" } }, { "id": 951, "word_num": 951, "word_simp": "工资", "word_trad": "工資", "pinyin": "gōngzī", "boi": "cung chư", "han_viet": "Công Tư", "meaning_vi": "lương", "meaning_en": "wage", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "一天的工资", "chinese_trad": "一天的工資", "pinyin": "Yītiān de gōngzī", "boi": "I then tợ cung chư", "vietnamese": "Lương một ngày", "english": "A day's wages" } }, { "id": 952, "word_num": 952, "word_simp": "工厂", "word_trad": "工廠", "pinyin": "gōngchǎng", "boi": "cung chảng", "han_viet": "Công Trường", "meaning_vi": "nhà máy", "meaning_en": "factory", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "工厂是公有的", "chinese_trad": "工廠是公有的", "pinyin": "Gōngchǎng shì gōngyǒu de", "boi": "cung chảng sư cung dẩu tợ", "vietnamese": "Nhà máy là công hữu", "english": "The mills were owned communally" } }, { "id": 953, "word_num": 953, "word_simp": "出口", "word_trad": "出口", "pinyin": "chūkǒu", "boi": "chu khẩu", "han_viet": "Xuất Khẩu", "meaning_vi": "lối thoát", "meaning_en": "exit", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "每层有五个出口", "chinese_trad": "每層有五個出口", "pinyin": "Měi céng yǒu wǔ gè chūkǒu", "boi": "mẩy chấng dấu ủ cưa chu khẩu", "vietnamese": "Có 5 cửa thoát ở mỗi tầng", "english": "There are 5 exits on each floor" } }, { "id": 954, "word_num": 954, "word_simp": "例如", "word_trad": "例如", "pinyin": "lìrú", "boi": "li rú", "han_viet": "Lề Như", "meaning_vi": "ví dụ", "meaning_en": "E.g", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "常规消费例如饭费和电话费", "chinese_trad": "常規消費例如飯費和電話費", "pinyin": "Chángguī xiāofèi lìrú fàn fèi hé diànhuà fèi", "boi": "cháng quây xeo phây li rú phan phây khứa ten khoa phây", "vietnamese": "Chi tiêu thường xuyên như ăn uống và hóa đơn điện thoại", "english": "General expenses such as meals and phone calls" } }, { "id": 955, "word_num": 955, "word_simp": "抽烟", "word_trad": "抽煙", "pinyin": "chōuyān", "boi": "châu den", "han_viet": "Trừu Yên", "meaning_vi": "hút thuốc", "meaning_en": "smokes", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他不抽烟", "chinese_trad": "他不抽煙", "pinyin": "Tā bù chōuyān", "boi": "tha bu châu den", "vietnamese": "Anh ấy không hút thuốc", "english": "He doesn't smoke" } }, { "id": 956, "word_num": 956, "word_simp": "抽出", "word_trad": "抽出", "pinyin": "chōuchū", "boi": "châu chu", "han_viet": "Trừu Xuất", "meaning_vi": "dành", "meaning_en": "take out", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我能为你抽出5分钟", "chinese_trad": "我能為你抽出5分鐘", "pinyin": "Wǒ néng wéi nǐ chōuchū 5 fēnzhōng", "boi": "ủa nấng uấy nỉ châu chu ủ phân chung", "vietnamese": "Tôi có thể dành 5 phút cho bạn", "english": "I can spare (you) 5 minutes" } }, { "id": 957, "word_num": 957, "word_simp": "真诚", "word_trad": "真誠", "pinyin": "zhēnchéng", "boi": "chân chấng", "han_viet": "Chân Thành", "meaning_vi": "chân thành", "meaning_en": "sincere", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他很真诚", "chinese_trad": "他很真誠", "pinyin": "Tā hěn zhēnchéng", "boi": "tha khẩn chân chấng", "vietnamese": "Anh ấy rất chân thành", "english": "He acted in good faith" } }, { "id": 958, "word_num": 958, "word_simp": "变成", "word_trad": "變成", "pinyin": "biànchéng", "boi": "ben chấng", "han_viet": "Biến Thành", "meaning_vi": "trở thành", "meaning_en": "become", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他变成熟了", "chinese_trad": "他變成熟了", "pinyin": "Tā biàn chéngshúle", "boi": "tha ben chấng sú lợ", "vietnamese": "Anh ấy đã trưởng thành", "english": "He's become quite grown up" } }, { "id": 959, "word_num": 959, "word_simp": "相信", "word_trad": "相信", "pinyin": "xiāngxìn", "boi": "xeng xin", "han_viet": "Tưởng Tin", "meaning_vi": "tin tưởng", "meaning_en": "believe", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "不相信任何人", "chinese_trad": "不相信任何人", "pinyin": "Bù xiāngxìn rènhé rén", "boi": "Bu xeng xin rân khứa rấn", "vietnamese": "Đừng tin bất cứ ai", "english": "Trust no one" } }, { "id": 960, "word_num": 960, "word_simp": "幸福", "word_trad": "幸福", "pinyin": "xìngfú", "boi": "xinh phú", "han_viet": "Hạnh Phúc", "meaning_vi": "hạnh phúc", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "幸福在于满足", "chinese_trad": "幸福在於滿足", "pinyin": "Xìngfú zàiyú mǎnzú", "boi": "xinh phú chai dúy mản chú", "vietnamese": "Hạnh phúc nằm ở sự mãn nguyện", "english": "Happiness consists in contentment" } }, { "id": 961, "word_num": 961, "word_simp": "让开", "word_trad": "讓開", "pinyin": "ràng kāi", "boi": "rang khai", "han_viet": "Nhượng Khai", "meaning_vi": "tránh ra", "meaning_en": "step aside", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "让开些，让我来开车", "chinese_trad": "讓開些，讓我來開車", "pinyin": "Ràng kāi xiē, ràng wǒ lái kāichē", "boi": "rang khai xia, rang ủa lái khai chưa", "vietnamese": "Tránh ra, để tôi lái xe", "english": "Move over and let me drive" } }, { "id": 962, "word_num": 962, "word_simp": "衣服", "word_trad": "衣服", "pinyin": "yīfú", "boi": "i phú", "han_viet": "Y Phục", "meaning_vi": "quần áo", "meaning_en": "clothes", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "穿绿色衣服", "chinese_trad": "穿綠色衣服", "pinyin": "Chuān lǜsè yīfú", "boi": "choan luy sưa i phú", "vietnamese": "Mặc quần áo màu xanh lá cây", "english": "Clothed in green" } }, { "id": 963, "word_num": 963, "word_simp": "手表", "word_trad": "手錶", "pinyin": "shǒubiǎo", "boi": "sấu bẻo", "han_viet": "Thủ Biểu", "meaning_vi": "đồng hồ đeo tay", "meaning_en": "watch", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我的手表停了", "chinese_trad": "我的手錶停了", "pinyin": "Wǒ de shǒubiǎo tíngle", "boi": "ủa tợ sấu bẻo thính lợ", "vietnamese": "Đồng hồ đeo tay của tôi chết rồi", "english": "My watch has stopped" } }, { "id": 964, "word_num": 964, "word_simp": "打字", "word_trad": "打字", "pinyin": "dǎzì", "boi": "tả chự", "han_viet": "Đả Tự", "meaning_vi": "đánh máy", "meaning_en": "type", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "南希打字速度非常快", "chinese_trad": "南希打字速度非常快", "pinyin": "Nán xī dǎzì sùdù fēicháng kuài", "boi": "nán xi tả chự su tu phây chang khoai", "vietnamese": "Nancy đánh máy rất nhanh", "english": "Nancy can type very quickly" } }, { "id": 965, "word_num": 965, "word_simp": "简历", "word_trad": "簡歷", "pinyin": "jiǎnlì", "boi": "chẻn li", "han_viet": "Giản Lệch", "meaning_vi": "sơ lược lý lịch", "meaning_en": "resume", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她的求职简历中附有一张照片", "chinese_trad": "她的求職簡歷中附有一張照片", "pinyin": "Tā de qiúzhí jiǎnlì zhōng fù yǒuyī zhāng zhàopiàn", "boi": "tha tợ chiếu chứ chẻn li chung phu dẩu i chang chao pen", "vietnamese": "Sơ lược lý lịch của cô ấy có đính kèm một bức ảnh", "english": "Her resume has an attached photo" } }, { "id": 966, "word_num": 966, "word_simp": "原因", "word_trad": "原因", "pinyin": "yuányīn", "boi": "doén in", "han_viet": "Nguyên Nhân", "meaning_vi": "lý do", "meaning_en": "the reason", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "原因不明地", "chinese_trad": "原因不明地", "pinyin": "Yuányīn bùmíng de", "boi": "doén in bu mính tợ", "vietnamese": "Nguyên nhân không rõ ràng", "english": "For no apparent reason" } }, { "id": 967, "word_num": 967, "word_simp": "果然", "word_trad": "果然", "pinyin": "guǒrán", "boi": "của rán", "han_viet": "Quả Nhiên", "meaning_vi": "quả nhiên", "meaning_en": "really", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "主上果然是真命天子！", "chinese_trad": "主上果然是真命天子！", "pinyin": "Zhǔ shàng guǒrán shì zhēn mìng tiānzǐ!", "boi": "chủ sang của rán sư chân minh then chử!", "vietnamese": "Chúa thượng quả nhiên là chân minh thiên tử!", "english": "My lord is really the son of Heaven!" } }, { "id": 968, "word_num": 968, "word_simp": "后悔", "word_trad": "後悔", "pinyin": "hòuhuǐ", "boi": "hâu huẩy", "han_viet": "Hậu Hối", "meaning_vi": "hối hận", "meaning_en": "regret", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我真后悔！", "chinese_trad": "我真後悔！", "pinyin": "Wǒ zhēn hòuhuǐ!", "boi": "ủa chân khâu khuẩy!", "vietnamese": "Tôi thực sự hối tiếc!", "english": "I could have kicked myself!" } }, { "id": 969, "word_num": 969, "word_simp": "假如", "word_trad": "假如", "pinyin": "jiǎrú", "boi": "chả rú", "han_viet": "Giá Như", "meaning_vi": "nếu", "meaning_en": "if", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "假如我们加快脚步的话可阻止他", "chinese_trad": "假如我們加快腳步的話可阻止他", "pinyin": "Jiǎrú wǒmen jiākuài jiǎobù dehuà kě zǔzhǐ tā", "boi": "chả rú ủa mân cha khoai chẻo bu tợ hoa khửa chú chử tha", "vietnamese": "Nếu chúng ta tăng tốc thì có thể ngăn được anh ấy", "english": "If we pick up our pace he may be stoppable" } }, { "id": 970, "word_num": 970, "word_simp": "师傅", "word_trad": "師傅", "pinyin": "shīfù", "boi": "sư phụ", "han_viet": "Sư Phụ", "meaning_vi": "thầy", "meaning_en": "master", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他对师傅一直是垂首帖耳的", "chinese_trad": "他對師傅一直是垂首帖耳的", "pinyin": "Tā duì shīfù yīzhí shì chuí shǒu tiē ěr de", "boi": "tha tuây sư phụ i chứ sư chuấy sẩu thia ở tợ", "vietnamese": "Anh ấy luôn luôn cúc cung nghe lời thầy", "english": "He was always obedient to his teacher" } }, { "id": 971, "word_num": 971, "word_simp": "东西", "word_trad": "東西", "pinyin": "dōngxī", "boi": "tung xi", "han_viet": "Đông Tây", "meaning_vi": "đồ, hàng", "meaning_en": "thing", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "其他东西，任何其他东西", "chinese_trad": "其他東西，任何其他東西", "pinyin": "Qítā dōngxī, rènhé qítā dōngxī", "boi": "chí tha tung xi, rân khứa chí tha tung xị", "vietnamese": "Những thứ khác, bất cứ điều gì khác", "english": "Something else, anything else" } }, { "id": 972, "word_num": 972, "word_simp": "购物", "word_trad": "購物", "pinyin": "gòuwù", "boi": "câu u", "han_viet": "Cấu Vật", "meaning_vi": "mua sắm", "meaning_en": "shopping", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她爱购物", "chinese_trad": "她愛購物", "pinyin": "Tā ài gòuwù", "boi": "tha ai câu u", "vietnamese": "Cô ấy thích mua sắm", "english": "She likes shopping" } }, { "id": 973, "word_num": 973, "word_simp": "订单", "word_trad": "訂單", "pinyin": "dìngdān", "boi": "tinh tan", "han_viet": "Đính Đơn", "meaning_vi": "đặt hàng", "meaning_en": "order", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "手上这个订单非常棘手", "chinese_trad": "手上這個訂單非常棘手", "pinyin": "Shǒu shàng zhège dìngdān fēicháng jíshǒu", "boi": "sẩu sang chưa cưa tinh tan phây cháng chí sẩu", "vietnamese": "Đơn hàng trên tay này thực sự khó kiểm soát", "english": "A tall order was in hand" } }, { "id": 974, "word_num": 974, "word_simp": "重量", "word_trad": "重量", "pinyin": "zhòngliàng", "boi": "chung leng", "han_viet": "Trọng Lượng", "meaning_vi": "cân nặng", "meaning_en": "weight", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "重量使绳子绷紧了", "chinese_trad": "重量使繩子繃緊了", "pinyin": "Zhòngliàng shǐ shéngzi běng jǐnle", "boi": "chung leng sử sấng chự bấng chỉn lợ", "vietnamese": "Trọng lượng khiến cho dây thừng căng ra", "english": "The rope was tensed up by the weight" } }, { "id": 975, "word_num": 975, "word_simp": "身高", "word_trad": "身高", "pinyin": "shēngāo", "boi": "sân cao", "han_viet": "Thân Cao", "meaning_vi": "chiều cao", "meaning_en": "height", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "中国人的平均身高比20年前高了许多", "chinese_trad": "中國人的平均身高比20年前高了許多", "pinyin": "Zhōngguó rén de píngjūn shēngāo bǐ 20 nián qián gāole xǔduō", "boi": "chung cúa rấn tợ pính chuyn sân cao pỉ ơ sứ nén chén cao lợ xủy tua", "vietnamese": "Chiều cao trung bình của người Trung Quốc hơn nhiều so với 20 năm trước", "english": "The average Chinese person is a lot taller than they were twenty years ago" } }, { "id": 976, "word_num": 976, "word_simp": "美满", "word_trad": "美滿", "pinyin": "měimǎn", "boi": "mấy mản", "han_viet": "Mĩ Mãn", "meaning_vi": "mĩ mãn", "meaning_en": "happy", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你祖父的生活美满吗？", "chinese_trad": "你祖父的生活美滿嗎？", "pinyin": "Nǐ zǔfù de shēnghuó měimǎn ma?", "boi": "nỉ chủ phu tợ sâng húa mấy mản ma?", "vietnamese": "Cuộc sống của ông nội bạn có viên mãn không?", "english": "Did your grandnother have a contented life?" } }, { "id": 977, "word_num": 977, "word_simp": "改色", "word_trad": "改色", "pinyin": "gǎisè", "boi": "cải sưa", "han_viet": "Cải Sắc", "meaning_vi": "đổi màu", "meaning_en": "change color", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "舞台上的灯光不停地改色", "chinese_trad": "舞台上的燈光不停地改色", "pinyin": "Wǔtái shàng de dēngguāng bù tíng dì gǎisè", "boi": "ủ thái sang tợ tâng quang bu thính ti cải sưa", "vietnamese": "Đèn trên sân khấu không ngừng đổi màu", "english": "Stage lighting changed color continually" } }, { "id": 978, "word_num": 978, "word_simp": "充电", "word_trad": "充電", "pinyin": "chōngdiàn", "boi": "chung ten", "han_viet": "Sung Điện", "meaning_vi": "sạch điện", "meaning_en": "charging", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你可以在那里给你的移动电话充电", "chinese_trad": "你可以在那裡給你的移動電話充電", "pinyin": "Nǐ kěyǐ zài nàlǐ gěi nǐ de yídòng diànhuà chōngdiàn", "boi": "nỉ khứa ỉ chai ná li cẩy nỉ tợ í tung ten hoa chung ten", "vietnamese": "Bạn có thể sạc điện thoại di động của bạn ở chỗ đó", "english": "You can charge up your mobile phone over there" } }, { "id": 979, "word_num": 979, "word_simp": "头发", "word_trad": "頭髮", "pinyin": "tóufà", "boi": "thấu pha", "han_viet": "Đầu Phát", "meaning_vi": "tóc", "meaning_en": "hair", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "红色的头发", "chinese_trad": "紅色的頭髮", "pinyin": "Hóngsè de tóufà", "boi": "húng sưa tợ thấu pha", "vietnamese": "Tóc đỏ", "english": "Red hair" } }, { "id": 980, "word_num": 980, "word_simp": "登入", "word_trad": "登入", "pinyin": "dēngrù", "boi": "tâng ru", "han_viet": "Đăng Nhập", "meaning_vi": "đăng nhập", "meaning_en": "sign in", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "请重新登入", "chinese_trad": "請重新登入", "pinyin": "Qǐng chóngxīn dēngrù", "boi": "chỉnh chúng xin tâng ru", "vietnamese": "Vui lòng đăng nhập lại!", "english": "Please login to our system again!" } }, { "id": 981, "word_num": 981, "word_simp": "苹果", "word_trad": "蘋果", "pinyin": "píngguǒ", "boi": "pính của", "han_viet": "Tần Quả", "meaning_vi": "quả táo", "meaning_en": "apple", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "谁咬了我的苹果？", "chinese_trad": "誰咬了我的蘋果？", "pinyin": "Shuí yǎole wǒ de píngguǒ?", "boi": "suấy dảo lợ ủa tợ pính của?", "vietnamese": "Ai đã cắn táo của tôi?", "english": "Who bit my apple?" } }, { "id": 982, "word_num": 982, "word_simp": "裙子", "word_trad": "裙子", "pinyin": "qúnzi", "boi": "chuýn chự", "han_viet": "Quần Tử", "meaning_vi": "váy", "meaning_en": "skirt", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "把裙子放长", "chinese_trad": "把裙子放長", "pinyin": "Bǎ qúnzi fàng zhǎng", "boi": "bả chuýn chự phang chảng", "vietnamese": "Kéo dài váy", "english": "Let down a skirt" } }, { "id": 983, "word_num": 983, "word_simp": "大雪", "word_trad": "大雪", "pinyin": "dàxuě", "boi": "ta xuể", "han_viet": "Đại Tuyết", "meaning_vi": "tuyết", "meaning_en": "heavy snow", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "昨天下了场大雪", "chinese_trad": "昨天下了場大雪", "pinyin": "Zuótiān xiàle chǎng dàxuě", "boi": "chúa then xa lợ chảng ta xuể", "vietnamese": "Hôm qua, có tuyết rơi dày", "english": "It snowed heavily yesterday" } }, { "id": 984, "word_num": 984, "word_simp": "流血", "word_trad": "流血", "pinyin": "liúxuè", "boi": "liếu xuể", "han_viet": "Lưu Huyết", "meaning_vi": "chảy máu", "meaning_en": "bleed", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "止住伤口流血", "chinese_trad": "止住伤口流血", "pinyin": "Zhǐ zhù shāngkǒu liúxuè", "boi": "chử chu sang khẩu liếu xuê", "vietnamese": "Vết thương chảy máu", "english": "Staunch a wound" } }, { "id": 985, "word_num": 985, "word_simp": "流利", "word_trad": "流利", "pinyin": "liúlì", "boi": "liếu li", "han_viet": "Lưu Loát", "meaning_vi": "thông thạo", "meaning_en": "fluent", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他流利地说着", "chinese_trad": "他流利地說著", "pinyin": "Tā liúlì dì shuōzhe", "boi": "tha liếu li tợ sua chợ", "vietnamese": "Anh ấy nói lưu loát", "english": "He talked glibly" } }, { "id": 986, "word_num": 986, "word_simp": "不必", "word_trad": "不必", "pinyin": "bùbì", "boi": "bú bi", "han_viet": "Bất Tất", "meaning_vi": "không cần", "meaning_en": "no need", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "他不必知道", "chinese_trad": "他不必知道", "pinyin": "Tā bùbì zhīdào", "boi": "tha bú bi chư tao", "vietnamese": "Anh ấy không cần phải biết", "english": "He needn't know" } }, { "id": 987, "word_num": 987, "word_simp": "买房", "word_trad": "買房", "pinyin": "mǎifáng", "boi": "mải pháng", "han_viet": "Mãi Phòng", "meaning_vi": "mua nhà", "meaning_en": "buy a house", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "买房得多少钱？", "chinese_trad": "買房得多少錢？", "pinyin": "Mǎifáng dé duōshǎo qián?", "boi": "mải pháng tứa tua sảo chén?", "vietnamese": "Mua nhà bao nhiêu tiền?", "english": "How much money do you need to buy a house?" } }, { "id": 988, "word_num": 988, "word_simp": "文化", "word_trad": "文化", "pinyin": "wénhuà", "boi": "uấn hoa", "han_viet": "Văn Hoá", "meaning_vi": "văn hoá", "meaning_en": "culture", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "中国文化一直吸引着我", "chinese_trad": "中國文化一直吸引著我", "pinyin": "Zhōngguó wénhuà yīzhí xīyǐnzhe wǒ", "boi": "chung cúa uấn khoa i chứ xi ỉn chợ ủa", "vietnamese": "Văn hóa Trung Quốc luôn thu hút tôi", "english": "Chinese culture has always interested me" } }, { "id": 989, "word_num": 989, "word_simp": "流程", "word_trad": "流程", "pinyin": "liúchéng", "boi": "liếu chấng", "han_viet": "Lưu Trình", "meaning_vi": "quy trình", "meaning_en": "process", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这些被分解成标准流程", "chinese_trad": "這些被分解成標準流程", "pinyin": "Zhèxiē bèi fēnjiě chéng biāozhǔn liúchéng", "boi": "chưa xia bây phân chỉa chấng beo chuẩn liếu chấng", "vietnamese": "Chúng được chia thành các quy trình tiêu chuẩn", "english": "These were resolved into standard procedures" } }, { "id": 990, "word_num": 990, "word_simp": "明细", "word_trad": "明細", "pinyin": "míngxì", "boi": "mính xi", "han_viet": "Minh Tế", "meaning_vi": "chi tiết", "meaning_en": "detail", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "货物明细单", "chinese_trad": "貨物明細單", "pinyin": "Huòwù míngxì dān", "boi": "khua u mính xi tan", "vietnamese": "Danh mục chi tiết hàng hóa", "english": "Particular of cargo" } }, { "id": 991, "word_num": 991, "word_simp": "发过", "word_trad": "發過", "pinyin": "fāguò", "boi": "pha cua", "han_viet": "Phát Quá", "meaning_vi": "đã từng", "meaning_en": "ever", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "你曾经发过火吗？", "chinese_trad": "你曾經發過火嗎？", "pinyin": "Nǐ céngjīng fā guòhuǒ ma?", "boi": "nỉ chấng chinh pha huả ma?", "vietnamese": "Bạn đã bao giờ tức giận chưa?", "english": "Do you ever lose your temper?" } }, { "id": 992, "word_num": 992, "word_simp": "利用", "word_trad": "利用", "pinyin": "lìyòng", "boi": "li dung", "han_viet": "Lợi Dụng", "meaning_vi": "sử dụng", "meaning_en": "use", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "利用你的智慧！", "chinese_trad": "利用你的智慧！", "pinyin": "Lìyòng nǐ de zhìhuì!", "boi": "li dung nỉ tợ chư khuây!", "vietnamese": "Sử dụng trí tuệ của bạn!", "english": "Ply your wits!" } }, { "id": 993, "word_num": 993, "word_simp": "多少", "word_trad": "多少", "pinyin": "duōshǎo", "boi": "tua sảo", "han_viet": "Đa Thiểu", "meaning_vi": "bao nhiêu", "meaning_en": "how many", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "这多少钱？", "chinese_trad": "這多少錢？", "pinyin": "Zhè duōshǎo qián？", "boi": "chưa tua sảo chén?", "vietnamese": "Cái này giá bao nhiêu?", "english": "How much does it cost?" } }, { "id": 994, "word_num": 994, "word_simp": "她们", "word_trad": "她们", "pinyin": "tāmen", "boi": "tha mân", "han_viet": "Tha Môn", "meaning_vi": "họ", "meaning_en": "they", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她们是漂亮的女孩", "chinese_trad": "她們是漂亮的女孩", "pinyin": "Tāmen shì piàoliang de nǚhái", "boi": "tha mân sư peo leng tợ nuỷ hái", "vietnamese": "Họ đều là những cô gái xinh đẹp", "english": "They're pretty girls" } }, { "id": 995, "word_num": 995, "word_simp": "缺点", "word_trad": "缺點", "pinyin": "quēdiǎn", "boi": "chuê tẻn", "han_viet": "Khuyết Điểm", "meaning_vi": "khuyết điểm", "meaning_en": "shortcoming", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她利用他们的缺点获利", "chinese_trad": "她利用他們的缺點獲利", "pinyin": "Tā lìyòng tāmen de quēdiǎn huò lì", "boi": "tha li dung tha mân tợ chuê tẻn hua li", "vietnamese": "Cô ấy lợi dụng khuyết điểm của họ", "english": "She feeds on their weaknesses" } }, { "id": 996, "word_num": 996, "word_simp": "放松", "word_trad": "放鬆", "pinyin": "fàngsōng", "boi": "phang sung", "han_viet": "Khinh Tùng", "meaning_vi": "thư giãn", "meaning_en": "relax", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "她就是无法放松", "chinese_trad": "她就是無法放鬆", "pinyin": "Tā jiùshì wúfǎ fàngsōng", "boi": "tha chiêu sư ú phả phang sung", "vietnamese": "Cô ấy không thể có cách nào để thư giãn", "english": "She just won't relax" } }, { "id": 997, "word_num": 997, "word_simp": "收据", "word_trad": "收據", "pinyin": "shōujù", "boi": "sâu chuy", "han_viet": "Thu Cứ", "meaning_vi": "hoá đơn", "meaning_en": "acknowledgement of receipt", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "收据上的价格读作“三点二四”", "chinese_trad": "收據上的價格讀作“三點二四”", "pinyin": "Shōujù shàng de jiàgé dú zuò “sān diǎn èrsì”", "boi": "sâu chuy sang tợ cha cứa tú chua \"san tẻn ơ sư\"", "vietnamese": "Giá trên hoá đơn đọc là \"ba chấm hai tư\"", "english": "The price read\"three point two four\" on the receipt" } }, { "id": 998, "word_num": 998, "word_simp": "心情", "word_trad": "心情", "pinyin": "xīnqíng", "boi": "xin chính", "han_viet": "Tâm Tình", "meaning_vi": "tâm tình", "meaning_en": "mood", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "灰色的心情", "chinese_trad": "灰色的心情", "pinyin": "Huīsè de xīnqíng", "boi": "khuây sưa tợ xin chính", "vietnamese": "Tâm trạng xám xịt", "english": "Melancholy emotions" } }, { "id": 999, "word_num": 999, "word_simp": "完满", "word_trad": "完滿", "pinyin": "wánmǎn", "boi": "oán mản", "han_viet": "Hoàn Mãn", "meaning_vi": "thành công", "meaning_en": "successful", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "我们献身为了所有努力都完满", "chinese_trad": "我們獻身為了所有努力都完滿", "pinyin": "Wǒmen xiànshēn wèile suǒyǒu nǔlì dōu wánmǎn", "boi": "ủa mân xen sân uây lợ súa dấu nủ li tâu oán mản", "vietnamese": "Chúng tôi cống hiến hết mình để mọi nỗ lực trở nên thành công", "english": "And to Perfection all our efforts we devote" } }, { "id": 1000, "word_num": 1000, "word_simp": "英明", "word_trad": "英明", "pinyin": "yīngmíng", "boi": "inh mính", "han_viet": "Anh Minh", "meaning_vi": "khôn ngoan", "meaning_en": "wise", "is_slang": false, "category": "Từ Ghép Thông Dụng", "example": { "chinese_simp": "安迪的英明策略为公司带来了一单大生意", "chinese_trad": "安迪的英明策略為公司帶來了一單大生意", "pinyin": "Ān dí de yīngmíng cèlüè wèi gōngsī dài láile yī dān dà shēngyì", "boi": "an tí tợ inh mính chưa luê uây cung sư tai lái lợ i tan ta sâng i", "vietnamese": "Sách lược anh minh của Andy đã đem đến cho công ty một đơn hàng lớn", "english": "Andy's great policy brought the company a big deal" } }, { "id": 1001, "word_num": 1001, "slang_num": 1, "word_simp": "阿乡", "word_trad": "阿鄉", "pinyin": "ā xiāng", "boi": "a xeng", "han_viet": "A Hương", "meaning_vi": "đồ nhà quê", "meaning_en": "country bumpkin", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1002, "word_num": 1002, "slang_num": 2, "word_simp": "挨剋", "word_trad": "挨剋", "pinyin": "āi kè", "boi": "ai khưa", "han_viet": "Ai Khắc", "meaning_vi": "bị mắng vì làm sai", "meaning_en": "get a dressing-down", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1003, "word_num": 1003, "slang_num": 3, "word_simp": "案子", "word_trad": "案子", "pinyin": "ànzi", "boi": "an chự", "han_viet": "Án Tử", "meaning_vi": "vụ kiện", "meaning_en": "law case", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1004, "word_num": 1004, "slang_num": 4, "word_simp": "白毛", "word_trad": "白毛", "pinyin": "bái máo", "boi": "bái máo", "han_viet": "Bạch Mao", "meaning_vi": "bạc tóc", "meaning_en": "white hair", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1005, "word_num": 1005, "slang_num": 5, "word_simp": "白相", "word_trad": "白相", "pinyin": "báixiàng", "boi": "bái xeng", "han_viet": "Bạch Tương", "meaning_vi": "chơi bời, vui chơi (tiếng Thượng Hải)", "meaning_en": "have fun; play around (Shanghainese)", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1006, "word_num": 1006, "slang_num": 6, "word_simp": "半仙", "word_trad": "半仙", "pinyin": "bàn xiān", "boi": "ban xen", "han_viet": "Bán Tiên", "meaning_vi": "thầy bói toán / người đoán việc như thần", "meaning_en": "fortune teller; demigod; clairvoyant", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1007, "word_num": 1007, "slang_num": 7, "word_simp": "踩道", "word_trad": "踩道", "pinyin": "cǎi dào", "boi": "chải tao", "han_viet": "Thải Đạo", "meaning_vi": "tìm đường hướng", "meaning_en": "explore the way", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1008, "word_num": 1008, "slang_num": 8, "word_simp": "菜鸟", "word_trad": "菜鳥", "pinyin": "càiniǎo", "boi": "chai nẻo", "han_viet": "Thái Điểu", "meaning_vi": "lính mới, tân binh, tay mơ (newbie)", "meaning_en": "newbie; rookie; beginner", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1009, "word_num": 1009, "slang_num": 9, "word_simp": "吃心", "word_trad": "吃心", "pinyin": "chī xīn", "boi": "chư xin", "han_viet": "Cật Tâm", "meaning_vi": "nhạy cảm", "meaning_en": "become suspicious", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1010, "word_num": 1010, "slang_num": 10, "word_simp": "打车", "word_trad": "打車", "pinyin": "dǎ chē", "boi": "tả chưa", "han_viet": "Tá Xa", "meaning_vi": "bắt taxi", "meaning_en": "take a taxi", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1011, "word_num": 1011, "slang_num": 11, "word_simp": "跌份", "word_trad": "跌份", "pinyin": "diē fèn", "boi": "tia phân", "han_viet": "Trượt Phần", "meaning_vi": "làm xấu hổ bản thân", "meaning_en": "embarrass yourself", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1012, "word_num": 1012, "slang_num": 12, "word_simp": "断尾", "word_trad": "斷尾", "pinyin": "duàn wěi", "boi": "toan uây", "han_viet": "Đoạn Vĩ", "meaning_vi": "đoạn chót", "meaning_en": "tail end", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1013, "word_num": 1013, "slang_num": 13, "word_simp": "恶心", "word_trad": "噁心", "pinyin": "ěxīn", "boi": "ửa xin", "han_viet": "Ác Tâm", "meaning_vi": "buồn nôn", "meaning_en": "uncomfortable", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1014, "word_num": 1014, "slang_num": 14, "word_simp": "二婚", "word_trad": "二婚", "pinyin": "èr hūn", "boi": "ơ huân", "han_viet": "Nhị Hôn", "meaning_vi": "tái hôn", "meaning_en": "remarriage", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1015, "word_num": 1015, "slang_num": 15, "word_simp": "二奶", "word_trad": "二奶", "pinyin": "èrnǎi", "boi": "ơ nải", "han_viet": "Nhị Nãi", "meaning_vi": "tiểu tam", "meaning_en": "mistress; illegal spouse", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1016, "word_num": 1016, "slang_num": 16, "word_simp": "发福", "word_trad": "發福", "pinyin": "fāfú", "boi": "pha phú", "han_viet": "Phát Phúc", "meaning_vi": "phát tướng", "meaning_en": "get fat", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1017, "word_num": 1017, "slang_num": 17, "word_simp": "发毛", "word_trad": "發毛", "pinyin": "fāmáo", "boi": "pha máo", "han_viet": "Phát Mao", "meaning_vi": "sợ hãi", "meaning_en": "be terrified; be scared", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1018, "word_num": 1018, "slang_num": 18, "word_simp": "发蒙", "word_trad": "發蒙", "pinyin": "fāméng", "boi": "pha mấng", "han_viet": "Phát Mông", "meaning_vi": "bị rối", "meaning_en": "be confused", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1019, "word_num": 1019, "slang_num": 19, "word_simp": "封杀", "word_trad": "封殺", "pinyin": "fēngshā", "boi": "phâng sa", "han_viet": "Phong Sát", "meaning_vi": "phong sát, cấm sóng toàn diện (giới giải trí)", "meaning_en": "ban completely; blacklist from media (cancel)", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1020, "word_num": 1020, "slang_num": 20, "word_simp": "富态", "word_trad": "富態", "pinyin": "fùtai", "boi": "phu thai", "han_viet": "Phú Thái", "meaning_vi": "mũm mĩm", "meaning_en": "plump ; stout; fat", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1021, "word_num": 1021, "slang_num": 21, "word_simp": "该着", "word_trad": "該著", "pinyin": "gāizháo", "boi": "cai cháo", "han_viet": "Cai Trước", "meaning_vi": "hiển nhiên", "meaning_en": "ought to, certainly", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1022, "word_num": 1022, "slang_num": 22, "word_simp": "感冒", "word_trad": "感冒", "pinyin": "gǎnmào", "boi": "cản mao", "han_viet": "Cảm Mạo", "meaning_vi": "hứng thú, có cảm tình (thường dùng phủ định: 不感冒)", "meaning_en": "be interested in (often used in negative: not interested)", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1023, "word_num": 1023, "slang_num": 23, "word_simp": "搞笑", "word_trad": "搞笑", "pinyin": "gǎoxiào", "boi": "cảo xeo", "han_viet": "Cảo Tiếu", "meaning_vi": "siêu hài hước", "meaning_en": "to cause laughter", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1024, "word_num": 1024, "slang_num": 24, "word_simp": "怪才", "word_trad": "怪才", "pinyin": "guài cái", "boi": "quai chái", "han_viet": "Quái Tài", "meaning_vi": "thiên tài", "meaning_en": "a talented person", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1025, "word_num": 1025, "slang_num": 25, "word_simp": "喝水", "word_trad": "喝水", "pinyin": "hē shuǐ", "boi": "hưa suẩy", "han_viet": "Húp Thủy", "meaning_vi": "bị lỗ", "meaning_en": "suffer losses", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1026, "word_num": 1026, "slang_num": 26, "word_simp": "盒饭", "word_trad": "盒飯", "pinyin": "héfàn", "boi": "hứa phan", "han_viet": "Hạp Phạn", "meaning_vi": "thức ăn đóng hộp", "meaning_en": "boxed meal", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1027, "word_num": 1027, "slang_num": 27, "word_simp": "挤兑", "word_trad": "擠兌", "pinyin": "jǐduì", "boi": "chỉ tuây", "han_viet": "Tễ Đoái", "meaning_vi": "sỉ nhục", "meaning_en": "insult; belittle", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1028, "word_num": 1028, "slang_num": 28, "word_simp": "加盟", "word_trad": "加盟", "pinyin": "jiāméng", "boi": "cha mấng", "han_viet": "Gia Minh", "meaning_vi": "tham gia", "meaning_en": "join; participate", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1029, "word_num": 1029, "slang_num": 29, "word_simp": "矫情", "word_trad": "矯情", "pinyin": "jiǎoqíng", "boi": "chẻo chính", "han_viet": "Kiểu Tình", "meaning_vi": "hay gây rối", "meaning_en": "willfully make trouble", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1030, "word_num": 1030, "slang_num": 30, "word_simp": "教头", "word_trad": "教頭", "pinyin": "jiàotóu", "boi": "cheo thấu", "han_viet": "Giáo Đầu", "meaning_vi": "huấn luyện viên", "meaning_en": "coach", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1031, "word_num": 1031, "slang_num": 31, "word_simp": "警花", "word_trad": "警花", "pinyin": "jǐnghuā", "boi": "chỉnh hoa", "han_viet": "Cảnh Hoa", "meaning_vi": "nữ cảnh sát", "meaning_en": "police woman", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1032, "word_num": 1032, "slang_num": 32, "word_simp": "咔哧", "word_trad": "咔哧", "pinyin": "kā chī", "boi": "kha chư", "han_viet": "Ca Xích", "meaning_vi": "sa thải", "meaning_en": "fire; replace", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1033, "word_num": 1033, "slang_num": 33, "word_simp": "开瓢", "word_trad": "開瓢", "pinyin": "kāi piáo", "boi": "khai péo", "han_viet": "Khai Biều", "meaning_vi": "bị đánh vỡ đầu, chảy máu đầu", "meaning_en": "get hit on the head; have head broken open", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1034, "word_num": 1034, "slang_num": 34, "word_simp": "砍价", "word_trad": "砍價", "pinyin": "kǎn jià", "boi": "khản cha", "han_viet": "Khảm Giá", "meaning_vi": "mặc cả", "meaning_en": "beat down the price", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1035, "word_num": 1035, "slang_num": 35, "word_simp": "拉倒", "word_trad": "拉倒", "pinyin": "lādǎo", "boi": "la tảo", "han_viet": "Lạp Đảo", "meaning_vi": "bỏ qua", "meaning_en": "never mind", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1036, "word_num": 1036, "slang_num": 36, "word_simp": "来劲", "word_trad": "來勁", "pinyin": "láijìn", "boi": "lái chin", "han_viet": "Lai Kình", "meaning_vi": "bới lỗi", "meaning_en": "find fault with", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1037, "word_num": 1037, "slang_num": 37, "word_simp": "浪头", "word_trad": "浪頭", "pinyin": "làngtou", "boi": "lang thâu", "han_viet": "Lãng Đầu", "meaning_vi": "chém gió", "meaning_en": "talk big, but don’t do", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1038, "word_num": 1038, "slang_num": 38, "word_simp": "老插", "word_trad": "老插", "pinyin": "lǎo chā", "boi": "lảo cha", "han_viet": "Lão Sáp", "meaning_vi": "hệ thế cũ", "meaning_en": "old re-educated youth", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1039, "word_num": 1039, "slang_num": 39, "word_simp": "老赶", "word_trad": "老趕", "pinyin": "lǎo gǎn", "boi": "láo cản", "han_viet": "Lão Cản", "meaning_vi": "nghiệp dư", "meaning_en": "amateur", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1040, "word_num": 1040, "slang_num": 40, "word_simp": "马爷", "word_trad": "馬爺", "pinyin": "mǎ yé", "boi": "mả dế", "han_viet": "Mã Gia", "meaning_vi": "ông trùm, đại ca giang hồ", "meaning_en": "boss; mobster; influential big shot", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1041, "word_num": 1041, "slang_num": 41, "word_simp": "忙活", "word_trad": "忙活", "pinyin": "mánghuo", "boi": "máng hua", "han_viet": "Mang Hoạt", "meaning_vi": "bận rộn", "meaning_en": "be busy; bustle with", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1042, "word_num": 1042, "slang_num": 42, "word_simp": "毛片", "word_trad": "毛片", "pinyin": "máopiàn", "boi": "máo pen", "han_viet": "Mao Phiến", "meaning_vi": "ấn phẩm đồi truỵ", "meaning_en": "porno flick", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1043, "word_num": 1043, "slang_num": 43, "word_simp": "毛腔", "word_trad": "毛腔", "pinyin": "máo qiāng", "boi": "máo cheng", "han_viet": "Mao Khoang", "meaning_vi": "mất bình tĩnh", "meaning_en": "lose one’s temper", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1044, "word_num": 1044, "slang_num": 44, "word_simp": "没劲", "word_trad": "沒勁", "pinyin": "méijìn", "boi": "mấy chin", "han_viet": "Một Kình", "meaning_vi": "nhàm chán", "meaning_en": "uninteresting; boring", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1045, "word_num": 1045, "slang_num": 45, "word_simp": "闹心", "word_trad": "鬧心", "pinyin": "nào xīn", "boi": "nao xin", "han_viet": "Náo Tâm", "meaning_vi": "thất vọng", "meaning_en": "be terribly upset", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1046, "word_num": 1046, "slang_num": 46, "word_simp": "黏糊", "word_trad": "黏糊", "pinyin": "niánhú", "boi": "nén hú", "han_viet": "Niêm Hồ", "meaning_vi": "trì hoãn, chậm", "meaning_en": "delay", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1047, "word_num": 1047, "slang_num": 47, "word_simp": "念想", "word_trad": "念想", "pinyin": "niàn xiǎng", "boi": "nen xẻng", "han_viet": "Niệm Tưởng", "meaning_vi": "ý tứ sâu xa", "meaning_en": "things hidden in mind", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1048, "word_num": 1048, "slang_num": 48, "word_simp": "鸟语", "word_trad": "鳥語", "pinyin": "niǎo yǔ", "boi": "néo duỷ", "han_viet": "Điểu Ngữ", "meaning_vi": "tiếng chim hót / tiếng lạ khó hiểu (nói đùa về ngoại ngữ hoặc tiếng địa phương khó nghe)", "meaning_en": "gibberish; unintelligible language (jokingly of foreign language/dialect)", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1049, "word_num": 1049, "slang_num": 49, "word_simp": "牛气", "word_trad": "牛氣", "pinyin": "niúqi", "boi": "niếu chi", "han_viet": "Ngưu Khí", "meaning_vi": "ngầu, hống hách, tự mãn, ra oai", "meaning_en": "cocky; arrogant; full of oneself", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1050, "word_num": 1050, "slang_num": 50, "word_simp": "呕吔", "word_trad": "嘔吔", "pinyin": "ǒu yě", "boi": "ấu dể", "han_viet": "Ẩu Dã", "meaning_vi": "ồ dê", "meaning_en": "Oh yeh", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1051, "word_num": 1051, "slang_num": 51, "word_simp": "趴车", "word_trad": "趴車", "pinyin": "pā chē", "boi": "pa chưa", "han_viet": "Bát Xa", "meaning_vi": "chỗ đỗ xe", "meaning_en": "parking", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1052, "word_num": 1052, "slang_num": 52, "word_simp": "拍拖", "word_trad": "拍拖", "pinyin": "pāituō", "boi": "pai thua", "han_viet": "Phách Tha", "meaning_vi": "hẹn hò, yêu đương (tiếng lóng Quảng Đông)", "meaning_en": "dating; courting; going out together", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1053, "word_num": 1053, "slang_num": 53, "word_simp": "跑水", "word_trad": "跑水", "pinyin": "pǎo shuǐ", "boi": "pảo suây", "han_viet": "Bào Thủy", "meaning_vi": "bị lụt", "meaning_en": "be flooded", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1054, "word_num": 1054, "slang_num": 54, "word_simp": "泡妞", "word_trad": "泡妞", "pinyin": "pàoniū", "boi": "pao niêu", "han_viet": "Phao Nữu", "meaning_vi": "tán gái, cua gái", "meaning_en": "flirting with girls; picking up girls", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1055, "word_num": 1055, "slang_num": 55, "word_simp": "喷粪", "word_trad": "噴糞", "pinyin": "pēn fèn", "boi": "pân phân", "han_viet": "Phun Phân", "meaning_vi": "nói tục", "meaning_en": "say dirty words", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1056, "word_num": 1056, "slang_num": 56, "word_simp": "漂白", "word_trad": "漂白", "pinyin": "piǎobái", "boi": "pẻo bái", "han_viet": "Phiêu Bạch", "meaning_vi": "xã hội đen hoàn lương", "meaning_en": "whitewash gangsters", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1057, "word_num": 1057, "slang_num": 57, "word_simp": "齐活", "word_trad": "齊活", "pinyin": "qí huó", "boi": "chí húa", "han_viet": "Tề Hoạt", "meaning_vi": "làm tốt", "meaning_en": "well-done", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1058, "word_num": 1058, "slang_num": 58, "word_simp": "起腻", "word_trad": "起膩", "pinyin": "qǐ nì", "boi": "chỉ ni", "han_viet": "Khởi Nhị", "meaning_vi": "làm phiền ai đó", "meaning_en": "bother someone", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1059, "word_num": 1059, "slang_num": 59, "word_simp": "枪手", "word_trad": "槍手", "pinyin": "qiāngshǒu", "boi": "cheng sẩu", "han_viet": "Thương Thủ", "meaning_vi": "người viết thuê, người thi hộ (tay súng ngầm)", "meaning_en": "ghostwriter; hired test-taker", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1060, "word_num": 1060, "slang_num": 60, "word_simp": "戗行", "word_trad": "戧行", "pinyin": "qiāng xíng", "boi": "cheng xính", "han_viet": "Thương Hàng", "meaning_vi": "cướp nghề, cướp mối làm ăn của người khác", "meaning_en": "poach business; undercut competitors in same trade", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1061, "word_num": 1061, "slang_num": 61, "word_simp": "圈子", "word_trad": "圈子", "pinyin": "quānzi", "boi": "choen chự", "han_viet": "Khuyên Tử", "meaning_vi": "hội nhóm chung sở thích", "meaning_en": "group with same interests", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1062, "word_num": 1062, "slang_num": 62, "word_simp": "惹火", "word_trad": "惹火", "pinyin": "rě huǒ", "boi": "rứa hủa", "han_viet": "Nhạ Hỏa", "meaning_vi": "làm ai đó phát điên", "meaning_en": "cause sb to lose temper", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1063, "word_num": 1063, "slang_num": 63, "word_simp": "热昏", "word_trad": "熱昏", "pinyin": "rè hūn", "boi": "rưa huân", "han_viet": "Nhiệt Hôn", "meaning_vi": "say nắng, trúng nắng, phát cuồng vì nóng", "meaning_en": "suffer from heatstroke; crazed by heat", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1064, "word_num": 1064, "slang_num": 64, "word_simp": "软件", "word_trad": "軟件", "pinyin": "ruǎnjiàn", "boi": "roản chen", "han_viet": "Nhuyễn Kiện", "meaning_vi": "phần mềm / nhân lực, điều kiện mềm", "meaning_en": "software / talent, soft conditions", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1065, "word_num": 1065, "slang_num": 65, "word_simp": "软拒", "word_trad": "軟拒", "pinyin": "ruǎn jù", "boi": "roản chuy", "han_viet": "Nhuyễn Cự", "meaning_vi": "từ chối khéo léo", "meaning_en": "refuse in reasonable way", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1066, "word_num": 1066, "slang_num": 66, "word_simp": "软肋", "word_trad": "軟肋", "pinyin": "ruǎnlē", "boi": "roản lưa", "han_viet": "Nhuyễn Lặc", "meaning_vi": "điểm yếu của ai đó", "meaning_en": "someone's weak point", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1067, "word_num": 1067, "slang_num": 67, "word_simp": "塞车", "word_trad": "塞車", "pinyin": "sāichē", "boi": "sải chưa", "han_viet": "Tắc Xa", "meaning_vi": "tắc đường", "meaning_en": "traffic jam", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1068, "word_num": 1068, "slang_num": 68, "word_simp": "扫黄", "word_trad": "掃黃", "pinyin": "sǎohuáng", "boi": "sảo hoáng", "han_viet": "Tảo Hoàng", "meaning_vi": "truy quét ấn phẩm đồi truỵ", "meaning_en": "ban the sale of pornographic", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1069, "word_num": 1069, "slang_num": 69, "word_simp": "杀青", "word_trad": "殺青", "pinyin": "shāqīng", "boi": "sa chinh", "han_viet": "Sát Thanh", "meaning_vi": "đóng máy (phim), hoàn thành tác phẩm", "meaning_en": "wrap up filming; finish a manuscript", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1070, "word_num": 1070, "slang_num": 70, "word_simp": "煽火", "word_trad": "煽火", "pinyin": "shān huǒ", "boi": "san hủa", "han_viet": "Phiến Hỏa", "meaning_vi": "gây rối", "meaning_en": "stir up trouble", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1071, "word_num": 1071, "slang_num": 71, "word_simp": "上路", "word_trad": "上路", "pinyin": "shànglù", "boi": "sang lu", "han_viet": "Thượng Lộ", "meaning_vi": "lên đường / biết điều, hiểu chuyện, thạo việc", "meaning_en": "hit the road / savvy; knowing how things work", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1072, "word_num": 1072, "slang_num": 72, "word_simp": "烧机", "word_trad": "燒機", "pinyin": "shāo jī", "boi": "sao chi", "han_viet": "Thiêu Cơ", "meaning_vi": "gian lận viễn thông", "meaning_en": "make fake cellphone", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1073, "word_num": 1073, "slang_num": 73, "word_simp": "抬人", "word_trad": "抬人", "pinyin": "tái rén", "boi": "thái rấn", "han_viet": "Đài Nhân", "meaning_vi": "trang trí", "meaning_en": "make sth. look better", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1074, "word_num": 1074, "slang_num": 74, "word_simp": "探班", "word_trad": "探班", "pinyin": "tànbān", "boi": "than ban", "han_viet": "Thám Ban", "meaning_vi": "thăm thần tượng", "meaning_en": "visit actors at filming location", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1075, "word_num": 1075, "slang_num": 75, "word_simp": "探底", "word_trad": "探底", "pinyin": "tàn dǐ", "boi": "than tỉ", "han_viet": "Thám Để", "meaning_vi": "đào bới chi tiết", "meaning_en": "dig up the exact details", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1076, "word_num": 1076, "slang_num": 76, "word_simp": "趟雷", "word_trad": "趟雷", "pinyin": "tàng léi", "boi": "thang lấy", "han_viet": "Thảng Lôi", "meaning_vi": "dẫm phải mìn, gánh rủi ro mở đường", "meaning_en": "step on a mine; brave risks for others", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1077, "word_num": 1077, "slang_num": 77, "word_simp": "通吃", "word_trad": "通吃", "pinyin": "tōng chī", "boi": "thung chư", "han_viet": "Thông Cật", "meaning_vi": "đánh bại ai đó", "meaning_en": "defeat everyone", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1078, "word_num": 1078, "slang_num": 78, "word_simp": "吐血", "word_trad": "吐血", "pinyin": "tùxiě", "boi": "thu xỉa", "han_viet": "Thổ Huyết", "meaning_vi": "ức đến hộc máu / cắn răng chi khoản tiền lớn", "meaning_en": "cough up blood (with rage); spend heavily", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1079, "word_num": 1079, "slang_num": 79, "word_simp": "歪才", "word_trad": "歪才", "pinyin": "wāi cái", "boi": "oai chái", "han_viet": "Oai Tài", "meaning_vi": "tài năng xuất chúng", "meaning_en": "unique artistic talent", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1080, "word_num": 1080, "slang_num": 80, "word_simp": "外活", "word_trad": "外活", "pinyin": "wài huó", "boi": "oai húa", "han_viet": "Ngoại Hoạt", "meaning_vi": "làm thêm", "meaning_en": "extra work", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1081, "word_num": 1081, "slang_num": 81, "word_simp": "网友", "word_trad": "網友", "pinyin": "wǎngyǒu", "boi": "oáng dẩu", "han_viet": "Võng Hữu", "meaning_vi": "bạn trên mạng, cư dân mạng (netizen)", "meaning_en": "online friend; netizen", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1082, "word_num": 1082, "slang_num": 82, "word_simp": "微面", "word_trad": "微面", "pinyin": "wēi miàn", "boi": "oây men", "han_viet": "Vi Diện", "meaning_vi": "xe tải nhỏ", "meaning_en": "minivan", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1083, "word_num": 1083, "slang_num": 83, "word_simp": "窝脖", "word_trad": "窩脖", "pinyin": "wō bó", "boi": "ua búa", "han_viet": "Oa Bột", "meaning_vi": "bị lừa", "meaning_en": "be fooled", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1084, "word_num": 1084, "slang_num": 84, "word_simp": "洗钱", "word_trad": "洗錢", "pinyin": "xǐqián", "boi": "xỉ chén", "han_viet": "Tẩy Tiền", "meaning_vi": "rửa tiền", "meaning_en": "laundering money", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1085, "word_num": 1085, "slang_num": 85, "word_simp": "小菜", "word_trad": "小菜", "pinyin": "xiǎocài", "boi": "xẻo chai", "han_viet": "Tiểu Thái", "meaning_vi": "món khai vị / chuyện nhỏ như con thỏ, dễ như ăn kẹo", "meaning_en": "side dish; appetizer / a piece of cake", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1086, "word_num": 1086, "slang_num": 86, "word_simp": "穴头", "word_trad": "穴頭", "pinyin": "xué tóu", "boi": "xuế thấu", "han_viet": "Huyệt Đầu", "meaning_vi": "trung gian", "meaning_en": "agent or middleman", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1087, "word_num": 1087, "slang_num": 87, "word_simp": "寻模", "word_trad": "尋模", "pinyin": "xún mó", "boi": "xuấn múa", "han_viet": "Tầm Mô", "meaning_vi": "truy tìm", "meaning_en": "hunt for", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1088, "word_num": 1088, "slang_num": 88, "word_simp": "洋妞", "word_trad": "洋妞", "pinyin": "yáng niū", "boi": "dáng niêu", "han_viet": "Dương Nữu", "meaning_vi": "con gái phương Tây", "meaning_en": "foreign girl", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1089, "word_num": 1089, "slang_num": 89, "word_simp": "养眼", "word_trad": "養眼", "pinyin": "yǎngyǎn", "boi": "dáng dẻn", "han_viet": "Dưỡng Nhãn", "meaning_vi": "mát mắt, đã mắt, ngắm đã đời", "meaning_en": "pleasing to the eye; eye candy", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1090, "word_num": 1090, "slang_num": 90, "word_simp": "野模", "word_trad": "野模", "pinyin": "yě mó", "boi": "dể múa", "han_viet": "Dã Mô", "meaning_vi": "mẫu nghiệp dư", "meaning_en": "amateur model", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1091, "word_num": 1091, "slang_num": 91, "word_simp": "页子", "word_trad": "頁子", "pinyin": "yè zi", "boi": "dê chự", "han_viet": "Hiệt Tử", "meaning_vi": "tiền mặt", "meaning_en": "paper money; note", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1092, "word_num": 1092, "slang_num": 92, "word_simp": "意思", "word_trad": "意思", "pinyin": "yìsi", "boi": "i sự", "han_viet": "Ý Tư", "meaning_vi": "quà cáp", "meaning_en": "presenting gifts", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1093, "word_num": 1093, "slang_num": 93, "word_simp": "在行", "word_trad": "在行", "pinyin": "zài háng", "boi": "chai háng", "han_viet": "Tại Hàng", "meaning_vi": "chuyên gia lĩnh vực", "meaning_en": "be expert at sth", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1094, "word_num": 1094, "slang_num": 94, "word_simp": "扎款", "word_trad": "扎款", "pinyin": "zhā kuǎn", "boi": "cha khoản", "han_viet": "Trát Khoản", "meaning_vi": "kiếm tiền", "meaning_en": "make money", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1095, "word_num": 1095, "slang_num": 95, "word_simp": "扎账", "word_trad": "扎賬", "pinyin": "zhā zhàng", "boi": "cha choang", "han_viet": "Trát Trướng", "meaning_vi": "nợ nần", "meaning_en": "owe a debt", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1096, "word_num": 1096, "slang_num": 96, "word_simp": "粘客", "word_trad": "粘客", "pinyin": "zhān kè", "boi": "chan khưa", "han_viet": "Niêm Khách", "meaning_vi": "bán băng đĩa lậu", "meaning_en": "pirated software, CD seller", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1097, "word_num": 1097, "slang_num": 97, "word_simp": "走穴", "word_trad": "走穴", "pinyin": "zǒuxué", "boi": "chẩu xuế", "han_viet": "Tẩu Huyệt", "meaning_vi": "công việc tạm thời", "meaning_en": "join a short-term job", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1098, "word_num": 1098, "slang_num": 98, "word_simp": "作脸", "word_trad": "作臉", "pinyin": "zuò liǎn", "boi": "chua lẻn", "han_viet": "Tác Kiểm", "meaning_vi": "làm nở mày nở mặt, mang lại thể diện", "meaning_en": "bring honor; give face; make proud", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" }, { "id": 1099, "word_num": 1099, "slang_num": 99, "word_simp": "作死", "word_trad": "作死", "pinyin": "zuò sǐ", "boi": "chua sử", "han_viet": "Tác Tử", "meaning_vi": "tự tìm đường chết, nghịch dại rước họa vào thân", "meaning_en": "court death; ask for trouble; self-destructive act", "is_slang": true, "category": "Từ Lóng Tuyển Chọn" } ]